【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月17日
Ψまちゃりんのうまー料理りんΨ
Ψ 馬嘉伶的DIY料理 Ψ
－翻訳：まちゃりん－
今日自分で玉子焼きを作りました(≧▽≦)/
玉子は日本語「卵」の意味です
元々玉子焼きが好きです
日本に来たから、もっともっと好きです(о′∀`о)ﾉ
日本有名的料理——日式煎蛋（日文：玉子燒）(≧▽≦)/
玉子(tamago)在日文中是「蛋」的意思
原本就很喜歡玉子燒
但來到日本後、常常吃到
結果變得更愛吃了(о′∀`о)ﾉ
これは初めて自分で作る玉子焼きです
玉子焼きと大根おろしは似合います(笑
這是我第一次自己做玉子燒呦
玉子燒配上白蘿蔔泥根本是絕配呀（笑
でも今回玉子焼きを巻くことはちょっとうまくない
真ん中ちょっと穴があります．．．
練習します！！
但是這次日式煎蛋沒有捲得很好
中間有點空洞．．．．．．
我要繼續練習！！
玉子焼きに、他の食材を入ることはできますよ
今度はやって見ます∩(^▽^)∩
裡面可以包各種食材進去喔！
我下次再來挑戰看看∩(^▽^)∩
http://i.imgur.com/QKJAE9S.jpg
http://i.imgur.com/yR9DraS.jpg
===== Mail 160517 =====
日時: 平成28年5月17日 19:27:02 JST
件名: (≧艸≦)り 終於！要參加握手会了！
昨天宣布的消息
5月21日我會參加參加「唇にBe My Baby」的握手會yo ( ●≧艸≦)
能提早見到大家真的是太好了
每次看到前輩們參加握手會
我都好羨慕(′･ω･`)
現在終於可以參加了
真的好開心ya (>∀<●)
這次的會場在 インテックス大阪 ６号館Ａ
只要有進場的人都可以來握手yo
我會參加第四部跟第五部(*ゝ∀･)ﾉﾉ
這是我第一次參加握手會(ﾉ*ﾟ▽ﾟ*)
第一次這麼近距離的跟粉絲見面、聊天
現在的心情真的好期待ya
さん會來嗎( ′艸`)～
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/PXXPO5S.jpg
日時: 平成28年5月17日 22:18:02 JST
件名: (●′ω`●)り 今天的 丸安安
今天AKB48三銃士在台灣有Fan Meeting 活動
真的好羨慕(′・ω・`)
我也好想去台灣ya（笑
好想在台灣有活動呀(｡・∀・)ﾉﾞ
最近ne ～～有件讓我超級開心的事情
跟我家tomami 有関(*ﾟ∀ﾟ)ﾉ
明天再跟さんshou
今天先到這邊～さん丸安安d(-ω-`*)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/e0leV7G.jpg