惣田紗莉渚 160709
こんばんは(*^^*)
今日の握手会の写真です♡
晚上好 (*^^*)
這是今天握手會的照片♡
全身の写真は、
いまスタッフさんに送ってもらっているので
もうちょっと待っていてくださりな(>_<)
全身照呢、
因為staffさん正要傳到我這兒來，
還請稍待一下(>_<)
この度、
20thシングル
金の愛、銀の愛
選抜メンバーに
選んでいただきました。
此次，
我獲選成為第20th單曲「金の愛、銀の愛」的選拔成員了。
本当にありがとうございます。
誠摯地感謝。
初めて選抜メンバーに選んでいただいたときから、
継続することが目標でもあったので、
今回、5作連続で選抜メンバーに選んでいただけたこと、
本当に本当に嬉しいし、
当たり前じゃないなって思います。
我自從首次獲選進選拔以來，
一直以將其持續下去作為目標；
而此次，我已連續五張單曲都有幸進入選拔，
讓我真的、真的很開心，
然也讓我感受到，這些成果絕不是理所當然而來的。
いつも、
SKE48が大好きでいてくださるみなさん、
私を見ていてくださるみなさんがいるから、
私はまた、
選抜メンバーになることができました。
是因為，
有著總是熱愛著SKE48的各位在的關係、
有著總是看照著我的各位在的關係，
我才能又有幸進入選拔的行列中。
選んでいただけたからには、
しっかりと責任を持って、
SKEをもっと盛り上げて
笑顔いっぱいのキラキラのグループにできるように、
私も全力で頑張りたいと思います。
而既然被選上了，
我會好好地承擔這份責任，
為了要更加炒熱SKE的氣氛，
為了要讓SKE成為一個滿是歡笑、閃耀光芒的團體，
我要拼盡全力來努力。
私にできることは何か？
しっかり考えて行動したいな。
究竟我能做到些什麼呢？
我要好好地想清楚了再行動吶。
金の愛、銀の愛と、
珠理奈さんのドラマ、
死幣がヒットしますように…★
也企盼「金の愛、銀の愛」一曲，
以及珠理奈さん的新戲「死幣」都能空前地熱賣…★
どんな曲か、ＭＶか、
早くみなさんにお伝えしたいな…♡
希望快點讓大家知道這首曲子的風格呀、還有MV之類的吶…♡
名古屋での久しぶりの握手会、
ホームな感じがして
安心、幸せ、最高でした♡
久違的名古屋握手會，
有著家的感覺，
既安心、又幸福、真的是太棒啦♡
ありがとうございました(=^x^=)
誠摯地感謝各位。
いつも見ていてくださるみなさんが、
これからも
毎日健康で元気に過ごせますように…
總是看照著我的各位，
企盼你們在往後的日子裡，
也能每天健康地、精神飽滿地度過…
(=さ^x^り=)
http://i.imgur.com/aO5duoF.png
http://i.imgur.com/Sjy8z7C.png