目錄
Team A
入山杏奈 ... p3 大家志津香 ... p6 大和田南那 ... p9
小笠原茉由 ... p12 小嶋菜月 ... p15 小嶋陽菜 ... p18
佐々木優佳里 ... p21 島崎遥香 ... p24 白間美瑠 ... p27
田北香世子 ... p30 谷口めぐ ... p33 中西智代梨 ... p36
中村麻里子 ... p39 平田梨奈 ... p42 樋渡結依 ... p45
前田亜美 ... p48 宮崎美穂 ... p51 宮脇咲良 ... p54
横山由依 ... p57
Team K
相笠萌 ... p60 阿部マリア ... p63 市川愛美 ... p66
兒玉遥 ... p69 篠崎彩奈 ... p72 島田晴香 ... p75
下口ひなな ... p78 鈴木まりや ... p81 田野優花 ... p84
中田ちさと ... p87 藤田奈那 ... p90 峯岸みなみ ... p93
向井地美音 ... p96 武藤十夢 ... p96 茂木忍 ... p102
湯本亜美 ... p105 野村奈央 ... p108 久保怜音 ... p111
Team B
梅田綾乃 ... p114 大島涼花 ... p117 柏木由紀 ... p120
加藤玲奈 ... p123 木﨑ゆりあ ... p126 後藤萌咲 ... p129
竹内美宥 ... p132 達家真姫宝 ... p135 田名部生来 ... p138
福岡聖菜 ... p141 馬嘉伶 ... p144 矢吹奈子 ... p147
横島亜衿 ... p150 渡辺麻友 ... p153 渡辺美優紀 ... p156
高橋希良 ... p159 西川怜 ... p162 山邊歩夢 ... p165
Team 4
飯野雅 ... p168 伊豆田莉奈 ... p171 岩立沙穂 ... p174
大川莉央 ... p177 大森美優 ... p180 岡田彩花 ... p183
岡田奈々 ... p186 川本紗矢 ... p189 北川綾巴 ... p192
北澤早紀 ... p195 小嶋真子 ... p198 込山榛香 ... p201
佐藤妃星 ... p204 渋谷凪咲 ... p207 高橋朱里 ... p210
朝長美桜 ... p213 西野未姫 ... p216 野澤玲奈 ... p219
村山彩希 ... p222 千葉恵里 ... p225
====================================Team A====================================
入山杏奈
Ｑ０１ 很要好的成員是？
ＡＮＳ 木﨑ゆりあ醬、加藤玲奈醬。
Ｑ０２ 請舉出一個現在的對手。
ＡＮＳ 沒有。
Ｑ０３ 如果有一個禮拜的假期會去那裡？
ＡＮＳ 想去摩洛哥。
Ｑ０４ AKB48的優點是？
ＡＮＳ 有很多成員，有很多地方是顛覆了至今為止對偶像的概念。
Ｑ０５ AKB48不足的地方是？
ＡＮＳ 慾望！
Ｑ０６ 想要改變現在AKB48的什麼地方？
ＡＮＳ 想要試試看更多全新的活動！
Ｑ０７ 認為自己不會輸給其他成員的地方是？
ＡＮＳ 心靈強健的程度。
Ｑ０８ 如果沒有加入AKB48的話，會在做些什麼事情？
ＡＮＳ 找工作
Ｑ０９ 理想中的AKB48是怎樣的團體？
ＡＮＳ 大家都很樂在其中。
Ｑ１０ 如果被詢問移籍或者是兼任的意願時會？
ＡＮＳ 今後也希望能夠專心一意的在AKB48上。
Ｑ１１ 你所不為人知的魅力是？
ＡＮＳ 眼睛下面有個不太清楚的痣
Ｑ１２ 有喜歡的電影，或者是喜歡的書嗎？
ＡＮＳ 電影的話是『真愛每一天』、『そこのみにて光輝く』。
書的話是『君の膵臓をたべたい』。
Ｑ１３ 認真看待的一段話、座右銘是？
ＡＮＳ 成為一個能夠向過去的自己誇耀的人。
Ｑ１４ 如果有1000萬円的話會拿去幹什麼？
ＡＮＳ 全部拿去買衣服！
Ｑ１５ 加入AKB48之後感到最開心的事情是？
ＡＮＳ 和許多的人相遇了的這件事情。
Ｑ１６ 加入AKB48之後感到最難受的事情是？
ＡＮＳ 受傷導致無法隨心所欲的工作這件事情。
Ｑ１７ 妳的飯當中怎樣的人比較多？
ＡＮＳ 像我一樣很多我行我素的人吧。
Ｑ１８ 現在抱持著的，從AKB48畢業了之後的夢想是？
ＡＮＳ 女優桑。
Ｑ１９ 如果能夠成為秋元康一天的話會做什麼？
ＡＮＳ 吃好吃的東西。
Ｑ２０ 如果成為了『DOCUMENTARY of AKB48』的電影導演，會以怎樣的主題進行拍攝？
ＡＮＳ 想以成員的日常生活當作是主題。
作者:
grtfor (哦啦啦)
2016-07-20 16:01:00200多頁，只能先推了......orz
作者:
borriss (松)
2016-07-20 16:02:00哈魯櫻對手同一個啊(?
