「考える人」 ─ Team4 http://dai.ly/x4dcz5s
作詞：秋元康 作曲：板垣祐介
夢を語る詩人か？ 是闡述夢想的詩人？
地獄を覗く者か？ 還是窺探地獄使者？
揺れている僕の役割 我的職責在動搖
一目会いたい 死ぬとき思うだろう 死亡時只想多看一眼
人は勝手で 優柔不断なんだ 人好任何又優柔寡斷
どちらかを僕が 選んだとしても 不管我選擇哪一邊
幸せになど きっとできないよ 肯定都無法得到幸福吧
ダンテなのか？ 是但丁？
ロダンか？ 還是羅丹？
考えているのは？ 在沉思的是誰？
ブロンズの像に向かって問いかける 我朝銅像發問
つらい恋の当事者か？ 是苦戀的當事人？
それとも傍観者か？ 還是旁觀者？
頬杖の君は語らない 托著臉的你沉默不語
愛してるのは 誰かがわからない 不知道愛的到底是誰
ホントのことを 答えないだけだろう 只是沒有回答真相吧
2人の女性を同時に抱きしめた 同時和兩個女生緊抱
優しい嘘に傷つけ合うだけ 只會被溫柔的謊言互相傷害
他人事なのか？ 是別人的事？
自分か？ 還是自己？
想像してるのは？ 在想像的是？
この先にある 僕たちの天国へ… 通往前方屬於我們的天堂…
未来なんて幻想 未來什麼的是幻想
地獄の入り口に 在地獄的入口
すべての希望は捨てよう 捨棄一切的希望吧
ダンテなのか？ 是但丁？
ロダンか？ 還是羅丹？
考えているのは？ 在沉思的是誰？
ブロンズの像に向かって問いかける 我朝銅像發問
つらい恋の当事者か？ 是苦戀的當事人？
それとも傍観者か？ 還是旁觀者？
頬杖の君は語らない 托著臉的你沉默不語