森保まどか
公開分享 - 下午8:36
マリンメッセ福岡にて…
握手会ありがとうございました
在マリンメッセ福岡的握手會謝謝大家來了
こうして皆さんに応援してもらえるのは
決して当たり前のことじゃない。
福岡でのイベントだと昔からのファンの方とか
顔馴染みの方達が集まるから特に！
地元はそんな温かさを教えてくれるのです。
能夠得到大家的支持絕對不是當然的事。
尤其是從以前在福岡舉辦活動就有參加的飯們還有很熟悉的臉的大家！
是家鄉的大家給我這麼溫暖的加油。
東京や大阪、名古屋などに行くと
その土地の皆さんから伝わる熱気に
嬉しさで胸がいっぱいになります。
遠い場所からでも気にかけて
応援してくれてるんだなって…
去到東京大阪、名古屋等地
都能感受到當地的大家傳達給我的熱情
心裡充滿了開心的心情。
即使在這麼遠的地方也都在應援著我啊…
どっちもそれぞれの良さがあって
大好きだし大切＼(^o^)／
不管是哪個都有他們個別的好
最喜歡你們也是最重要的＼(^o^)／
私のことを好いてくれている
1人1人の方に感謝
對每一個喜愛著我的各位表達感謝
まさに74億分の1の君へ、という感じです。
就像是給74億分の1の君的感覺。
今日のお洋服は、
昨日とガラッと変わって
ロングのワンピース
今天的衣服、
和昨天截然不同
是長裙喔
白地に青系の小花柄なので
ナチュラルで落ち着いた印象に！
白底配上藍色的小圖案
很自然且安靜的氣質！
前髪をピンで留めてみたり、
色味を合わせたイヤリングを付けてみたり。
瀏海用了髮夾、
別了搭配整體的的耳環。
といっても写真じゃ全然見えないよね。笑
雖然是這樣講不過照片完全看不出來。笑
来週は大阪・横浜
下周是在大阪・横浜的握手會
楽しみに1週間頑張ります！
期待周末然後努力度過這一個禮拜！
http://i.imgur.com/4K61I1t.jpg