http://ameblo.jp/nmb48/entry-12177387707.html
2016-07-05 00:27:00
「持ち運べるアイドル 携帯式
みんなの鞄に やまりな を
貴方の必需品にしてください！」
京都府出身 20歳
4期生 チームNのやまりな こと
山尾梨奈(やまお りな)です＼(^×^)／ﾄﾞｷﾄﾞｷ
我是京都府出身，20歲暱稱やまりな的山尾梨奈
みるきーさんの卒業コンサート
「最後までわるきーでゴメンなさい」
最終日終わりました！！！
みるきーさん的畢業演唱會
「直到最後都是壞路姬請原諒我吧」
最後一天也結束了！
2日間本当にありがとうございましたﾄﾞｷﾄﾞｷ
這兩天非常謝謝大家
タオルやうちわなど沢山あって、
昔より増えたな～ってすごく嬉しくて…
看到不少我的毛巾和團扇
比以前增加好多耶～非常開心…
ありがとう！見えてました！！！
皆さん最高ー！！！！
謝謝大家！我有看到喔！！！
大家最棒了ー！！！！
今日はきっとみるきーさんと
一緒のステージに立つ最後の日でした。
今天一定是
最後一次和みるきーさん同台的日子了。
自分でもどんな気持ちなのか
よくわかりません…寂しいんやけど…
雖然無法形容自己的心情
也覺得很寂寞…
だって最後！って考えるよりも
そもそも同じステージに立ってることが
未だに不思議なくらいです。
但是比起去思考這是最後一次同台
不如說，能夠和みるきーさん一起站在舞台上這件事本身
直到現在都還是覺得不可思議。
推しメンはずっと菜々さんですが、
デビューの頃からNMBを見ているので
やっぱ特別な気持ちになります。
我的神推一直都是菜々さん
不過呢，畢竟我從NMB出道開始就一直關注著這個團體
（對於迷路畢業這件事）果然還是有些特別不一樣的感觸。
今日は紅組メドレーがあって
私は「思わせ光線」を歌いました！
今天的歌單有紅組組曲
我唱了「思わせ光線」
実はこの曲、私が初めて紅組に選ばれて
MV撮影をした曲なんです！！
其實這首曲子呢，是我第一次上紅組選拔
也拍攝了MV的曲子喔！！
3周年ライブぶりにみるきーさんと
一緒に踊ることが出来ました。
上一次和みるきーさん表演這首歌已經是三週年Live時的事了
在那之後直到今天才又同台演唱這首歌
このMV撮影の時、みるきーさんが
私の夢について聞いてくださいました。
拍攝這首曲子的MV時，みるきーさん她呢
聽我說了我的夢想。
服の仕事がしたいと言ったら
色んなアドバイスをくださったんです。
和她說了我想從事和服裝有關的工作
而她也給了我不少建議
当時研究生だった私にも
そうやって接してくださったことが
未だにずっと嬉しくて励みにしてます！
對當時還是研究生的我來說
能夠這樣和她接觸
直到現在都還是感到非常開心與激勵！
NMBに入ってみて、
みるきーさんを直接見てみて、
あ…全然届かない方やなぁ…と思って
勝手に距離を感じてしまってたけど
本当はそうじゃなかった。
加入NMB後，
看到みるきーさん本人
啊…是追不上的存在啊…這樣想著
擅自覺得自己みるきーさん之間的距離很遠
但其實並不是這樣的。
みるきーさんは皆のことを見てくれてて
私が手を伸ばさなかっただけと
気付かされました。
みるきーさん一直都關心著大家
雖然我沒有向她伸出手
她還是注意到我了。
ふとすれ違った時に
じっと目を見られることがあります。
有時後擦身而過時
會被她一直盯著看
私はいつも恥ずかしくて
何ですか？！としか言えなかったけど
笑顔で去っていくみるきーさんが
すごく好きでした。
我每次都覺得害羞
只顧著回些「怎麼了啦？！」之類的話
但是其實我非常喜歡
每次都帶著笑容離去的みるきーさん
もうしてもらえないのかな…
以後再也沒有機會看到這樣的みるきーさん了吧…
みるきーさんがいないNMB48…
みるきーさん離開之後的NMB48…
コンサートが終盤になるにつれて
私の好きだったNMBは
だんだん無くなっていくのかと
寂しくなりました。
演唱會愈來愈接近尾聲時
我喜歡的NMB
也將逐漸的消逝而去
一想到這裡就覺得非常寂寞。
これはファンとしての気持ち。
這是以一個粉絲的心情所說的。
彩さん、みるきーさん、菜々さん…
もう彩さんしかいない、と。
彩さん、みるきーさん、菜々さん…
只剩下彩さん了。
でもそれは違う！そうじゃない！！
但是光這麼想是不對的！
私が外から見てたNMBでは
無くなっていくけど、
私が中から見るNMBは可能性だらけで
素敵なメンバーだらけです！！
做為一個粉絲來看，以前喜歡的NMB的確逐漸消失了
但是做為一個成員來看，卻感受到無限的可能性
因為NMB之中還有好多好多出色的成員
私はそんな中で競い合って
上を目指さなければいけない！！
前のメンバーに頼ってちゃいけない。
我也要在這樣的環境中競逐大位
只是依賴著站在前頭的成員是不行的。
今日反省したことが沢山あります。
楽しんでるだけじゃ駄目。
今天有許多需要反省的地方
只是開心著享受著是不行的。
大好きなアイドルを守らないと！！！
為了守護最喜歡的偶像！！！
身を削らさせてください。
請讓我鞠躬盡瘁吧。
書きたいことをいくらまとめても
長々と書いちゃうし時間もかかるから
今日はここまでにします。
想寫的東西太多了，即使想辦法濃縮還是很多
會變得太長而且太花時間
今天就寫到這裡。
今日のこの興奮は明日の朝起きても
まだ続いてるはず！必ず！！
今天獲得的振奮感，明天早上起床後一定還會持續下去的！
読んでくださって
ありがとうございました。
感謝你閱讀了這篇部落格。
ではまた次の更新で(・∀・)ノﾄﾞｷﾄﾞｷ
下次更新時見(・∀・)ノ