https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/EFjq7zWKQik
えっと、
これ書かなきゃすっきり公演出来ないと思ったから書きます。
那個、不寫出些想法公演就沒辦法全心投入
所以就寫下了
昨日HKT48の9枚目のシングルの選抜が発表されました。
昨天發表關於HKT48第9張單曲的選拔
うーん。やっぱり悔しい。
嗚~果然還是好不甘心。
また皆さんに悲しい思い。悔しい思い。
させちゃいましたね。
也讓大家又有了難過、失望的回憶了。
ごめんね、ってすぐ言っちゃいそうだけど、碧唯が謝ると皆も謝るから、もお謝らない
ことにします。
昨日755で謝っちゃったけどね、笑
抱歉的這句話也立刻脫口而出了、碧唯自己也道歉、飯大家也在道歉、我想關於道歉的話
語大家就先暫時停下吧。
雖然昨天碧唯還是在755上道歉了呢(笑
でも、変わりに言います。
力を貸してください。
但是、除了這些話以外。
還請大家把力量借給我吧。
昨日の755で皆さんが、
｢大丈夫｣｢これからも応援するよ｣｢一緒に頑張ろう｣
っていっぱいいろんな声をかけてくださって、ほんとに嬉しかったです！
昨天在755上的大家說了"沒關係" "今後還是會支持下去" "再一起加油喔"
看到這些充滿能量的留言、真的很開心呢！
2度目だから。
前回凄くファンの皆さんに支えられて、力強いファンの皆がついてること知ってるから
。
今回は、皆さんのコメント見るとすぐに元気になれました。
第二次了。(選拔沒上)
上次幸好有很棒的飯支持著我、知道自己身後還有這麼厲害的飯們。
這次呢、看到大家的留言後 很快就打起精神呢。
でもやっぱり
皆がいないと落ち着けなかったし、
皆がいないと前を向けなかった。
不過還是
沒有大家的話碧唯心情就無法平靜下來
沒有大家的話碧唯就無法邁開大步往前走。
741の選抜落ちた時から今まで以上にファンの皆さんに助けられてるなって実感します
。
ありがとう。
從741的選拔的現在這段時間裡 徹底感受到大家的幫助呢。
謝謝你們
これからも変わらず、
碧唯は碧唯で、
目の前のことを1つ1つ大切に頑張ります。
今後也是一樣、
碧唯還是碧唯、
認真去做眼前的每一件事而努力
皆さんも変わらずずっとそばにいてください。
支えて欲しいです。
これからもよろしくお願いします。
還請大家如同往常陪伴在我身邊。
還需要大家的支持喔。
今後還請多多指教囉。
そして、今回初選抜の皆、おめでとう
然後、也恭喜這次第一次進選拔的成員喔
よし！今日は公演！
頑張るぞ！！！
那麼！今天的公演！
加油啦！
滿滿鼓手~
http://i.imgur.com/oZ2pLyG.gif
http://i.imgur.com/M1727kj.gif
http://i.imgur.com/9XBlSW2.gif
http://i.imgur.com/J3p4zi2.gif
http://i.imgur.com/Fz0gpTh.gif
http://i.imgur.com/DVcSMM3.gif
(新手渣翻譯 有哪邊可以變得更為通順或出錯 歡迎指正~
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.31.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1475003696.A.9E5.html
※ 編輯: foreverparu (49.159.31.249), 09/28/2016 03:15:12