竹内舞
＊*ヒューヒュー*＊
2016.10.23 23:00
http://i.imgur.com/PNTUtBG.jpg
ヒューヒュー！！！
咻～咻～!!!
今日は一色嶺奈ちゃんがescape踊れるまでの密着取材の本番だったんだよね！！
今天是一色嶺奈醬跳Escape的過程紀錄秘密取材的放送日!!
密着取材に付き添ってあげたかった
というのが舞の本音。笑
想要在秘密取材的紀錄影片裡陪在嶺奈醬的身邊
是舞的真心話。笑
なので今回はそっと見守っておりました
バックダンサーでS公演に出てる時も
既にダンスが上達してる
嶺奈ちゃんを見て、びっくりしたし
湯浅氏のTwitterを拝見したり、
夜公演で、美紀ちゃんやファンの
皆さんが嶺奈ちゃん頑張ってたよ
って教えてくれたから
やりきったんだなぁと安心しました。
きっと本人が一番ホッとしてると思う！
所以這是就默默地守護著她吧
當在看到嶺奈醬在S公演擔任バックダンサー時
舞蹈有著明顯的進步
真的嚇了一大跳
然後看到湯淺桑的推特
以及在夜公演時
美紀醬和飯們跟我說
嶺奈醬很努力唷
知道嶺奈醬有盡力了，就放心下來了。
不過我想
本人應該是心情最放心的吧!
人一倍踊れていない子を見つけて
宮澤佐江さんに
「あの子、逆に良くないですか？？
めっちゃ踊れてないけど可愛いっすよ！」
って言って相談した結果ドラフト会議で指名してから一年半くらい？？
當初發現了比起人家來跳的很差的孩子時，宮澤桑說
「那個孩子，反過來說不是很不錯嗎??雖然完全沒辦法跳，不過很可愛啊！」
商談的結果，就在選秀會議上指名了
從那之後大概過了一年半?
時間はかかっているかもしれないけど
確実に変わってるし成長してる(^ ω^ )
雖然多花了很多的時間
但確實有在改變及成長(^ ω^ )
そんな姿をみて、舞は涙がちょちょぎれる
早く昇格してほしいし一緒にお仕事したいし
もっともっと舞への遠慮をなくしてほしい笑
看著嶺奈醬這樣的姿態
舞都快要哭出來了
希望嶺奈能早點升格~一起工作
也希望嶺奈不要跟舞客氣(笑
そして、もっと上達できるように
一緒に練習しようね！！
然後，為了能更進步
我們一起來練習吧！！
嶺奈ちゃんおつかれさま(*′ -`)(′- `*)
嶺奈醬辛苦了
今日きっと会場にいたら
舞は号泣だったやろうなぁー(′・∀・‵)
要是今天舞在場的話
一定會大哭的吧(′・∀・‵)
舞もキャスティングしてほしかった(′・∀・‵)
舞也想陪在一色旁邊阿(′・∀・‵)
てか、思った事言っていい？？
是說，有一件想說的事情說出來可以吧？？
密着だったのに
嶺奈ちゃんセンターじゃないんかい！
明明就是嶺奈醬的紀錄
結果嶺奈醬不是Center啊！
mai・x・take⌒♪
================================================================================
矢方美紀
スタイルプラス
2016.10.23 23:31
http://i.imgur.com/KwMm4y5.jpg
こんばんは 矢方美紀です。
大家晚安
我是矢方美紀。
昨日、今日は東海テレビさんのイベントが
久屋広場で開催されていました
昨天跟今天
在久屋廣場舉辦了東海テレビ的活動
そして今日は
スタイルプラスに生出演させて頂きました。
然後今天在スタイルプラス上LIVE演出了。
本当に嬉しかったです。
真的很開心
今回、研究生の一色嶺奈ちゃんが
中心として放送されたのですが、
今日の舞台に向けて約二週間ほど
ずっとレッスンをしてました！
這次的放送內容是以一色嶺奈醬為中心
為了今天的舞台
這2周多的時間
嶺奈醬一直都在練習著!
Escapeを
あの嶺奈ちゃんが、、
Escape這首歌曲
那個嶺奈醬
踊りましたよ！
會跳了!
