夢へのルート
朝向夢想的途徑
http://dai.ly/x4dambb
http://imgur.com/Acy7AGV
作曲︰外山大輔
作詞︰秋元康
AKB48 Team 8
スタートの地点は 横に並んでいた 在起跑點一起並排著的
同じ世代の 同じ夢持つ仲間だった 是同個世代 懷抱同樣夢想的夥伴
青空にピストル 鳴った瞬間から 朝向藍天鳴槍那刻起
列は乱れて 誰もが競争し始めた 隊伍四散 每個人都開始在競爭
絆は やがて縦に広がり 不久後羈絆直線擴展
順位が生まれてた 而產生了排名
速い（速い） 遅い（遅い） 跑得快的(跑得快的) 跑得慢的(跑得慢的)
差ができた 而有了差距
高い山を登るルート 登上高山的路
それは一つじゃない 並不只有一條
目の前の急なその斜面 也有選擇眼前那
選ぶ人もいる 陡峭斜坡的人在
頂上へのその途中で 朝向頂點的途中
自分が何番目か 自己排第幾名呢
今の居場所を知って 知道現在的處境
また頑張ればいい 再加把勁就好了
先頭の背中が 遠く離れていく 離領先者的背影越來越遠
手と手繋いで 明明之前還手牽著手
いたのにここからじゃ届かない 現在這樣是追不上的
力を合わせて 頑張ろうと誓いた 發誓過要同心協力來努力
私達って やっぱりライバルだったの 我們果然還是競爭對手啊
息は苦しく 足は疲れて 上氣不接下氣 腳也痠了
立ち止まりたくなる 開始想停下來
前も（前も） 後ろ（後ろ） 前面的人(前面的人)後面的人(後面的人)
気になるよ 很在意他們啊
高い山を登るルート 登上高山的路
それは一つじゃない 並不只有一條
目の前の急なその斜面 也有選擇眼前那
選ぶ人もいる 陡峭斜坡的人在
頂上へのその途中で 朝向頂點的途中
自分が何番目か 自己排第幾名呢
今の居場所を知って 知道現在的處境
また頑張ればいい 再加把勁就好了
そばに誰も仲間がいない 縱使身旁空無一人
孤独を感じるけれど 而感受到孤獨
道は（道は） 続く（続く） 但道路啊(道路啊)還很長(還很長)
また会えるよ 還會再相見的
ゴールまでの長いルート 通往終點的漫長道路
みんなそれぞれだよ 大家踏上的路都不同
遅くたって確実な道を 也有選擇慢一點
選ぶ人もいる 但能確實抵達終點的人
走り方が美しいと 優雅的奔跑方式
評価もされるだろう 也會受到好評吧
流した汗の量も 那流下的汗水量
誰かが見てるよ 也會有人看到的