冨吉明日香 6/18 23:02
https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/FqMSMKa7Ayr
照片：http://i.imgur.com/0Leph6R.jpg
みんなーーーーー！！！！（；＿；）
各位～～～～～～！！！！（；＿；）
選抜総選挙、42位。
本当に本当に本当にありがとうございました！！！
選拔總選舉 42 名。
真的真的真的是太感謝你們了！！！
やったーーーーー！！！！（；＿；）♥
もう意味わかんないくらい泣きすぎて頭痛い！笑
太好啦～～～～～！！（；＿；）♥
已經哭到搞不清楚狀況了，頭都痛啦！笑
でも去年とは違って
今年は嬉し泣き（；＿；）！わーん
但是與去年不同，今年是開心的眼淚啊（；＿；）！哭哭
今年は目標を55位にしていたので
それよりはるかに高い順位で
呼んでいただけて
本当に嬉しいです。幸せです。
今年的目標是 55 名，
但竟然在比那高這麼多的名次上被叫到。
實在是太開心啦，我好幸福。
感謝してもしつくせないよ。
21881票。
無論怎麼感謝都不夠呢。
21881票。
みんなきっとわたしのために
たくさん無理してくれたんだろうな。
大家一定都為了我，而非常勉強自己吧。
いろんなものを我慢して。
いろんなものを切り詰めて。
忍耐著很多東西。
也對很多事節儉了吧。
みんなと一緒に掴みとった42位です。
這是大家一起抓下的 42 名呢。
去年の自分に
今すぐ教えてあげたいです。
現在好想馬上跟去年的我訴說啊。
諦めなかったら
きっといいことがあるよ、
「只要不放棄，一定會發生好事的。」
みんなと力をあわせて
最高の景色がみれるよ、って。
「大家同心協力，就能看見最美的風景」
想向去年的自己說這些。
去年速報55位から圏外で
今年もその不安がなかったといったら
嘘になります。
去年速報 55 名，最後圈外。
所以如果要說今年不擔心這點，
那也是騙人的。
でもリベンジする、とみんなと約束して
ここまで一緒にくることができました。
然而跟大家約好要東山再起，
接著也真的走到這裡了。
あの時、諦めないで本当に良かった。
那時我沒有放棄，真是太好了。
夢から逃げないで本当に良かった。
我沒有逃離夢想，真是太好了。
みんなと戦えて本当に本当に良かった。
能和大家一起戰鬥，真是太好了。
さっそくランクインしての
初お仕事をしてきました！
馬上就拿到進圈內後第一個工作啦！
これもすべてみなさんのおかげです。
這都是多虧了有大家啊。
お仕事の合間に
showroomをほんの少ししましたが
「ありがとう！」「幸せ！」しか
言ってなかったね。笑
工作的空檔，稍微開了一下 showroom。
但只說得出「謝謝！」「好幸福！」這些話呢，笑。
でもそれくらい幸せでいっぱいです。
但我就是幸福到這種程度啊。
改めて、21881票 第42位。
正式報告。
21881 票，42 名。
こーーーんなにたくさんの愛を
私にくださって
本当に本当に、ありがとうございました。
能有這～～～麼多的愛情灌注到我身上，
真的是太感謝大家了啦。
初ランクイン、という夢は叶ったけど
私の夢はまだまだ終わりません。
燃え尽きた、なんて言わせませんよ？^ ^
完成了進入圈內這個夢想，
但我的夢可還沒結束喔。
可還不能說什麼已經燃燒殆盡囉？^ ^
来年はもっと上を行きます！！！！！！
ぜーーーったい離さないから^ ^
明年要衝上更高的目標！！！！
絕對不會離開的喔^ ^
もうわたし
よくばりになっちゃったよ（^ ν^ ）笑
畢竟我已經變得貪心了嘛（^ ν^ ）笑
このまま選抜も目指したいです！！！！
就這樣目標選拔吧！！！！
もうみんな本当に最高！！！！！
だいすきだーーーーーーー！！！！
大家最棒了！！！！
最喜歡你們啦～～～～～～！！！！
今日は時間の関係で
メールに詳しく書けなかったので
明日は気持ちをちゃんと届けるね。^ ^
今天因為時間的關係，所以沒辦法詳細地寫郵件，
明天再把我的心情好好告訴大家^ ^