穴井千尋
公開分享 - 下午6:28
最後の握手おわりました。
長いけど読んでください。
最後的握手結束了。
雖然文章有點長但還請一讀
ファンの皆さんへ…
給飯的各位...(花)
皆さん私を応援した時間は楽しかったですか？
大家支持我的這段時間開心嗎？
幸せでしたか？思い出はたくさんできたかな？
覺得幸福嗎？有獲得許多回憶嗎？
穴井千尋は皆さんにとって最高のアイドルだったかな？
穴井千尋對於各位來說是最棒的偶像嗎？
全ての活動が終了した今、
こんなことを考えいます。
所有活動結束後的現在，
我在想著上面這些事。
私はみんなと出会えて幸せだったし
振り返れば思い出ばかりだし
共に過ごした時間はかけがえのないものだし
とーっても楽しかったです
不僅是能夠和大家相遇很幸福，
而且回想過去有著許多的回憶，
更有甚者，一起度過的時間沒有任何東西可以取代，
非～常的開心。>_^
辛いことも楽しいこともあったけど
人生はそれの繰り返しでできてるんだって
思います。
雖然有辛苦的事也有開心的事，
但我想人生就是這兩種事情不斷的反覆出現吧。
だからこれからもたくさん辛いことあれば
楽しいこともあるんだと思うけど
みんなの顔と5年間の活動を思いだしながら
頑張ります！
所以從今以後要是有許多辛苦的事
雖然我想也會有開心的時候
但我會在想著大家的臉和這五年間活動的同時
好好加油的！
すごく寂しいけど、前に進まなきゃ。
雖然非常的寂寞，但是不向前邁進是不行的。
明日からはまたスタート地点。
明天開始又是一個起點。
さようなら、じゃなくて
行ってきます。
不說「再見」，
而是「我要出發囉」。
アイドルって最高だな。
「偶像」什麼的最棒了。
最後の最後まで私の自慢のファンのみんなでいてくれてありがとう。
謝謝你到最後的最後都做為我最為自豪的飯。
誰よりも幸せになるから
みんなも幸せになってね。約束。
因為我會變得比任何人都還要幸福，
所以大家也要變得幸福喔。我們約好了。
ちひろより
千尋 敬上>_^
http://imgur.com/HIkTYhy
http://imgur.com/zs9YQZP
==================== G+ 755 分隔線 ====================
名古屋での握手よろしくね
在名古屋的握手請多指教捏:)