[AN.AN] 川栄李奈 No.2010

作者: gyarados (おかえり)   2016-07-02 13:55:49
Who's Hot?
焦點注目!
No.308
川栄李奈
Rina Kawaei‧女優
http://imgur.com/JDTlzVE
小的時候,我裝作我有妹妹約一年的時間(笑)
明明有張總像是心神不寧的臉孔,但眼神炯炯發光
川栄李奈桑所釋放出的吸引力非常的令人不可思議
監督以及演出家提出的邀約絡繹不絕,令人注目的女優
這次要來試著一窺她心中的縫隙
http://imgur.com/nQjE9w3
http://imgur.com/XcoItRP
不知道為何只有背劇本的速度相對背其他東西還來得快
雖然絕對不能說上是很華麗的型,但能讓人的內心深處留下印象。川榮李奈桑就是這樣
的一位女優。現年21歲,身高152公分。雖然是小隻馬,但散發出一種無法言喻、非常
強烈的存在感,淡淡地述說著話語,卻能感受出她那不可思議的熱情。
─去年從AKB48畢業後已經快要過一年了,10~20歲中的歲月有一半是以偶像團體其中一
員的身分活動著呢。
嗯啊,在15歲,高中一年級去了徵選,然後到20歲,這五年都是AKB48的一員。
─會去參加徵選會,是因為想成為一位偶像嗎?
並沒有有這麼強烈想要成為偶像的意識。因為朋友找,所以才跟著去參加了徵選會。AKB
大概是在我國3那年開始在女生群中有著極高的人氣,大家都說「AKB很可愛呢」。不過
,說到想要成為其中一員,或是踏入演藝圈,是完全沒這樣想過呢。更是完全沒想過我
會合格...。所以完全沒跟爸媽提過我參加了徵選會。姐姐也阻止了我「別跟他們說啊」
。當跟他們報告說我合格了之後,被他們說「這絕對是騙人的吧。妳被騙了啦!」(笑)
─實際成為了偶像後,覺得?
超辛苦...。我真的很不擅長跳舞,宇宙無敵霹靂不會跳。卻還得每天都要上舞蹈課...
...。一開始的我很榮幸地獲得了非常棒的站位。不過沒多久就被後面進來、舞蹈很強
的孩子給佔走了。這才是我剛進來的第一年而已,因此讓我心境有了轉變。
─像是有了「我不想輸!」的念頭?
不是,「要是再不好好幹的話我會被炒魷魚啊」(笑)
─對於讀者來說,我想有很多人是在日劇上才第一次看見川榮桑,妳是從何時開始對演
技產生興趣呢?
大概是在出道一年後左右,讓我出演了AKB的戲劇「馬路須加學園」,還有在其他節目上
演出短劇,開始讓我對於演戲有了興趣...。明明記不住舞步的腦袋瓜,對於劇本卻記得
比較熟,可能是因為不會對演戲這件事感到難受所以接受度比較高吧。啊,不過現在回想
起來,我從小時候就很會撒謊,可能跟這點也有關吧...
─欸,撒謊?
不是像那種瞞天大謊啦。在國小低年級時,我大概對我朋友說了一整年「我有妹妹啦」。
雖然是謊話啦(笑)。我還有個姊姊,我們家是兩姊妹,雖然很想要有個妹妹但也沒辦法。
所以才說「我幫妹妹做了張床喔」。不過這有一半也是事實啦。實際上有個玩偶,我把
它當成妹妹般疼愛,為了它我去了百元商店買了小木材組成了一張床,這是真的喔。
─這怎麼看都會被拆穿的吧
有一天我朋友就對我說「欸話說我都沒真的看過妳妹耶」,我就想說是不是該揭曉了...
