作者:
emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
2016-04-28 00:34:18太田夢莉(C)、薮下柊、渋谷凪咲、須藤凜々花、内木志
「虹の作り方」
作詞：秋元康 作曲：つじたかひろ
風が吹いて砂埃 舞い上がる 微風吹拂 沙塵飛起
春の午後の校庭の片隅 春天午後的校園一角
スカートの裾 君は翻し 妳的裙擺飄動
走って来るから 僕は照れ臭い 跑過來後我好難為情
校舎の窓で悪友たちが 損友們在校舍窗邊
恋の行方 冷やかしている 嘲笑我戀愛的去向
邪魔をするなよ 別來妨礙我唷
青いホースで水を撒こうか？ 用那藍色水管灑水吧？
突飛すぎる行動 反常過頭的行動
確かに 僕は君が好きだ 沒錯 我就是喜歡妳
空に向かって くるくる回り 朝著天空繞來繞去
ミストのように 如同薄霧一樣
日差しの中できらめく 在陽光中閃閃發亮
僕の大切なものが 我最重要的東西
ほら君に架かる 虹になる 變成為妳架起的彩虹
人は誰もその胸のどこかには 無論是誰在內心某處
細かすぎる感情が積もるよ 都堆積著纖細的情感
ふとした時に ふわり舞い上がり 在不經意時悄悄浮現
何気ないことが切なくなるんだ 連無所謂的事都變得難受
誰もが見ている ど真ん中で 在萬眾矚目的正中央
君と二人 立ってることが 與妳兩人站在這
僕の青春 就是我的青春
さあ ふざけながら水を撒こうか？ 來 邊嬉戲邊灑水吧？
みんなみんな見てくれ！ 各位看過來！
そうだよ 僕は君が好きだ 沒錯 我就是喜歡妳
先を絞って振り回したら 捏住前端盡情噴灑
雫に濡れて 被水滴淋濕
僕らは叫びたくなる 我們不禁想要大叫
そんな他愛ないことが 如此無聊的事
かけがえのない虹になる 也會成為無可取代的彩虹
僕が最後に見た虹は 我最後看見的彩虹
いつだったか 覚えていない 已不記得是哪時候
君はどうだろう？ 妳又是如何呢？
青いホースで水を撒こうか？ 用那藍色水管灑水吧？
突飛すぎる行動 反常過頭的行動
確かに 僕は君が好きだ 沒錯 我就是喜歡妳
空に向かって くるくる回り 朝著天空繞來繞去
ミストのように 如同薄霧一樣
日差しの中できらめく 在陽光中閃閃發亮
僕の大切なものが 我最重要的東西
ほら君に架かる 虹になる 變成為妳架起的彩虹