作者:
grtfor (哦啦啦)
2016-07-20 16:03:00阿丸妳的什麼東西都很圓是什麼鬼www 原來想當幼稚園老師呀
作者:
appleblood (蘋果ä¸è¾£çš„)
2016-07-20 16:04:00太神啦
作者:
jack801016 (é›»å發票å°æ¿å·¥)
2016-07-20 16:05:00辛苦了，感謝翻譯，尤其是抹茶(X
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 16:08:00太強了先推
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 16:13:00抹茶如果是用中文回答 內容會不會比較寫的比較多啊...
帕露露沒有要好的成員 我還以為她跟總嘟嘟蠻好的欸 還是這是貫徹她的設定
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-07-20 16:18:00朝聖
作者: mistko (焦糖布丁) 2016-07-20 16:21:00
艱鉅工程先推再拜讀
作者:
j73628 (卡丘)
2016-07-20 16:24:00拜讀翻譯大作
作者:
orangetv (勇敢的黑鮪魚)
2016-07-20 16:25:00啊啊啊啊啊這篇我看了三分鐘還是看不到盡頭啊啊啊啊
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 16:25:00板主請M這篇吧
作者:
borriss (松)
2016-07-20 16:28:00娘娘跟MIYU願意來TPE啊(!!
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 16:29:00唉可惜娘娘要畢業了 不然TPE就有一個超大咖了
作者: h3461bc2261 (roven) 2016-07-20 16:30:00
感謝翻譯
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 16:30:00MIYU來可以走創作才女路線 在台灣應該會受歡迎
作者: Kevin0823 (北極星) 2016-07-20 16:37:00
5000行 拜
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 16:38:00抹茶是不是搞錯題目了 因為她在接受台媒專訪不是這樣說的
作者:
claudeliu (å夢 最高!!!!)
2016-07-20 16:40:00看完了 好佩服翻譯!!!
作者:
Antares (Rara)
2016-07-20 16:40:00娘娘想去tpe48
作者: Kevin0823 (北極星) 2016-07-20 16:41:00
抹茶要丟200萬香油錢?
作者:
salut1207 (éšå¹²çµ„åˆæ€Žæ¨£)
2016-07-20 16:42:00翻譯辛苦了!!
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2016-07-20 16:42:00推
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 16:42:00抹茶是想把抽神籤當成WOTA買握手券來玩吧
作者:
trueth (å°å®‰)
2016-07-20 16:45:00感謝翻譯～太強大啦！
作者: Embiid5566 (恁北推特王) 2016-07-20 16:47:00
未看先推
作者: opass168 2016-07-20 16:48:00
看了前半部 大部分的人應該都不排斥兼任或移籍
作者: posi (Nemo) 2016-07-20 16:49:00
超級猛先推在看
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 16:54:00作者:
sth7667 (豪)
2016-07-20 17:00:00太強了ww
作者:
jack801016 (é›»å發票å°æ¿å·¥)
2016-07-20 17:02:00抹茶前兩題是不是搞錯了...
作者:
lcynao (RR)
2016-07-20 17:06:00推翻譯 太強大了！ 小笠原群島www
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 17:09:00第一題也不算錯啦 野村跟她一起住宿舍 第二題應該是搞錯了
作者: ert0701 2016-07-20 17:09:00
聖醬真的喜歡抹茶阿
作者:
TanoYuuka (ãŸã®ã¡ã‚ƒã‚“)
2016-07-20 17:09:00先跪在看
作者: ohsilis90518 (歐嗨喲) 2016-07-20 17:11:00
抹茶不考慮NGT嗎XD
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-20 17:12:00抹茶現在有不同地點的三個人在搶了 真受歡迎啊ww
作者:
blackk (澳門首家線上è³å ´)
2016-07-20 17:14:00很多很有意思的回答阿 櫻花表示背後涼涼的
作者: tw9278 (bobila) 2016-07-20 17:15:00
作者:
s83106 (KUMA)
2016-07-20 17:18:00櫻花想拍的紀錄主題也太好笑了吧wwwwwwww然後娘娘表示: 問卷好麻煩 都不知道好了
作者:
chen2014 (chen2014)
2016-07-20 17:21:00推! 快讓麻球兼任NMB啦~
作者: opass168 2016-07-20 17:22:00
真姬宝 不為人知的魅力www聖菜Q14我覺得答得很妙www
作者:
orangetv (勇敢的黑鮪魚)
2016-07-20 17:29:00茂木忍的電影主題最有趣wwww
作者:
appleblood (蘋果ä¸è¾£çš„)
2016-07-20 17:44:00寶寶的臉最可愛惹-3-
作者: Crepuscolo (暮光) 2016-07-20 17:54:00
凝飯很多我行我素的人.....
