こんばんは！
晚安！
今日は、Mステでした～！！
HKT、AKBとして、出演させて頂きました！
今天是MS～！！
以HKT和AKB出演了！
久々にスキスキスキップを、音楽番組で披露させて頂きましたよっ
リハをした時に昔をふと思い出して、懐かしく感じました…！
スキスキスキップがHKTのシングル曲で1番動いてるかも…！
久違地在音樂節目表演喜歡喜歡小跳步唷
彩排時忽然想起過去感到好懷念…！
喜歡喜歡小跳步可能是HKT的單曲中最活動的…！
と、思ったらそれを上回る、最新曲最高かよがありました…笑
（客観的視点でいうとメロンジュースも！）
這麼想後有超越那的最新歌曲最棒了唷…笑
（若用客觀的觀點來看蜜瓜汁也是！）
意外とHKTの曲は、激しい振り付けが多いですね～！！
スタミナつけて、もっといっぱい踊ろうっ！
HKT的歌曲意外地好多激烈的舞步呢～！！
增強體力多多跳個夠吧！
そして！
今日は、はるっぴのお誕生日！
改めて、おめでとう！！
然後！
今天是哈嚕P的生日！
再次祝生日快樂！！
お互い出会った時は、14歳と15歳。
そんな子供だった私たちも、18歳（私は早生まれ）と20歳。
遇見彼此時是14歳跟15歳。
如此小孩的我們也已經18歳（我早生）跟20歳。
時間の流れを感じるなぁ。。
感受到時間的流逝。。
はるっぴとは、私が福岡に転校してきてから中学が同じだったり、いつも一緒にバスで
レッスンで通っていたり…
我轉學到福岡後跟哈嚕P同個中學
總是一起坐公車去排練…
お披露目前から、思い出が沢山あります。（あんまり皆さん知らないかも！）
從亮相前就有好多回憶。（大家可能不太知道！）
でも、やっぱりデビューしてからの思い出がいっぱいだね。
不過果然充滿出道後的回憶呢
一度だけ2人で泣いたこともあったね。
それからは、お互い泣くことも少なくなったかな。あの時より、私たちは随分大人にな
ったね。
兩人也有一起哭過一次呢
之後互相哭泣也變少了吧，我們比起那時變得相當大人了呢
初期から、お互いを意識して、高めあって。
はるっぴが頑張ってるから私も頑張らなきゃと思った事が何度も、何度も、ありました
。
從初期就意識彼此互相影響
好幾次感到哈嚕P在努力所以我也要加油才行
はるっぴにとって私もそんな存在になれていたら嬉しいです…
對哈嚕P而言我也是那種存在的話會好開心…
これからも、HKTを引っ張っていけるように一緒に頑張っていこうね！！
今後為了帶領HKT也一起加油下去吧！！
２０歳、おめでとうー！
２０歳恭喜！
（写真撮り忘れちゃったー明日とります）
（忘記拍照片了～明天拍）
おやすみなさい。
さくら咲け！
晚安
櫻花盛開！
http://i.imgur.com/VsWkwmE.jpg
■櫻花郵件