【真白嬸今年46歲字幕】 ※感謝冰大支援聽力。
http://www.bilibili.com/video/av4743106/
http://i.imgur.com/GGYEnpW.png
你好，我是HKT48的宇井真白。
這次出場選拔總選舉的話是第四次了...
今年呢～
在AKB48前輩的第43張單曲CW曲選拔裡被選上 之類的，
還有在HKT48演唱會「沙喜子和馬戲團」裡，
讓我演出了寸劇～
在那之中被選上以最終魔王「I4U」登場 之類的，
在某些部分乘上了潮流，
我想比起去年～知名度多少有一丁點提升了...
以此為動力，
今年是‧認真的‧我想要目標進入圈內！！
以上
HKT48 宇井真白
※20160329「沙喜子和馬戲團」寸劇最終魔王Ｉ４Ｕ♥
http://i.imgur.com/sFj6L05.jpg
※「Make noise」側拍照，20160221 真白G+放的
http://i.imgur.com/N1h9NXY.jpg
《延伸閱讀》
https://plus.google.com/118142366345814312525/posts/UEQuGDhub71
公開分享 - 2016年2月25日
『Make noise』
『Make noise』
AKB48 43th 君はメロディー c/w
HKT48『Make noise』
AKB48 43th 妳就是旋律— c/w
HKT48『Make noise』
人気も握手会に来る人数も
グッズの売り上げもメディア露出も
HKT48で1番と言っていいほど少なくて
毎回選抜発表は私には関係ないと
正直思ってました。
人氣也是握手會前來的人數也是
商品的銷售也是媒體的曝光也是
可以說是HKT48裡人氣最低的第一名
每次選拔發表我真的都認為和我沒有關係。
でも、今回の楽曲はダンス曲と聞いて
選抜入りできるチャンスかもしれないと
初めて選抜発表に期待をして
ドキドキしてソワソワして
選抜に入りたいって気持ちが大きくなって
誰にも負けないように
公演を死ぬ気で頑張りました。
可是、這次的曲子聽說是舞曲 （※真白很會跳舞）
可能是進入選拔的機會也說不定
第一次期待了選拔發表
十分緊張坐立不安
為了不要輸給任何人
公演上拼死拼活的去努力了。
そして、
リクアワの裏で選抜発表がありました。
「宇井真白」って
尾崎さんの声が聞こえた時、涙が溢れました。
メンバーのみんなやスタッフさんから
たくさん「おめでとう」の言葉をいただいて
お母さんに伝えたら
嬉し涙を流してくれましたよ^ ^
然後、
Request Hour的後台裡選拔發表了。 （※AKB每年例行的村內盛事）
「宇井真白」
聽到尾崎先生喊我名字的時候、眼淚流了下來。
從成員的每個人和工作人員那裡
收到了很多「恭喜」的祝賀
在跟媽媽報告了之後
流下了開心的淚水了呦^ ^
選抜メンバーの中で
ダンスレッスンをしてて
不安な気持ちになったけど
踊る事が凄く楽しくて楽しくて仕方なかった笑
以選拔成員的身分
上了舞蹈課
雖然有不安的感覺存在
不過跳舞真的很開心很開心這也沒辦法嘛 (笑)
それでね、
MV撮影の日は私のお誕生日だったの！
1日中大好きなダンスを踊れて
とっても幸せな お誕生日でした♪♪♪
然後啊、
MV攝影那天是我的生日喔！
一整天跳我最喜歡的舞蹈
是非常幸福的生日啦♪♪♪
チャンスを掴めるように
全力で前に進んでいきます^ ^
為了抓住機會
會全力向前邁進的喔^ ^
最後にみなさん！
ぜひHKT48劇場に来てください！
それと握手会にもm(__)m
よろしくお願いします。
最後呢各位！
請務必來HKT48劇場捧場！
還有握手會也是m(__)m
請多多指教。
読んでくれてありがとーございました！
能讀到這裡謝謝—謝謝你啦！
http://i.imgur.com/IQrjjcb.jpg
http://i.imgur.com/ZRXxoHK.jpg
2016總選舉海報 ↓
http://i.imgur.com/hh573c7.jpg
／
嘛...其實我還挺有信心真白今年也是圈外的啦(ˊ_>ˋ)
這個單人突發的政見字幕要是沒有冰大支援聽力，
我想有些句子我聽一百次也是不知道真白低勒恭蝦餃... ...
總而言之～
博多地方的嬸嬸需要您的關注！(*′ω`)人(′ω`*)
※以上嫩嫩翻譯有錯歡迎站內信或推文指正，甘蝦打給。