寄件人: kurenyandesu@mm.akb48.co.jp
標題: くれなです。読んでくださるとうれしいです。
日期: 2016年4月18日 GMT+918:55:02
昨日、ずっとテレビでは地震の映像が流れてて…
昨天電視上一直播放著地震的畫面...
すごく心が痛くて…
心非常的痛...
現実だけど信じたくなくて…
雖然是現實的仍無法相信...
ずっとギターを弾いていました。
一直彈著吉他。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2011年3月11日に起こった東日本大震災の時、私はまだ10歳で、津波の映像や地震の映
像がテレビで流れてる間、私は同じ日本でこんな事が起きているとか 考えれなくて何
も考えずただただテレビを見ていた事を覚えています。
2011年3月11日發生東日本大地震的時候
我還只有10歲，海嘯的畫面和地震的畫面在電視上播放之時
我對於同樣發生在日本的事情等等的
還記得無法思考也沒有去思考就只是看著電視而已的事
でも、それから5年経って九州で地震があり、たくさん被害があって私はいろいろ感じ
ました。
但是那經過5年之後在九州發生了地震
有很多受害讓我有各式各樣的感覺。
本当にこの世の中っていつ何が起こるかわからないですよね…
真的在這個世界之中什麼時候會發生呢沒有人知道...
ものすごく怖いです。
這事非常可怕。
今まで私は、毎日当たり前に過ごしていました。
至今我每天都是很平常的過著。
今日の夜寝たらまた明日が来て明日の夜寝たらまた次の日が来て…
今天晚上睡覺的話，明天早上就起來
明天晚上睡覺的話就隔天再起來...
でも。
不過。
明日が来る事は当たり前のことじゃないんですね
明天到來這件事不是理所當然的呢。
毎日夕方6時に住んでるところで流れる音楽を一緒に鼻歌で歌うことも、みなさんと一
緒にイベントで盛り上がる時間も全て当たり前じゃないんですよね。
每天傍晚六點在住的地方會跟著播著的音樂哼著歌
和大家一起在活動上嗨的時間也全都不是理所當然的呢。
凄いことなんですね。
是非常了不起的呢。
私は明日、テストとか嫌な事があると明日が来る事が嫌になる時が何度かあります。
我有好幾次對於明天有考試等討厭的事而對明天的到來感到厭惡。
ダンスが出来なかったりギターが思う通り弾けなくて、もぅ嫌やーっ！って思う時もあ
ります。
也有覺得做不到跳舞、不能隨心所欲的彈吉他"唉～好討厭！"的時候。
でも、明日が無事来る事そして自分がやりたい事をできる時間は本当に幸せなことだと
私は、思いました。
但是明天無事到來然後能夠有自己想做的事情的時間真的很幸福
我是這麼想的。
あんまり伝えたい事言葉にあらわせないけど…(′・_・`)
雖然難以用言語表達想傳達的事... (′・_・`)
最後に…
最後...
過去は、変えることはもうできないけど、これからを変える事は私にもできると信じて
るので一つ一つの事を頑張って、たくさん皆さんと盛り上がって皆さんに勇気や元気を
あたえれる人になりたいと心から思います。
雖然不能改變過去，因為相信我可以改變將來而努力著每一件事
打從心底想成為和大家吵嗨起來可以帶給大家勇氣和元氣的人。
私、文章力ないけど。。。
最後まで読んでくださる事がとても嬉しいです(*^^*)
雖然我沒有寫文章的能力。。。
非常開心你讀到了最後(*^^*)