【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月9日
♡まちゃりんのAKB48仲間ちゃりん♡
♡ 馬嘉伶的AKB48夥伴 ♡
－翻訳：まちゃりん－
同じチーム、あだ名はたなみんの田名部生来さん
AKB48の３期生です
私には大先輩ですね(灬ºωº灬)
Team B、暱稱「Tanamin」的田名部生來(Tanabe Miku)
是AKB48的三期生
也是我的大前輩(灬ºωº灬)
楽屋に、席は隣です
お話がユーモアです
私よく笑いました
いつも世話になりました
お姉さんみたいです(● ′ω`●)
在劇場公演休息室中，她的位子在我的隔壁
她常常會說些有趣的話讓我笑
像姊姊一樣地非常照顧我(● ′ω`●)
この前田名部さんのTwitterに私たちの写真をアップしましたよ
皆さん見ましたか(○’ω’○)
之前她在Twitter上有放我們的合照呦
大家有看到嗎(○’ω’○)
http://i.imgur.com/rWHJ1q8.jpg
http://i.imgur.com/rLY4T0e.jpg
===== Mail =====
【まちゃりんモバメ】
日時: 平成28年5月9日 20:20:02 JST
件名:(ﾉ∀`)り 私だけのリボンです 我專屬的緞帶
友達からもらいました
名前があるリボンですよ( ′艸`)
朋友送的禮物上的緞帶
上面有我的名字yo( ′艸`)！
「馬嘉伶まちゃりん おめでとうございます」
すごく嬉しいかったです(*′∀`)
実はNGのがあります
「馬嘉伶まちゃりん おめてどうございます」
可愛いです(笑≧U≦)
後で棚に貼ります
これからずっと見えます(*ﾉ∀<)
「馬嘉伶まちゃりん おめでとうございます」
看到的時候真的好開心(*′∀`)
後來聽說有NG版
上面寫「馬嘉伶まちゃりん おめてどうございます」
好可愛呀（笑≧U≦)
等一下把它掛在櫃子上
這樣就可以一直看到它了(*ﾉ∀<)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/8DD4IFL.jpg
【まちゃりんモバメ】
日時: 平成28年5月9日 21:44:02 JST
件名: σ`・∀・′)り 久しぶりの編み込みです 好久不見的編髮
以前時々髪を編み込みします
最近は少ないです
ちょっと鈍くなっています(′ﾟωﾟ`)
今度、メンバーに教えてもらいたいです
どんどん上手になりたいです′∀‵*)
以前偶爾會編髮
最近已經很少了
有點不上手(′ﾟωﾟ`)
下次請教其他成員
希望能慢慢的編出好看的髮型′∀‵*)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/zKOgDGr.jpg
http://i.imgur.com/EkcAPYt.jpg
==========
加映今天新的公式大頭照，也是劇場壁掛照 壁写真
http://i.imgur.com/r8Lu8NM.jpg
同場加映圓臉家族
http://i.imgur.com/gSlyHCl.jpg
http://i.imgur.com/Q21p8HH.jpg