https://www.youtube.com/watch?v=uo4FavmMWo8
完整廣播
大家晚安 我是SKE48 teamE的松井玲奈
今天借用ANN這個平台 我有些話想跟大家說
今天早上日刊sport提到了我要卒業的消息
也沒想到會用一整個版面來報導 我也吃了一驚
要說清楚...我現在也很緊張 不知道能不能完整的跟大家說明
我將在8月底從SKE48卒業
大家可能覺得離八月剩沒幾天了 但還有很多活動
預計八月底會在名古屋舉辦LIVE 工作人員們正在企劃中
除了已經公開時程的握手會以外 還會盡量辦活動 盡量跟各位見面
等到輪到自己要講這些話的時候 果然還是很緊張呢
在此要先跟各位說明一下我大概是從什麼時候開始有卒業的念頭
有明確的念頭的時間記得不太清楚 大概是在兩年前吧
某天在放空的時候 有種"差不多到時候了吧"的想法
慢慢地跟工作人員們討論 真的決定是在約一年前
在這期間也在很多採訪中被問會不會卒業
有成員畢業時 也會在握手會上被要求不要畢業
我一直都沒有明確的回答我不會卒業
畢竟在我的腦中一直有著卒業這兩個字 而且在對話中我也不想說謊
要是我跟大家說我不卒業的話 就是違背我自己的本意
所以就一直避免明確的講出我不卒業這件事
但也不能不跟各位講清楚 所以在決定卒業時程後就透過今天的ANN來跟各位講個明白
這個時間點剛好總選完 SKE48也很多人入圍
一定有很多人想問為什麼是現在
很多人都會把總選不選跟卒業連在一起 或是看到SKE48有這麼多人入圍就可以安心離開
但其實不是
我當初參加徵選 是因為想成為演員 常常被說我改變了很多
每天站在舞台上 對當時17歲的我來說 以歌聲去演繹歌曲是能對未來加分的經驗
所以為了站在更多舞台上 得到更多經驗 為了離自己的夢想更近 才加入SKE
但我還是想要朝著原本的夢想 演戲的方向前進
雖然在SKE演戲不是不可能
在SKE的經歷也很開心 像是總選舉入圍的喜悅跟悔恨 在48G有著各種各樣的感受
但除此之外我都沒有感受過 舉例來說 像是跟我同世代的女孩們會為了什麼而開心
還是為了什麼會難過
除了"作為偶像的松井玲奈"以外 "作為一個人的松井玲奈"需要更多的體驗的時候
就萌生了離開團體去體驗更多的念頭
回顧過往的活動 真的得到很多很多的經驗 在劇場公演 到各地去巡演
在握手會上跟很多人見面 參加總選舉等等
覺得 在SKE還沒做完的事 已經沒有了
飯們一定會說沒有這回事 但對我來說已經告一段落 所以萌生了要往下一步前進的想法
另一個就是 看著SKE的後輩們 看到他們入圍很開心 但是想到他們在團體的未來
要是我一直待著跟大家一起活動的話 也可能是我自以為是啦
要是我或是阿珠 真那在的話 大家一定會有一定程度的安心感
就像有高橋桑、小嶋桑、さし桑、まゆ桑或是柏木桑這些前輩們在 就會覺得很安心
其實也就是會依賴他們
但我想看到他們繼續成長 去思考 去完成屬於他們的SKE48
就像我們跟staff 飯們一起構築SKE48的過程一樣
讓現在的成員們一起也帶著一樣的想法 去創造更熱鬧的SKE
我也很想看到我離開之後的SKE48 在我空出這個位子之後 他們努力的樣子
才做出了 我要卒業 這個決定
不知道大家能不能理解
我並不是因為一件事而決定要卒業 而是在很多時間點的感受集合在一起
才得出了這個結論 希望能有更多人能理解
本來想過在劇場或是演唱會上發表 但是要是能像這樣用兩個小時
將我的想法講個清楚 雖然現在還完全沒說完 希望能能夠讓更多人理解
才選擇在ANN發表
那麼開始吧 今天的ANN!
