駒田京伽 9/26
こんばんわ(。・ω・。)♪
大家晚安(。・ω・。)♪
先ほどShow roomで発表がありましたが
今回９枚目の選抜に選んで頂きました！
剛剛在Show room進行了發表
我被選為這次第9張單曲的選拔了！
正直凄くビックリです…！
老實說我嚇了一大跳！
もちろん不安な気持ちもあります
當然也覺得很不安
ですが
皆さんにこのような報告ができ
本当に嬉しいです。
不過
真的很高興能跟大家報告這樣的消息
発売日などは決まっていないのですが
毎週土曜日朝7時放送の
「カミワザワンダ」の主題歌になります！
發售日等等還沒決定
但已經確定會是每周六早上7點播出的「カミワザワンダ」的主題曲了！
10月から早速曲が流れるみたいなので
是非聴いてください！
歌曲似乎從10月就會開始播送
到時請一定要去聽！
次に繋げていけるように
精一杯頑張ります！
為了能帶來下一次的機會
我會好好加油的！
よろしくお願いします。
請多多指教。
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
9/27
こんにちは(。・ω・。)♪
大家午安(。・ω・。)♪
昨日発表があって
今やっと落ち着きました
昨天的發表結束後
現在終於冷靜下來了
沢山のコメント
本当にありがとうございます！
真的很謝謝各位大量的留言！
コメント欄は沢山の「おめでとう！」
でいっぱだったけど
それぞれ色々と思っていることはあると思います
留言欄裡滿滿都是「恭喜！」的留言
但我想大家一定各自都還有各式各樣的想法
ファンの方はもちろんメンバーも
私も初めての経験だし
どうしたらいいんだろうって状態
飯們也好成員也好
加上我也是初次經驗
大家全都是不知該如何是好的狀態
９枚目のシングルだけど
私にとっては１枚目
雖說是第9張單曲
對我來說卻是第1張
総選挙とはまた全然違う選抜
全然違う環境
でもずっとずーっと憧れだったシングル選抜
是和總選舉完全不同的選拔
完全不同的環境
但也是我一直一直憧憬的單曲選拔
精一杯頑張ります！
我會盡全力努力的！
ここが終わりじゃないので！
這還不是終點！
安心しきっちゃダメ！
私も皆さんも！笑
不能這樣就安心了！
不管是我還是飯們都一樣！笑
またメールに送ります
還會再傳郵件的
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/dMLTFtV.jpg