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2016-07-20 18:02:00推!!太強大了!!還沒看完，出現一些意外的答案XDD
作者:
LAriza (巫巫亞里殺)
2016-07-20 18:09:00推翻譯～
作者:
Ayanan (篠崎彩奈推し)
2016-07-20 18:19:00好想看茂木的電影XDDDDDDD
作者:
trueth (å°å®‰)
2016-07-20 18:20:00櫻花應該各家二番手共同的對手吧 www
作者:
lpca (澄)
2016-07-20 18:27:00這篇文章也太強大了吧XD
作者: stl3 (@!@) 2016-07-20 18:31:00
朱里最後一題的答案蠻有意思的
作者:
IwataKaren (ç™½è‰²å¤§ç¦ ãƒ‰ãƒ¤é¡”)
2016-07-20 18:36:00跪…
作者:
sinfe (陽菜一生推)
2016-07-20 18:39:00辛苦了
作者:
borriss (松)
2016-07-20 18:43:00臉很圓(公認
作者:
cku100 (ckuMK)
2016-07-20 19:07:00看到教主第一問就笑了
作者: cognitum 2016-07-20 19:17:00
朱里:如果我當上總監督一定會改變現在這種窘境(內心OS)
作者:
jtch (tch)
2016-07-20 19:18:00成員才沒辦法改變什麼= =
作者:
Cassander (Cassander)
2016-07-20 19:37:00十夢：成為秋元康的話 要減肥www
作者: opass168 2016-07-20 19:44:00
西川完全就是小朋友w
作者: opass168 2016-07-20 20:03:00
朱里第三種FAN是怎麼回事w
睡眠不足還不是因為她都喜歡在半夜發SNS...w←
作者:
panjanhon (天下沒有白吃的午餐)
2016-07-20 20:20:00感謝翻譯 了解一下各成員她們心裡所想的 也是蠻有趣的蠻多人想去NMB的
作者:
Cassander (Cassander)
2016-07-20 20:22:00臉貓和08真恩愛
作者:
panjanhon (天下沒有白吃的午餐)
2016-07-20 20:27:00露露要好成員沒說總嘟嘟 總嘟嘟要好成員也沒說露露
作者:
q0325 (A0號：)
2016-07-20 20:31:00哇 好多頁阿 辛苦了
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-07-20 20:34:00推翻譯 辛苦了
作者:
jtch (tch)
2016-07-20 20:35:00雖然大概沒人會去看 不過P154的A11 應該要翻成眼白是藍色的
作者:
Poleaxe (遠離罪惡淵藪)
2016-07-20 20:43:00推薦這篇文章
作者: Kevin0823 (北極星) 2016-07-20 20:54:00
我有看到 不過中文序順不響影閱讀wwwwwwww
作者:
sk0417 (SK)
2016-07-20 21:00:00感謝翻譯 P164的A19有點恐怖w
作者:
panjanhon (天下沒有白吃的午餐)
2016-07-20 21:04:00喵喔的對手 怎麼會選樂樂？有什麼故事嗎
作者: xx182731 (piplethumq) 2016-07-20 22:45:00
感謝翻譯了
作者: ruby5566 (阿財兄) 2016-07-20 23:14:00
推~ mio真的超愛鯉魚w
作者: nothingenvy (無事) 2016-07-20 23:50:00
奈子安定指to...w
作者: tantsai (tsaijptw) 2016-07-21 00:09:00
加入AKB最痛苦的事 娘娘：這份問卷 笑死wwwwww
作者:
atriple (請逐項修改)
2016-07-21 00:24:00推迷路的Q10：我要畢業了XD 他應該在OS：為何問我這問題覺得迷路的Q8是隨便說說的XD
娘娘來TPE的話要開始存錢買北部的房子了...(望
作者: kelvinman (manka) 2016-07-21 08:06:00
翻譯大推！
作者:
tentryway (黃大大)
2016-07-21 08:57:00好猛@@
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-07-21 11:47:00就跟配對節目一樣 沒有對上線ww
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2016-07-21 12:30:00靠這2個問題可以畫出成員相關圖了www
作者:
awayback (*so* complicated)
2016-07-21 12:42:00ＡＮＳ TPE48(台灣)和一個禮拜能見面一次這點！！！
作者:
atriple (請逐項修改)
2016-07-21 14:22:00所以第一題很尷尬阿，拒答或是像迷路答的那樣反而保險。話說，這篇的原文在哪裡可以找到呢？
看到某些成員說沒有特別要好的成員時心裡真是涼了一半
作者:
jaw13 (jaw)
2016-07-21 23:57:00200多頁...推了
作者: skywaiter (Love & Peace) 2016-07-22 00:14:00
沒有特別要好的同事 這樣想還挺正常的啊? XD
作者: kojiharu 2016-07-22 06:58:00
推！
作者:
GM510 (冷éœç†æ€§ æ²’è¦æˆ°)
2016-07-22 22:18:00娘娘wwwww
作者: shirleyliao (搜里) 2016-07-24 09:40:00
未看先推