作者:
IwataKaren (ç™½è‰²å¤§ç¦ ãƒ‰ãƒ¤é¡”)
2015-06-11 01:57:00感謝翻譯 今天一天的開始就是不捨阿~
作者:
atnona (領拎)
2015-06-11 01:58:00阿玲辛苦了QQ 之後也要加油~~~
作者:
jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)
2015-06-11 01:58:00謝謝翻譯。這小禿額頭屁股下巴真是堅強得可愛：）
作者:
Grammy (自我主張Monster)
2015-06-11 01:58:00恭喜 加油
作者:
grtfor (哦啦啦)
2015-06-11 01:58:00感謝翻譯~~~~~QQ
作者: dreamflying 2015-06-11 01:59:00
感謝翻譯 Q_Q 阿玲辛苦了Q.Q
作者:
wssxxx (今天天氣哈哈哈)
2015-06-11 01:59:00感謝翻譯~
作者:
withou (atto)
2015-06-11 02:00:00謝謝翻譯
作者: pong530 (哆啦) 2015-06-11 02:00:00
感謝翻譯~ 能喜歡上阿玲真是太好了Q_Q
作者: Athenamyth (marimate & my-hime) 2015-06-11 02:01:00
感謝翻譯QAQ
作者: andya415 (415) 2015-06-11 02:02:00
感謝翻譯QQ
作者: mike81yc45 (跟青春戰鬥我不怕) 2015-06-11 02:03:00
感謝翻譯
作者:
asalmon (鮭魚)
2015-06-11 02:04:00感謝翻譯
作者:
hooniya (hooniya)
2015-06-11 02:05:00推小禿額頭屁股下巴的激辣...激辣真是我最愛的角色了
作者:
hd6520 (浮雲輕煙)
2015-06-11 02:10:00感謝翻譯 阿玲加油
作者:
gostich (Dadee)
2015-06-11 02:10:00阿玲一生尊敬
作者:
lunaoath (lunaoath)
2015-06-11 02:11:00感謝翻譯 也感謝秋元老師給玲奈兩個小時好好傳達想說的
作者: sujix 2015-06-11 02:11:00
謝謝翻譯。不斷向前的勇氣，神推是玲奈真是太好了。
作者: ning0910 (ning0910) 2015-06-11 02:14:00
感謝翻譯!
作者:
sv1423 (岡山下智久)
2015-06-11 02:16:00阿玲真是太溫柔了QQ
作者: koohei071115 2015-06-11 02:16:00
感謝翻譯
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2015-06-11 02:17:00感謝翻譯 阿玲加油啊~~
作者:
bigmorr (兵來將擋水來土掩)
2015-06-11 02:19:00感謝翻譯 這一天還是來了QQ
作者:
baal (醉鄉一夜白頭)
2015-06-11 02:20:00感謝翻譯 祝福阿玲QQ
作者: kamizuki (出雲子) 2015-06-11 02:26:00
淚推QQ想辦法衝名古屋了
作者: MakoKojima 2015-06-11 02:31:00
玲奈我愛你
最強翻譯啊！！！！看的淚流滿面，阿玲的成長，阿玲的溫柔，阿玲的未來，阿玲的努力，全部都會記得跟支持，阿玲一生推！！！！！！
作者: BrianGrant (硬漢) 2015-06-11 02:36:00
阿玲QQ！有兩個小時可以好好表達心情真的很棒啊！
作者: rollbanana (阿咧) 2015-06-11 02:44:00
感謝翻譯……鼻子酸酸的QQ
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2015-06-11 02:46:00作者:
shinogu (りんちゃん)
2015-06-11 02:49:00感謝翻譯！
作者: yiweiii (一位) 2015-06-11 03:12:00
感謝翻譯Q_Q
作者:
ALOVET (AKB48 さいこう!)
