[翻譯] 鎌田菜月 佐藤すみれ 總選水着訪談2016

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2016-08-26 00:26:37
http://i.imgur.com/tjJOcgF.jpg
http://i.imgur.com/ka2Ghrq.jpg
第74名 鎌田菜月 ─ 強大的なっきぃ啟動!
┌───────────────────────┐
│ 74名!!! │
│ │
│ 來自各位的名次無法取代 │
│ 獲得了好多勇氣,謝謝 │
│ 鎌田菜月 │
└───────────────────────┘
【想超越去年的自己熊熊燃燒起來】
去年初進榜所以參加全國巡迴和音樂劇等等,讓粉絲高興的機會增加,我自己也是感到
幸福居多的一年,因此熊熊燃燒起「今年總選舉想超越去年的自己」的慾望(笑),
名字比去年早被叫到瞬間心情是「想再往上點」,不過仔細想想能連續兩年進榜都是
因為有支持我的人在,稍微對感到不甘心的自己生氣......。
在台上快哭出來但決定只給粉絲們看到喜悅的淚水所以拼命忍住眼淚了,但現在對這名次
抱持驕傲,然後明年的總選舉為了成為第一黨,注入幹勁多向全國做宣傳吧!
http://i.imgur.com/tLu4U0G.jpg
http://i.imgur.com/EoVrsIn.jpg
第75名 佐藤すみれ ─ 受喜愛的人偶,愛上她也可以唷?
┌───────────────────────┐
│ 能進榜坦率地開心    │
│ 但往後一年想約定「超越75名的活躍」!! │
│ 託各位的福對自己有自信地工作 │
│ 重要的是每天好充實又愉快 │
│ 不忘感謝的心情,身為SKE及佐藤すみれ都往前進 │
│ SKE48 TeamE 佐藤すみれ │
└───────────────────────┘
【希望成為中堅成員們的「希望之光」】
至今經歷好幾次總選舉,明白維持現狀多麼辛苦、要進榜多麼困難,所以今年也進榜
坦率地開心,環顧周圍在滿是年輕成員的世代交替感中,我這樣的中堅成員被叫到名字
想說是否會成為「希望之光」,是舒暢的心情所以在台上用像我的笑容講出感言了,
真是感謝支持我的各位。
這一年經驗首次電影主演和多部的舞台劇,身心都變堅強了,粉絲們溫暖守護著絕不是
能幹的我成為重要的力量,今後也自我步調地一點一滴累積,為了於SKE48的選拔復活
以及讓「偶像的我」和「女演員的我」都備受期待想努力下去。
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2016-08-26 00:30:00
なっきぃ派~
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2016-08-26 12:43:00
ㄅㄠㄗ包子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com