平成28年5月4日 10:52:01 JST
。・ω・。)り 睡眠不足
さん,早安
我今天有點睡眠不足(′・ω・`)
昨晚開始刮了大風
風聲好大聲,而且窗戶一直在震動
我是要在很安靜的地方才能睡得著的人
一點點聲音就會讓我睡不著( ;∀;)
剛剛看了天氣預報
日本好多地方出現了「強風」這個詞
還有地方出現「爆風」
如果さん在的地方風也很大的話
出門的時候一定要多小心ヾ(′・ ・‵。)ノ"
まちゃりんでした。・ω・。)り
==========
平成28年5月4日 19:29:01 JST
。・ω・。)り 我的私人信件
我的私人信件
中文跟日文兩種語言都會寫
這樣台灣跟日本的大家就都能看得懂(●′∀')
而且想學中文的日本人可以參考我的中文
(我的表情符號會貼在相對的地方
比較好比對('ω'*))
但是想學日文的台灣人請不要看我翻譯的日文〃_ _)σ
我寫的日文全部是自己翻譯的
現在日文程度還不好
錯誤很多(・д・`●)
也許有時候日本的大家會不懂我要表達的意思
真的很不好意思(>へ<。)
我會努力讓錯誤越來越少
還有中文的部分
有些漢字會變成「?」(゚Д゚))
而且有些是我非常常用的字
所以我會用拼音代替
也會把會變成「?」的字紀錄下來
盡量避免
但有時候可能還是會出現
請さん見諒( ノω-、)
照片是會變成「?」的字
我代替的寫法yo(-^〇^-)
まちゃりんでした。・ω・。)り