2015-06-11 03:14:00感謝翻譯~
作者: kknd777 (叉燒豪) 2015-06-11 03:14:00
感謝翻譯 祝福玲奈
作者:
tamaxd (塔瑪鈴薯)
2015-06-11 03:23:00祝福阿玲！畢業後去感受與體驗更多的世界吧～！
作者:
Poleaxe (遠離罪惡淵藪)
2015-06-11 05:49:00ㄧ開始就用這個破題啊...
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2015-06-11 05:58:00總大將辛苦了
作者: BrizNa (Je) 2015-06-11 06:04:00
祝福阿玲
作者: wintercomes (wintercomes) 2015-06-11 06:24:00
感謝翻譯，恭喜玲奈
作者:
starline (跟著たかみな走吧!)
2015-06-11 06:43:00也該畢業去追求女優夢了w
恭喜阿玲了 QAQ 但願之後能在更多戲劇上看到阿玲
作者:
rofea (あいうあお)
2015-06-11 07:45:00阿玲加油！去完成自己真正的夢想吧！
作者:
kewjbcom (哪有這麼多的理由)
2015-06-11 07:46:00謝謝阿玲給我這麼多年的感動 能當妳的飯真是太好了
作者:
islets (小島)
2015-06-11 07:47:00感謝翻譯O_Q
作者:
JH4748 (吉米)
2015-06-11 08:04:00感謝翻譯，阿玲QAQ
作者:
Pommy (波蜜)
2015-06-11 08:28:00感謝翻譯 祝福阿玲Q_Q 我的SKE首推阿阿
作者:
sth7667 (豪)
2015-06-11 08:48:00推…希望可以順利的開拓女優之路
作者:
kilid (brilliant green)
2015-06-11 08:49:00感謝翻譯 祝福阿玲實現夢想^^
作者:
tentryway (黃大大)
2015-06-11 09:00:00翻譯辛苦
作者:
zlata 2015-06-11 09:01:00感謝翻譯～祝福阿玲
作者:
PTT1120 (飄飄)
2015-06-11 09:19:00感謝翻譯 玲奈加油
作者:
peace305 (Solar)
2015-06-11 09:24:00阿玲真棒! 祝福她!
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2015-06-11 10:04:00謝謝翻譯...雖然早有準備，但還是有一點難過...
作者: adi0608 2015-06-11 10:08:00
感謝翻譯 期待玲奈未來的演出w
作者: shou0810 (shou) 2015-06-11 10:17:00
感謝翻譯！
作者: erepyon (えれぴょん) 2015-06-11 11:55:00
恭喜踏上另一個旅程
作者:
paru (ã±ã‚‹)
2015-06-11 11:58:00感謝翻譯 阿玲辛苦了Q_Q
作者:
dt00150 (Rei)
2015-06-11 12:42:00感謝翻譯 阿玲辛苦了QAQ 阿玲加油!!!
作者: WrongHole321 (GG YA) 2015-06-11 13:33:00
感謝翻譯!!!
作者:
bluex1227 (五斗米&拍片～你選那個？)
2015-06-11 13:35:00祝福阿玲！演員夢想之路加油！卒業是開始而非結束謝謝翻譯
作者: altecrx (AM&RM) 2015-06-11 19:21:00
感謝翻譯 48唯一推玲奈 祝福玲奈有美好的未來!
感謝翻譯 29分開始念到谷貼她的照片哭起來的玲奈真美
作者: santajojo (內褲當衣服穿) 2015-06-11 22:23:00
謝謝翻譯 有點鼻酸 正想推玲奈怎就要畢業了呢
作者: hikari19 (hikari) 2015-06-11 22:39:00
感謝翻譯!!!玲奈加油!!!
作者: MCRMCRMCR (...) 2015-06-11 23:57:00
玲奈一生推！謝謝翻譯