2016.05.23 16:10
【正直に。5/23、かの】
【真心話。5/23，樺乃】
http://i.imgur.com/XbZyTIL.jpg
今日は前回から告知させていただいていた、東スポWebさんに掲載させていた
だいています！
東スポさんに自分の気持ちを素直に言える機会をくださって本当に感謝して
います！
上次跟大家預告過的報導，很榮幸地登上了東スポWeb囉！
真心地感謝東スポWeb能給我這個機會，讓我陳述自己的心意!
傳送門：
野島樺乃《自分が勝てる握手会で努力したい》(翻譯另見)
http://goo.gl/EJgg8k
自分の記事を今日読んだんですが、何故か心がすっきりしました。
今天，讀著自己的報導，不知怎地感到舒坦了許多。
今まで、言いたくても言えなかったこと。沢山書かれていました。
やっぱりあの時話してよかったなって。本当に思いました。
上頭寫著的，是許許多多至今為止，想說卻說不出口的話語。
果然那個時候能夠坦白地說出來，是一件很棒的事呢。
ほんとは私だって、口に出さないだけで悔しいです。
1人で泣きたい時だってたくさんあります。
事實上，曾經為了不敢說出口的心情，感到很嘔氣。
對此，常常有一個人想哭的時候。
でも、泣きたくても泣きたくないんです。
泣いたら自分の気持ちに負けるから。
だから、私は嬉し涙しか流したくない。
私は負けず嫌いなんです。
但是就算悲傷，我還是不想哭出來。
因為哭了的話，豈不就敗給自己的情緒了嗎。
所以，我只想流下喜極而泣的眼淚。
我真是個好勝的人呢。
ファンの方に握手会でアドバイスをされても素直に聞くことができなかった時
だってあったと思います。。。
でも、握手会が終わると、心の中にずっと残ってるのはファンの方からいただ
いた、大切な大切なアドバイスです。
在握手會上，許多的飯們給了我各式各樣的意見
雖然，當下一時之間，聽不進去這麼多話語。
不過握手會結束後，心裡深刻地感受到這股心意的迴響
這些都是非常非常珍貴的建議呢
その時にやっぱりファンの方は大切だな。って、思います。
那個時候不禁覺得，果然飯們是最重要的。
私にはいつも励まして下さるファンの方だって、アドバイスをくれるファンの方、
厳しく言って下さるファンの方、本当に沢山のファンの方々がいると思っています。
だから、私はみなさんがいるから心強いです。
一直以來鼓勵著我、給我建議，時而嚴厲建言的飯們，飯們之間果然有各式各樣的
人呀。
我想。
正因為有了大家，才有了堅強的我呢。
みなさんの大切さ。
本当に本当にありがとうございます。
各位對我的重視與疼愛。
真的真的非常地感謝。
私だって選抜に入りたいです。
所以我想要進入選拔。
去年は次の生誕祭までに選抜に入る。って言ってました。
去年曾經說過，「要在下次的生誕祭之前成為選拔」這句話。
でも私の誕生日は9月。
次のシングルで、選抜に入れなかったら
自分が言ってたことができません。
だとしても、絶対私は将来選抜に入ります！！！
但是我的生日在九月。
如果下一張單曲，沒辦法成為選拔的話。
我說過的話將無法實現。
不過就算如此，將來我絕對要達成！
でも、まだまだ足りないところだらけなので
もっともっと、自分を磨いていきたいと思います！
為此，我還有許多不足夠的地方
所以想要更強烈、更熱切地磨練自己才行呢！
みなさんこれからも応援よろしくお願いします！！
七期生の中で一番熱く燃えていきたいと思います！
そして、総選挙も。
飯們的各位，今後的應援也拜託大家了！
今年、ランクインするのが難しいかもしれないけど、
速報順位に入りたいです！！
今年，雖然想要進入圈內是件相當不容易的事情，
但還是希望能進入速報圈內！！
みなさん！！よろしくお願いします！！！！
各位！！請多多指教！！！
SKE48 Team S 野島樺乃
===================
各位好久不見，曠職多日的樺乃です。
東スポ那篇專訪近日會補上，也請煩請各位不吝指教了<(_ _)>
聽說曠職道歉時要附上樺乃是常識...(?
陽光樺乃
http://imgur.com/y6m1cxE
天使樺乃
http://imgur.com/UvKXzcf
釣魚樺乃
http://imgur.com/8YQVKHF
甜甜樺乃
http://imgur.com/9bSI0Tb