最後の五尺玉 / Team M(NMB48)
https://www.youtube.com/watch?v=Az-5pm0rczE
作詞：秋元康
作曲：外山大輔
真っ暗な夜空に 在漆黑的夜空中
ヒュルヒュル 昇ってく 咻咻地昇起
星のかけらたちを 將星星的碎片們
詰め込んだ火の玉 聚集起來的火球
この瞬間が一番好きだ 最喜歡這個瞬間了
ベランダ 椅子を出して 在陽台上擺出椅子
冷えたスイカ 頬張って 嘴裡鼓著冰涼的西瓜
２人で眺めてた 兩人一起看了
最後の花火大会 最後的煙火大會
僕たちのこの恋も 我們的這段戀情
打ち上げられた五尺玉 也像是放飛的大煙火
美しく開いたら 美麗地綻放有如夢境
儚く 後は消えるだけ 而後卻只是消逝
あの空に残るのは 在那片天空留下的
夢の残像か 是夢的殘像嗎？
いい思い出ばかり 滿是美好的回憶
後悔なんてしない 我並不後悔
銀色の大輪 銀色的大圓
一瞬の花びら 一瞬間的花瓣
散ってしまうことに 就這樣散去
寂しさはないのかい？ 不覺得感到寂寞嗎？
もう少し咲いていたいと… 希望再綻放多一些時間…
手すりに頬杖つき 在扶手上撐著臉頰
「終わっちゃうね」なんて 「結束了呢」
つぶやいた君の瞳に 這麼低語的你的雙瞳中
涙のしだれ桜 眼淚宛如垂落的櫻花
輝いたこの恋は 曾經燦爛的這段戀情
忘れられない五尺玉 是無法忘懷的大煙火
ひと夏の太陽が 短暫夏季的太陽
眩しい日々を照らしてた 照亮了耀眼的日子們
黙り込む祭りの後 在默然的祭典之後
風も止んでいた 連風也止住了
ただ部屋の扇風機が 唯有房間裡的電風扇
何度も首を振ってた 還不停來回轉動
僕たちのこの恋も 我們的這段戀情
打ち上げられた五尺玉 也像是放飛的大煙火
美しく開いたら 美麗地綻放有如夢境
儚く 後は消えるだけ 而後卻只是消逝
あの空に残るのは 在那片天空留下的
夢の残像か 是夢的殘像嗎？
いい思い出ばかり 滿是美好的回憶
後悔なんてしない 我並不後悔