AKB48 チームA 7th「M.T.に捧ぐ」公演 M12
今夜、グロリアは誰に抱かれる？
グロリア 沈む空に照らされた長い髪
グロリア 誰を愛してどんな夢を見る
Gloria 西斜的夕陽映上你的長髮
Gloria 你愛著誰做著怎樣的夢呢
モヒートに浮かんだミントの葉を一枚噛んで僕を見てる
微笑みながら瞳伏せたのは青い思いに気付いたのだろうか
你叼著一片，漂浮在Mojito上的薄荷葉，盯著我的雙眼
面帶微笑，眼眸深處的閃動，是否早已看穿了我的慕戀
女は何(なん)にも語ってないのに深読みさせる
たった一つだけ教えて欲しいんだ今夜君は誰に抱かれるの？
女人明明什麼都沒說，卻總能讓人陷入胡思亂想
而我只想明白一件事，今夜你會落入誰的懷抱呢？
グロリア ジェラシーの星たちが落ちてきた
グロリア その指先は何を求めてる？
グロリア 君の美しさは罪だね
グロリア 僕は見つめるだけさ 息を呑む
Gloria 名為嫉妒之星正在落下
Gloria 你的指尖渴求著什麼呢？
Gloria 你的美是一種罪
Gloria 我僅是盯著看 就彷彿要窒息
スリットの入ったドレスの裾 足を組み替え風を乱す
流れる時が体を包むよ まだ手首を締められるような
那件開衩裙的裙擺 隨著步伐的交替凌亂了風
流逝的時間淹沒了我 彷彿還被你緊握著手腕
男はいつでも愚かなハンター 幻を追う
きっと永遠に手には届かない今夜君はどこで眠るのか？
男人總是像個愚蠢的獵人 追逐著虛幻
永遠都不可能得到手的你 今夜在哪睡？
グロリア 暗闇の向こう側君がいる
グロリア その唇はなぜに濡れている
グロリア 一人残されて切ない
グロリア 僕は持て余してる 愛しくて
Gloria 你身處於黑暗的另一側
Gloria 你的雙唇為何是濕潤的
Gloria 獨自被留下是如此痛苦
Gloria 我坐立難安 只因你太可愛了
遠ざかる足音は名残のイントロなのか
最後にふいに振り向いて何かを言おうとしてた
遠去的腳步聲是離別的前奏嗎
最後你突然回首彷彿有話要說
グロリア 沈む空に照らされた長い髪
（I do say, I love you and more ...）
グロリア 誰を愛してどんな夢を見る
（I always dream of you. Who do you love, Gloria ...）
Gloria 西斜的夕陽映上你的長髮
（I do say, I love you and more ...）
Gloria 你愛著誰做著怎樣的夢呢
（I always dream of you. Who do you love, Gloria ...）
グロリア ジェラシーの星たちが落ちてきた
グロリア その指先は何を求めてる？
グロリア 君の美しさは罪だね
グロリア 僕は見つめるだけさ 息を呑む
Gloria 名為嫉妒之星正在落下
Gloria 你的指尖渴求著什麼呢？
Gloria 你的美是一種罪
Gloria 我僅是盯著看 就彷彿要窒息