,給她看了那個玩偶,說「這個就是我妹」...。不過她不愧是我的好朋友,好像其實很
早之前就知道我在瞎扯蛋說。到現在我對她說了自己隨口編織的故事,她都會對我說
「妳在說謊吧?(笑)」。
─可能從那時開始,就對於「徹底扮演著別的角色」這件事感到樂在其中吧
對啊。不過最大的轉捩點,我想還是因為讓我出演了宮藤官九郎桑的日劇「拍謝啦青春
!」。這部日劇有很多跟我同世代的人出演。跟他們成為好朋友,還有現場沒有那種
「因為是AKB的人所以才...」的"奇怪的氛圍",讓我能集中注意力在演戲上,也因此感
受到非常多演戲的有趣以及開心的地方吧。
─雖然這樣問比較不中聽,但有感受過別人這種「因為妳是偶像,所以演技什麼的本來
就爛吧」的目光嗎?
雖然實際上不會被這樣說,但有過這種別人看妳的目光跟同個世代、專門在演戲的那些
人相比,明顯有差的經驗呢。嘛,不過這也是沒辦法的事呢。
─身為偶像,到了氛圍完全不同的拍戲現場,學到的東西也非常多吧?
真的,光能跟這些非常厲害的演員們一同演戲就是非常寶貴的經驗了,還有最感到新鮮
的就是,演員們一邊跟導演討論然後共同完成一部作品這點。這打造作品的過程非常的
令人感到開心。正因為這點所以讓我更想要去演戲。因而跟秋元(康)桑說了「我想畢業」
。然後沒多久就決定了畢業。
─妳演出了今年四月開始的NHK晨間劇,還有富士電視台的日劇這兩部呢。
在晨間劇「當家姐姐」中飾演了便當店老闆的女兒富江。在富士「早子老師結婚了是真
的嗎」中飾演24歲就結婚,比起姊姊做事更加認真的風子。這兩個角色完全不同,能讓
我飾演不同面向的角色真的很開心。
─是怎樣去飾演這角色呢
並沒有刻意去打造,而想說要自然而然地去扮演。想要成為那種感情、舉止、喜怒哀樂
能夠自然而然地展現出來的演員。不過現在我大概還沒辦法"靠自己打造出角色氛圍"。
所以現在我還在由共演的其他人幫我一塊打造出的角色氛圍中,去融入,然後拚了命去
追隨著這氛圍吧...。比如說像是富江,她是森田便當店老闆的女兒,所以飾演爸爸的
ピエール瀧桑以及飾演祖母的秋野暢子桑,打造出森田便當店的"家族感"。在富江踏入
這氛圍當中之後,思考著該怎麼講台詞、或是表情該怎麼展現比較好,是非常令人覺得
快樂的事。一邊啃著劇本一邊想著「這句話的確像是富江會說的話啊」也有醍醐味呢。
深夜公寓中響起的木槌聲,真相是...?
─休假時怎麼過呢?
最近嗎?啊,最近,我在做包包,用皮革。
─皮革?怎感覺很正式...
我以前就很喜歡做手工藝。我很喜歡一步一步慢慢地去作些小飾品。現在在做皮革
手提包,不過說到皮革,因為在裁縫之前必須要先開洞讓針線能穿過去,所以用木槌
去槌錐子來開洞。「碰、碰」。這聲響還蠻吵的......。在這之前,都在晚上敲著木
槌,有一次不知哪邊突然傳出「碰!」這種敲擊的聲音。我就想說「該不會是我太吵
了吧?」,那天我就沒再敲木槌了。結果在幾天後,被貼了一張像是在抱怨的紙條!!
想說「慘了,這在說我啊!」,在這之後我就把工具放在棉被上輕輕的敲,還有再也
不在晚上使用木槌了!
─用布料不行嗎?要是使用布料的話就不需要木槌了...
因為皮革做的比較可愛啊...(笑)。啊,如果是不會發出聲響的興趣的話,還有使用
UV樹酯作手飾品喔。在戒指突出的地方放上花跟亮粉,然後倒入UV樹酯後等它乾了凝
固後就成為像是能發出紫外線光之類的飾品。
─很女孩子風格的興趣呢,也會作菜嗎?
會!以前就蠻喜歡的了,特別是在「當家姊姊」中的角色是在便當店的人,而被告知
會有要拿菜刀的場景。因此更有開始想做菜了的意識了。
─令人意外啊,也不能說是意外啦,不過妳還有這種興趣呢,嚇死寶寶了
的確,很常被說我很像男孩子、很冷淡之類的,所以可能還蠻令人意外的呢。
─女子力很高呢。就這樣而言感覺妳有不少女生朋友
呃,不。我沒什朋友。真的很要好的大概只有2~3人左右吧。基本上我是屬於不怎麼
敞開心房的人...
