http://ameblo.jp/ske48official/entry-12037185621.html
一昨日の生活はこんなHAPPY＃古畑奈和
2015-06-10 10:23:58
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
一昨日は選抜総選挙で２４位に
ランクインしたからこその
お仕事をしてきました(*′-`)
前天的工作是因為總選24名所以才有的(*′-`)
http://i.imgur.com/nt9VlDl.jpg
まず撮影して…
首先是攝影...
その後はBUBKAさんの取材へ！
接著是BUBKA桑的採訪!
選抜総選挙のことを中心に
たくさんのことをお話しする
ことができました。
以總選舉為主軸聊了很多
そして７月号のBUBKAさんで
SKE48についてのファンの方同士の
対談ページがあるんですけど
そこに私には勿体ないくらいの
言葉が大きく載っていたんです
「古畑奈和の順位が
SKE48の未来を左右する」
って。
然後在7月號BUBKA上有飯們對SKE48的討論
其中斗大的標題寫著"古畑奈和的名次將左右SKE48的未來"
真是受寵若驚
速報前の記事だから、ファンの皆さんも
色々考えてくれているんだって
思ったし私一人だけの問題でも
ないんですよね。
因為是速報前的內容
所以飯們也思考了很多
也不只是關於我一個人的問題
一人でもそう思ってもらえてる
のが私は嬉かったし、まだまだ
頑張っていく！
但是能被這樣種是也真的很開心
還要繼續加油囉!
選抜には届かなかったけど
アンダーガールズにまで
押し上げてくれた皆さんには
本当に感謝しています(^-^)
雖然沒能進選拔
但還是要感謝將我推進UG的各位(^-^)
これから先の未来も一緒に
歩んで行きましょうね！
未來也要一起前進喔!
そして夜にはAmeba Studioさん
に出させてもらいました
晚上去參加了Ameba Studio
http://i.imgur.com/iFloyt7.jpg
ゲストにはくみっきーさん
來賓是くみっきー桑
もう、本当に可愛いのにとても
優しくて素敵な方でした(;_;)
她真的超可愛又溫柔人又超好(;_;)
MICOAMERIの服を買ってたから、
なんだか嬉しくて一人で舞い上がって
いましたよね(笑)
買了MICOAMERI的衣服之後不知道為啥一個人在那邊很開心(笑)
また会えますように…
希望還有機會見面...
女子力対決をしたんですが
まさかの勝利をしまして
還比了女子力 沒想到贏了
http://i.imgur.com/EfcndrO.jpg
お祝いのケーキ(食べかけ(笑))
いつもよりケーキが小さいと
いうことで、なんとテーマパークの
チケットもいただきました！
慶祝的蛋糕(吃到一半(笑))
這蛋糕比以前都小
所以拿到主題樂園的門票啦!
私なんかにまでお優しい(;_;)
好像對我特別好(;_;)
こういうの使えないタイプだから、
大切にとっておきます(笑)
不過我不會一個人去 所以會好好留著(笑)
もしまたアメスタさんでGETできた
その時は誰かにプレゼントして
一緒に行けたら良いですね！
要是哪天アメスタ又送給誰的話能一起去就好了呢!
プレミアム放送では、初めて
りおんとペアでのトークでした
會員時段則是第一次跟RION搭檔
http://i.imgur.com/4AqqMgg.jpg
もう最初から最後まで笑いっぱなしで
あっという間な楽しい時間！
從開始笑到結束
超開心的啦!
選抜総選挙のお話や…
歌ったり、ふざけたり…(笑)
基本はもうふざけてましたね!
聊了組選 唱歌 胡鬧...(笑)
基本上都在胡鬧啦!
お互いに自由(笑)(笑)
兩個人都超自由(笑)
りおんの笑顔がたくさん見る
ことができて良かったです
能看到好多RION的笑容太好了
見てくれたみなさん
ありがとうございました。
感謝有看的各位
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
なお ＃561
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12037448117.html
素敵な食べもの＃古畑奈和
2015-06-10 23:33:11NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は食べ物を紹介しますね
今天要來介紹食物
http://i.imgur.com/EjPNRPM.jpg
裕奈のヒザの上(*′-`)
在裕奈的膝蓋上(*′-`)
福岡県で食べた
在福岡縣吃的
http://i.imgur.com/ztK6QZG.jpg
博多ラーメン！
博多拉麵!
裕奈と食べました(^-^)
跟裕奈一起吃的喔(^-^)
博多ラーメンは初めて食べた
気がするんですけど、博多の
ラーメン美味しいですね！
好像是第一次吃博多拉麵
博多拉麵真好吃呢!
麺が違うのね！
麵不一樣呢!
いつか屋台とかお店の美味しい
ラーメン屋さんでも博多ラーメンを
食べてみたいです
希望能有天在路邊攤或店面吃到美味的博多拉麵
次は…
接著是...
http://i.imgur.com/cWvd4Mf.jpg
めんたい重！
明太子蓋飯!
めんたい重なんて知らなくて
初めて見て初めて食べました！
本來不知道有這種東西
還是第一次看到吃到呢!
博多は美味しい物ばかりで
たくさん食べたくなりますね(;_;)
博多的東西都好好吃 好想一直吃(;_;)
そして、博多とは違いますが
私も大好きなブラックハヤシライス
然後雖然不是博多的 但也是我最喜歡的黑色林式蓋飯
http://i.imgur.com/mzRhnNp.jpg
お仕事のケータリングで出会えまして
もう最高に幸せでしたん食べたくなりますね(;_;)
工作的時候有餐車真的是超幸福的 不自覺就想吃了(;_;)
早くまた食べたいです(*′-`)
好想早點吃啊(*′-`)
Ameba Studioさんで
食テロ？ 飯テロ？
なんか忘れちゃったけど…(笑)
在Ameba Studio那個 消夜文?
什麼不太記得了...(笑)
それを覚えたのでしてみたく
なっちゃって(笑)
記得了奇怪的東西就想試試(笑)
でも、私もお腹が空いて
きちゃったなぁー…
不過我也餓了....
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃562
NAO