[連載] 與Team 4隊長高橋朱里的往復書簡 No.9

作者: gyarados (おかえり)   2016-07-16 18:14:25
AKB48 ONE 4 ALL,ALL 4 ONE
與AKB48 Team 4隊長 高橋朱里的往復書簡 第九回
上個月的選拔總選舉,朱里醬漂亮地進到了選拔!
恭喜!另一方面,對於表明不參選,被稱作「ゆいりー」
的村山彩希醬,朱里醬給她熱血的言語是...
http://imgur.com/xO24sHr
http://imgur.com/j6CzD0v
給朱里桑 ♥♥
早安,我彩希啦!
像這樣寫信什麼還是第一次所以很緊張......
在一起變成Team 4的一份子前,幾乎沒什麼機會跟朱里桑說過話,也沒有一起
出去玩過,但至從到了同一隊之後,開始變得跟朱里桑很常聊著天,還會互相
傳著內容是聊著有關Team 4的簡訊,跟朱里桑變熟了讓我很開心呢!!為了讓
隊伍變得更好而想了很多並且發表出意見的朱里桑那份熱情,我超喜歡的喔 ♥
。我也非常喜歡Team 4,今後也想讓Team 4變得更好,所以我會努力支持著隊
長的喔!!
今後也請多多指教了!!
村山彩希
朱里桑從以前會一直對我說「彩希好可愛啊彩希」,但自從一起身處於Team 4後,
幾乎都沒再說過我可愛了.........。還會說「吼彩希妳真的很笨耶」(笑)。跟朱里
桑一對一聊著天,能學到很多非常艱深的用字遣詞,明明才跟我同年紀,卻已經開始
擔任起隊長的職務,每字每句都感受得到當中的熱情。會開反省會然後一邊流著淚一邊
對我們說著話,是個非常熱血的隊長。我跟之前的隊長咪醬(峯岸みなみ)到變熟也是
花了非常長的時間,所以希望能更快地縮短跟朱里桑之間的距離,到那種可以聊些兩人
之間感人小故事的程度(笑)。
之前因為辦了隊伍巡演而加深隊伍的羈絆,所以希望現在的Team 4也趕快辦巡演呢!在
演唱會的時候也是,希望能表演更多Team 4的歌,當然還有劇場,也要炒熱氣氛!
雖然生性害羞,但彩希對Team 4的愛比誰都還要強
就像信中所呈現的一樣,深刻接受到了彩希她「超喜歡Team 4」的這股心情。從峯岸
Team 4時代就一直待在Team 4,要是挑出最懂Team 4的人,想到的一定就是彩希了。
我在這次組閣成為Team 4的一員,對一些成員不是很了解,因此很常跟彩希打聽。
對於有些我很在意的地方,她也會告訴我說「這個之前就這樣了所以不用放在心上喔」
,是我最堅強的後盾。可以很穩重地聊著有關隊伍的事情,在圓陣前彩希也會幫我把
人叫過來,幫了我很大的忙。覺得彩希她是能不費吹灰之力就能做好這些事的人。
一開始給人的感覺就非常怕生,完全無法打開她的心房。都會想說「她不習慣跟前輩
相處嗎?」「她不擅長跟人交流嗎?」,但跟她好好聊過、關係變得比較好時,就發
現她不是這樣的人讓我安心了(笑)。她的同期生以及後輩也都非常倚賴著她。
跟她互傳Mail後,她寫了「因為我很喜歡Team 4,所以只要是為了Team 4,我什麼都
願意做」這種非常熱血的話過來。是個在遇到危急時刻可以信賴的人喔。不過,平常
的她個性非常害羞,臉不小心變得通紅的時候相當的可愛。這股平易近人的感覺,就
像是大家班上都會有的女孩子所以讓飯們會想要去應援著彩希呢。
不參加總選舉的決定,正是AKB48才有的多樣性
彩希沒有參加這次的總選舉,不過我認為這是她思考了很多事情後才不參選。好像是
「為了在公演上努力而不參選」下了這個決定。並不是「每個人都得要有著同樣的
思考方式」這點,我認為正是AKB48有趣的地方。不管是選擇「參選」或「不參選」都
需要相當大的勇氣,正因有著跟彩希抱持著一樣想法的孩子在,能讓她們去做選擇這點
我覺得很棒。未來自己要前進的道路是要由自己去做選擇的,所以能這樣互相理解並
認同各自的價值觀,我認為這才是AKB48。
彩希是王道偶像,也非常擅長跳舞,不管擺出什麼表情都相當的可愛呢。完完全全是我
的菜(笑)。雖然表演力也很強,但會控制不會讓人有過於搶鏡的感覺相當的棒呢。喜歡
乃木坂46那種氛圍的人,我認為你們要是應援著彩希也會覺得彩希很不錯的喔。
不過明明這麼可愛卻說著「不是很想受人注目」,一邊也在Mail中寫著對於隊伍的熱情。
我認為這方面稍稍拿出來宣傳是也OK的啦。很會察言觀色,思想也很成熟,是個成年人
呢。雖然要是我向她說「來住我家吧」可能不會像(西野)未姬一樣會喊著「我去我去!
」,但要是彩希覺得「想去!」的話,我一直都很歡迎妳的喔!
給彩希
一直都默默支持我真的很謝謝妳
You!來住我家一晚啦Yo!!!笑
高橋朱里
作者: TaFeather (タコ)   2016-07-16 18:30:00
推翻譯XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com