穴井千尋
公開分享 - 下午9:18
今日の公演でHKT48を卒業することを
発表させて頂きました。
在今天的公演上，發表了從HKT48畢業的事。
HKTの活動との両立を考え大学へ進学しましたが やっぱり難しく
3年生になり私の中で大学を4年で卒業したいという気持ちが強くあったので
勉強に集中するためにも卒業を決めました。
雖然想著同時兼顧在HKT的活動而進入大學念書，但果然並不容易；
因為現在三年級的我的心裡，希望4年就從大學畢業的心情十分強烈，
所以為了能夠集中精神學習，而決定(從HKT48)畢業。
そして大学を卒業するために勉強の１つとして私は留学という道を選び
８月から留学することがもう決まってます。
然後為了能從大學畢業而作為學習的一環，我選擇了留學這條路，
並且已經決定要從8月開始去留學了。
HKT48に1期生として入り5年間
たくさんの経験をさせてもらいました。
在HKT48裡做為一期生加入的這5年間
讓我獲得了許多的經驗。
辛いこともたくさんあったけど 楽しいこともそれ以上にあって
5年間本当に楽しかったし 幸せいっぱいだし
HKTに入れてよかったって心から思えます。
雖然有不少辛苦的事，但快樂的事比這還多上許多，
這5年之間真的很快樂，也有很多幸福的事，
使我能夠打從心裡覺得「能夠加入HKT太好了」。
ファンの皆さんには本当に毎日支えられました。
對於粉絲的各位，真的每天都被你們所支持著。
そんな目立つこともなく消極的な私を
こんなキラキラしたステージに
立たせてくれてスポットライトを当ててくれたファンの皆さん。
讓那並不引人注目、消極的我
能夠站在如此閃耀著的舞台，讓我在聚光燈照射之下的各位粉絲。
こんな頼りないキャプテンを支えてくれたメンバーのみんな。
支持著這樣不可靠的隊長的各位成員們。
影で支えてくれたスタッフの皆さん。
在背後支持著的各位工作人員們。
かけがえのない宝物です。
都是我無可取代的寶物。
これからも大変なことたくさんあると思うけど 私は乗り越えてみせます。
雖然我想從此以後也會有許多辛苦的地方，但是我會讓你看見我跨越這些難關的。
もっとパワーアップしてみせる！
會變得更強來讓你看！
あと2ヶ月、みんなに恩返しできるように
がんばります！
還有兩個月，希望能夠向各位報答這份恩情，
我會加油！
最後までよろしくお願いします！
到最後為止還要請你多多指教！
あーー伝えたいことたくさんありすぎる
阿～～想要傳達給大家的實在是太多啦
http://i.imgur.com/Jztz6qM.jpg
==================== G+ 755 分隔線 ====================
160607
おはよう
早