【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月6日
♡まちゃりんのAKB48仲間ちゃりん♡
♡ 馬嘉伶的AKB48夥伴 ♡
－ 翻訳 by まちゃりん －
チームKの中田ちさとさんは
AKB48の四期生です、大前輩ですね
Taem K的中田ちさと(Nakata Chisato)前輩是AKB48的4期生，大前輩呢
先月、中田さんはチームBの「ただいま恋愛中」公演を参加しました
リハ─の時、彼女のユニット曲
「純愛のクレッシェンド」を見ました
カッコいかったです、ファンになった（笑）
她上個月有參加Team B的「ただいま恋愛中」的公演喔！
彩排時，看到她跳「純愛のクレッシェンド」的帥氣模樣，我都變成粉絲了（笑）
一緒に公演に出ることが一回だけですけど，もっと仲良くなるしたいです
雖然現在只有跟她同台過一次而已
希望以後能有更多機會可以感情越來越好！
http://i.imgur.com/frXc914.jpg
http://i.imgur.com/l4WKDdU.jpg
#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾
== Mail 20160506 ==
日時: 平成28年5月6日 20:45:01 JST
宛先:
件名: (((っ・w・)り 台湾のコインと日本のコイン
最近、私やっと
早くて、日本のコインを区別するできますﾉ*^∀^)ﾉ(笑
最近我終於
可以快速分辨日本的硬幣了ﾉ*^∀^)ﾉ（笑
最初、私区別ことができません(/Д`;
日本のコインは材質で区別します
台湾のは大小です
日本の50円より、5円の方が大きいです
100円より、10円の方が大きいです
そして台湾の10円と日本の100円が似てます
よく間違いました(′ﾟωﾟ)(泣
一開始我真的很不會分辨(/Д`;
日本的硬幣是依材質區別
台灣的是依大小
而日本的5元比50元大
10元比100元大
而且台灣的10元跟日本的100元長得有點像
常常都拿錯(′ﾟωﾟ)（哭
買い物とお金を払う時に、店員を待たせたくないですから
よく紙幣を使います
だから財布に沢山積もりました(ﾉд`@)
台湾の友達も私と同じ、そう思ってます
日本のコインを区別が苦手ことは私だけじゃないわ(笑
そしてアドバイスをもらいましたヽ(′>∀<`*)ﾉ
買東西付錢的時候不想讓店員等我太久
常常就拿鈔票來付
所以一下子就積了一堆零錢(ﾉд`@)
結果台灣的朋友也有相同的想法
原來不只我不擅長分辨日本錢幣（笑
還得到了一些建議ne ヽ(′>∀<`*)ﾉ
今私もう間違えませんよ
(日本に住むことがもう2カ月ですけど)
写真は台湾コインと日本コインの対照ですよ(*ﾟ∀ﾟ)
*台湾は100円から紙幣です
現在已經不會再分錯了yo
（雖然我已經在日本住了2個月了）
照片是台灣硬幣跟日本硬幣的比對(*ﾟ∀ﾟ)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/l4tvb3M.jpg
http://i.imgur.com/F8PQ6IJ.jpg
日時: 平成28年5月6日 22:05:01 JST
宛先:
件名:｡・ω・｡)り 明日は晴れと欲しいです
最近の天気がいいです
今日、家に出る時も晴天です
なんか雨が降らないですけど
窓を閉めた、そして傘を持った
結果午後雨が降りました(ﾟДﾟ))！
最近天氣很好
今天要出門時也是晴天
雖然感覺不出來會下雨
但還是關了窗戶及帶了傘
結果下午真的下雨了(ﾟДﾟ))！
元々、雨が降ることを思わなかった(′･ゝ･`)
だから小さくて軽い傘を持ってきました
あの傘は好きなキャラクターの顔があります
だから使うのはちょっともったいないです
今回は初めて使いました(ﾉ･∀･)ﾉ
因為原本沒有想到會下雨(′･ゝ･`)
所以拿了很輕很小的傘
那把傘上面印著我喜歡的卡通圖案
所以我一直捨不得用
這是我第一次用ne(ﾉ･∀･)ﾉ
でも、キャラクターの傘を使うことは子供みたいです
自分はちょっと恥ずかしいでした('A`)
今日のコーデが似合いません
でも傘のおかげで、雨に濡れてしまいません
幸運です(｡・ω・)ﾉﾞ
明日は晴れと欲しいです
さん、おやすみなさいヾ(○′∪`●)ﾉ
但是用卡通圖案的雨傘感覺好像小朋友
自己都有點不好意思了('A`)
而且跟今天的穿搭很不搭ne
但辛虧有帶傘，沒有被雨淋濕
很幸運ne (｡・ω・)ﾉﾞ
希望明天是晴天
さん、丸安ヾ(○′∪`●)ﾉ
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/OzI9ih1.jpg
== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg 抹茶櫻
http://i.imgur.com/EWLM2sE.jpg 抹茶彩
http://i.imgur.com/b5qejCU.jpg 抹茶麻友
http://i.imgur.com/jJrm7hq.jpg 抹茶由紀
http://i.imgur.com/YIgf8gL.png 抹茶丸
http://i.imgur.com/gVIrncZ.jpg 抹茶娘娘
http://i.imgur.com/CBTO5Ht.jpg 抹茶夯
http://i.imgur.com/dsuZSAh.jpg 抹茶美音
http://i.imgur.com/7pqysFf.jpg 抹茶那娘
http://i.imgur.com/n5t0yxo.jpg 抹茶Ｃ
http://goo.gl/dFGISr 抹茶與快樂的研究生夥伴們