2016.08.14 23:47
6部制握手会ラスト
最後的6部制握手會
http://img.ske48.co.jp/blog2/matsumura_kaori/147118247110572.jpg
2日間ありがとうございました
這兩天很謝謝大家
総選挙に関係ない
握手会をするなんて
初めてのことだから
なんだか変な気持ちでした～
這是第一次
與總選舉無關的握手會
所以感覺有點怪怪的～
朝から夜まで
来てくれるみなさんも大変だし
こちら側もなんだかんだ大変だし
大変な握手会だった（笑）
從早上一直到晚上
不只前來的人辛苦
我們辦握手會的人也很辛苦
是個辛苦的握手會（笑）
次の日頑張る為にも
3日連続yeloのカキ氷食べた
為了隔天能繼續加油
連續3天吃了yelo的刨冰
ふわふわで最高だったなー
綿綿的超好吃～
40分ぐらい歩いて
ホテルまで帰るのも
楽しかった
走40分鐘左右回到飯店
也很好玩
でも今日の朝は
悲しかった
不過今天早上
有難過的事
プライベートで悲しいことが
あったけど
握手会はお仕事だから
感情は持ち込んでないよー
雖然私事上有難過的事
不過握手會是我的工作
所以沒把情緒帶進來～
凄く心配されたけど
大丈夫だよー
讓大家擔心了
但是我沒事～
わたしはプライベートで
悲しんでるだけだから(′；ω；`)
因為我只會在私底下難過(′；ω；`)
心配かけないように
おもてには出さずにするね（笑）
為了不被擔心
我不會把情緒表現出來（笑）
ごめんなさい。
很對不起。
では
真田丸を観ます(`・ω・′)
那麼
我要去看真田丸了(`・ω・′)
おやすみなさい。
晚安。
明日は公演！
明天有公演！