作者:
Airin (ã‚ã„ã‚Šã‚“)
2016-10-06 19:30:33＊８周年＊
161005-22:52
実絵子です
我是実繪子
今年も１０月５日を迎えました。
今年也迎來了10月5日。
デビュー８周年です。
是披露8周年的日子
こうして今年も、芸能界の片隅ではありますが、
お仕事を続けていられること。幸せに思います
雖然是藝能界的一個小小的角落
但是今年也能夠繼續在這個小角落工作著
覺得非常的幸福
いつも応援してくれる皆さんのおかげです！！！
這都是多虧了大家應援的福！！！
あの時、共ににスタートを切った２３人。
それぞれの場所で頑張っているんだろうな。
那個時候、一起開始努力奮鬥著的23人。
現在都各自的在不同的地方努力著。
１期生が恵まれていたといわれること。
1期生是受著各方恩惠的。
私たちにはたくさんの先生（スタッフさん）がいて、
この世界で生きていくということ。そのために必要なこと、
たくさん教えていただきました。
因為我們有這麼多的老師(及士大夫們)
才能在這個世界裡生存。
為了能夠生存，教會了我們許多必要的事情。
もちろん後輩たちに伝えてきたつもりだけど、
やはり、何十年もこの世界で生きてきた方たちの言葉の重みにはかないませんよね
當然我們也會將這些重要的訊息傳達給後輩們
不過，果然呢
我們傳達出去的這些話語間的份量
是比不上在這個世界裡生存了幾10年的老師們
所說出來的份量的
同期にはこの世界に残っている子も多く、
あの頃教えていただいたこと、
それぞれの心の中にちゃんと残っているからなんだろうなと思います。
同期裡
有很多留在這個世界的人
我想這是因為
那個時候學到的事情
都有好好的留在每個人的心裡呢
そういえば！！今日昔のスタッフさんから連絡をいただきました。
何度も何度も、グループの未来について、何時間も語り合ったこと、
私も忘れていません！！
話說回來！！
以前的士大夫桑在今天來了聯絡。
談話間數次的談論到團體的未來
這幾個小時的對話
我也不會忘記的！！
とてもうれしい言葉をいただき、心がほっこり。
この言葉を胸に、また明日から頑張ろう。
得到了很令人開心的話語呢
心理滿滿的。
我會將這些話語放在心中
然後從明天開始會繼續努力的。
明日から９年目の道のり。
明天開始就是走在第9周年的道路上了。
かなえられた目標も、
かなえられなかった目標も、
已經實現了的目標也好
沒能實現的目標也好
それぞれありますが、今の目標は…
兩者都有很多
現在的目標是...
・THE名古屋！！なCMに登場する！！！
・プロフェッショナルな方々と、作品作りをする（音楽）
です。
・在名古屋的廣告中登場！！！
・跟許多不同的專業人士們，一同創作音樂。
８年間、周りのスタッフさんにも恵まれ、番組にも恵まれ、
そしてファンの皆さんにも恵まれ、
這8年間
受惠於身邊很多的士大夫以及番組
也受惠於飯們
こうしてお仕事を続けることができました。
因為這些恩惠
讓我能講這份工作持續下去。
９年目、１０年目と、こんな充実な日々が続きますように。
希望在第九年第十年
也能繼續過著如此充實的生活。
そしていつか、高柳の言う「本当の千秋楽」をしましょうね
然後哪一天
再來舉辦高柳所說的
「真正的千秋樂」吧
フォルダーから引っ張り出した。
何の写真か分かりますか？旅立ちの１枚
從檔案裡面撈了一張照片出來。
知道是什麼照片嗎?
是我踏上旅程的1張照片
http://i.imgur.com/lgRxprXl.jpg
＊実絵子＊
==
大姐寫了好棒的話QAQ!!!!!
不過因為這篇是臨時趕時間翻出來的
加上用手機PO的文
若有排版或內容有問題還請見諒Orz