─訪談了一個小時之後,才給我說這種話(笑)
啊,不,我不是這種意思啦(笑)
─(笑)。那麼最後,妳想要成為怎麼樣的女優呢?
我一直一直很憧憬著滿島光桑。看她任一部作品都覺得她演技非常厲害。滿島桑以前也
是偶像呢。不過到現在還有很多人不知道這件事,其實我之前也是不知道啦。我,也想
在到了30、40歲時,被其他人說像是「這人以前也曾當過偶像啊!曾待在AKB過啊!」這
種話的女優。
─不過反過來說,有著因為曾當過偶像所以才能展現出演技的地方嗎?
有、有喔!被說過"妳記東西記得很快呢"。這應該是在偶像時期所培養出來的能力吧。
在AKB,給妳一個小時去記舞步然後就要妳正式演出的這種狀況屢見不鮮。而讓我孕育
出這種專注力吧。
─偶像時期付出的努力也沒有白費呢?
沒有白費(笑)。
1995年出生,神奈川縣出身。2010年作為AKB48研究生出道,2015年8月畢業。
2014年出演由宮藤官九郎編劇的「拍謝啦青春」,開始被以女優身分受到注目。
在這之後也活躍於舞台劇、日劇、電影界。現在也是備受注目的年輕女優其中一人。
現在,出演NHK晨間劇「當家姐姐」以及富士電視台「早子老師結婚了是真的嗎」
這兩部日劇。還有在WOWOW電視台介紹1980~1990年代有名電影的節目「帶我踏入
電影的世界吧」中與Chris松村共同擔任MC的角色。出演「死亡筆記本 Light up
the NEW world」也預定於10月上映。
作者: sai01215 (西瓜)   2016-07-02 14:00:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹。 感謝翻譯!
作者: joshua5201 (炸蝦子)   2016-07-02 14:28:00
很喜歡早子老師那部 她演的超好的!
作者: churinene (ちゅり大好!)   2016-07-02 14:36:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹。
作者: lpca (澄)   2016-07-02 14:39:00
XDDDD
作者: Aaron1107 (夢想起飛中)   2016-07-02 14:58:00
川榮推 QQ
作者: ponytail0048 (馬尾)   2016-07-02 16:08:00
醒醒吧,你妹妹是朱里啊XD
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2016-07-02 17:28:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹。 把朱里當妹妹吧~
作者: toin1537 (伊斯威特)   2016-07-02 18:22:00
推川榮,期待10月的死亡筆記本!
作者: q0325 (A0號:)   2016-07-02 19:57:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹 就算有也不會用ビーム
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2016-07-02 20:34:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹……
作者: wl2340167 (HD)   2016-07-02 21:02:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹!
作者: jazz19972 (BMI48研究生)   2016-07-02 21:05:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹 不過我妹可以當妳妹喔!
作者: sad2 (子衿)   2016-07-02 21:08:00
樓上所有ID都會被寫進小本本
作者: TanoYuuka (たのちゃん)   2016-07-02 23:17:00
被李醬寫進本子我可以
作者: sai01215 (西瓜)   2016-07-02 23:21:00
我可以+1
作者: borriss (松)   2016-07-02 23:29:00
筆劃很多的話 有機會寫錯呢
作者: godfight (熾天使)   2016-07-03 00:30:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹。 要追上滿島光難度很高 加油!
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ)   2016-07-03 02:28:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹
作者: claudeliu (十夢 最高!!!!)   2016-07-03 02:32:00
川榮醒醒吧,妳沒有妹妹! 不過你如果要當我妹妹 我可以
作者: kanata1126 (一晩の夢、さようなら)   2016-07-03 16:08:00
剛剛查了才發現滿島光跟村山彩希是親戚!村山彩希還有一個女優的姐姐噎(驚)
作者: borriss (松)   2016-07-03 16:22:00
村山本來資歷就很深了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com