「恋を急げ」 NMB48 TeamM
作詞：秋元康 作曲：ムラマサヒロキ・Carlos K.
近頃 全然 ドキドキしてないよ 最近完全沒有小鹿亂撞唷
ハートもだらけて 緊張感がない イェー！ 內心也是懶散沒有緊張感 Yeah!
どこかにカッコイイ 男の子いないかな 哪裡會有帥氣的男孩子呢
出会った瞬間 ハッとするような… イェー！ 邂逅瞬間會大吃一驚的… Yeah!
定期的に 恋をしないとね 不定期戀愛的話
劣化して行くよ(蜘蛛の巣 ほら張ってるよ) 會惡化下去的(蜘蛛網都長出來了)
食欲が 性欲に勝(まさ)ってるなんて 食慾勝過性慾什麼的
なんか悲しいね 總覺得挺悲傷呢
このまま行ったら 歳取って行くだけ 這樣下去的話只是徒增歲數
急いで恋をしなくちゃ 要趕緊來談戀愛
一人に慣れてしまうよ 會習慣一個人的唷
女の子の賞味期限 女孩子的保存期限
あっという間に過ぎちゃう 一眨眼就過去了
今すぐ恋をしなくちゃ 要立刻來談戀愛
気づけばモテキも遠い過去 回過神來桃花期已是遙遠的過去
持ってけ泥棒 讓你賺到了
愛は Welcome！ 愛情 Welcome！
何年 恋人 ご無沙汰なんだろう？ 幾年沒有遇見戀人呢？
それでもそれなりに 楽しくやってるよ イェー！ 儘管如此也是好愉快 Yeah!
そこそこカッコイイ 男の子見かけても 即使發現還算帥的男孩子
先の展開が 読めてしまうから イェー！ 也能看出之後的發展 Yeah!
すべて捨てて 恋に走れたら 捨棄一切 在戀愛中奔跑的話
しあわせなんだけど(いろいろ面倒くさい) 雖然就會幸福(有各種麻煩)
デートとかキスなんかなくたって生きて行けるよ 沒有約會接吻也能活下去
そう死ぬまで 直到死去為止
このままで 一人は辛いかも… 就這樣一個人也許會好痛苦…
急いで恋をしましょう 趕緊談戀愛吧
ここらで妥協しないと 不在這裡妥協
結婚もしてみたいし 想嘗試結婚
子供だって産みたい 也想生小孩
とにかく恋をしとこう 總之談戀愛吧
これから寂しくなって来る 今後會變得寂寞起來
私を好きなら 喜歡我的話
誰でも Come on！ 誰都行 Come on！
燃えるような 恋じゃなくたって 不用熱情如火般的戀愛
思い出せるようなロマンスならいい 有能回想起來的浪漫就行了
急いで恋をしなくちゃ 要趕緊來談戀愛
一人に慣れてしまうよ 會習慣一個人的唷
女の子の賞味期限 女孩子的保存期限
あっという間に過ぎちゃう 一眨眼就過去了
今すぐ恋をしなくちゃ 要立刻來談戀愛
気づけばモテキも遠い過去 回過神來桃花期已是遙遠的過去
持ってけ泥棒 讓你賺到了
愛は Welcome！ 愛情 Welcome！