[翻譯] 谷口めぐ 山內鈴蘭 總選水着訪談2016

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2016-08-25 14:31:17
http://i.imgur.com/dyQmiRf.jpg
http://i.imgur.com/EoVrsIn.jpg
第69名 谷口めぐ ─ 可能性無限大!停不住的17歲!
┌───────────────────────┐
│ 謝謝為我應援!! │
│ 初進榜!!真的好開心!! │
│ 明年努力更目標上位!! │
│ │
│ AKB48 TeamA 谷口めぐ │
└───────────────────────┘
【今年的目標實現了一個】
在第二次的挑戰能進榜真開心!去年在首次挑戰的總選舉沒進榜,但之後獲得好多工作
的機會,給自己壓力「今年總選舉絕對要進才行!」,因此在正式舞台被叫到名字時
更加開心,對支持我的粉絲們充滿感謝的心情,真是謝謝各位!
在總選舉進榜讓我達成了一項今年的目標,所以朝向另一個目標「成為選拔成員」,
今後也想努力下去,然後使更多人認識「谷口めぐ」,「在AKB48是需要的」想成為
能被這麼說的存在。
http://i.imgur.com/CtNb4uS.jpg
http://i.imgur.com/ka2Ghrq.jpg
第71名 山內鈴蘭 ─ 連續五年「漂亮上果嶺」!
┌───────────────────────┐
│ 總是讓粉絲們擔心配合我的任性真是抱歉>< │
│ 但真的好喜歡無論何時都陪著我 │
│ 說因為喜歡鈴蘭!!的各位 │
│ 一直以來謝謝!! │
│ SKE48 TeamS 山內鈴蘭 │
└───────────────────────┘
【與大家心情合為一體面臨的「最熱情」總選舉】
今年設定過去的最高名次36名為目標來挑戰了,沒達到目標但這次的總選舉與粉絲們開會
、在握手會交換熱情的言語等等,感覺心情合為一體面臨了至今最熱情的總選舉,
因此對進榜好開心,大家給的這名次是我跟粉絲們在目前這時間點達成的「最棒的名次」
抱持驕傲,結束沒有遺憾的總選舉現在滿滿充實感!
對於今後的活動,2014年移籍到SKE48後,想回應AKB48時代的粉絲說「一直無法去見面」
的心情,想增加多見到粉絲的機會,敬請期待捏,我無論何時都與粉絲們在一起!
作者: justloveaki (タケマ)   2016-08-25 17:40:00
(瞪
作者: Cassander (Cassander)   2016-08-25 18:16:00
瞪)
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2016-08-25 18:32:00
9期同期愛
作者: LAriza (巫巫亞里殺)   2016-08-25 20:24:00
再(瞪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com