ファンの方はご存知の方も
いるかと思いますが
我想飯們的各位也都知道
嶺奈ちゃんはSKEの中でも
一番ってくらい入った時は
全く踊れなかったのです。。
嶺奈醬就算是在SKE中
在剛入團的時候跳舞幾乎是完全跳不好的。。
まぁ、、
嘛阿、、
今も得意じゃないですよね、きっと。
雖說現在也沒有到跳得很好的地步。
嶺奈ちゃん自身も苦手である事は自覚してるし、
SKEに来たからにはこの壁はきっとすごい
覚悟もあったと思います！
嶺奈醬自己也知道他在這方面的狀況是非常的差
也一定有了來SKE之後
這面牆一定會非常高的覺悟
そんな嶺奈ちゃんが
もっと沢山の方に見ていただけるチャンスを
今回この番組で頂くことが出来ました。
這樣子的嶺奈醬
得到了可以讓更多的人看見自己的機會
能夠出演這次的節目
沢山レッスンしました、
沢山叱られたことでしょう。
ヘトヘトになってました。。。
大量的練習
大量的被斥責
身心也變得非常的疲憊
嶺奈ちゃんがただ踊れない、出来ないだけでは
きっとこのような企画は無かったと思います。
如果嶺奈醬僅僅只是沒辦法跳、跳不好的話
一定不會有這樣子的企劃。
なにかを持ってるから、、
嶺奈ちゃんが選ばれた。
因為嶺奈醬有著什麼特質、、
所以才會選擇嶺奈醬。
(^^)
正直、嶺奈ちゃんを
ドラフト会議で指名してしまったのは
自分的に凄い罪悪感がありました。。
老實說
在選秀會議上指名了嶺奈醬這件事情
一直讓我有很深的罪惡感。。
遠い神奈川から
まだ若い嶺奈ちゃんを名古屋に呼んでいいのかな？
把年紀還很小的嶺奈醬
從遙遠的神奈川叫來名古屋
真的好嗎?
嶺奈ちゃんが望む活動が
果たして出来るかな。
能給嶺奈醬他所希望的活動嗎。
嶺奈ちゃんだけじゃなく、
御家族の生活も180度変えてしまうことに
本当に申しわけない気持ちがありました
影響到的並不是只有嶺奈醬
而是整個家族都會有180度的大轉變
對於這件事情的是滿滿的抱歉
それは自分が地方から来て
家族の生活を変えてしまったから
余計感じてたんです。やっぱり1人の責任じゃないから、
因為自己也是從別的地方來到名古屋
讓整個家族的生活都改變了
所以這樣子的心情更是特別多
果然這不是只有一個人的責任
だけど嶺奈ちゃんに
楽しい？って聞いたりすると
楽しいです！答えてくれたり
笑顔で挨拶してくれたり、、、、
但是當我問嶺奈醬說
"開心嗎?"
嶺奈醬帶著笑容回答我說
"很開心"、、、、
本当にアイドルが好きなんだって知り、
ほっとしました。
當下我就知道嶺奈醬真的是很喜歡偶像呢
放下心中的大石頭了。
どんな時も諦めない、負けない
そんな気持ちが嶺奈ちゃんにはあるし、
約1年SKEに来て、
嶺奈ちゃんのペースだけど
前に前に進んでる
嶺奈醬有著不論何時都不放棄、不認輸的精神
來到SKE約1年的時間
依著嶺奈醬自己的步調
一步一步前進著
それを知ってるから
今回このような形で嶺奈ちゃんが
沢山の方に観て知って頂けて
すごい嬉しかった。
正因為知道這樣的嶺奈醬
所以當這次能以這樣的形式
讓更多的人認識嶺奈醬
真的非常的開心
きっと嶺奈ちゃんのファンの方も
嬉しかったのではないでしょうか？
我想嶺奈醬的飯們
一定也非常開心的對吧?
やっぱり嶺奈ちゃんには
もっともっと輝いてほしい！
まだまだこんなもんじゃない！
そうわたしは信じてるから
時には強く言ったりもしますが、
それは嶺奈ちゃんにもっと楽しい時間を
増やしてほしいから。
(^^)
果然會希望嶺奈醬能更加地發光!
不僅僅是這樣子而已!
我是這麼相信著的
所以有時候也會比較嚴肅
這都是希望嶺奈醬能有更多享受的時間。
嶺奈ちゃんはあまり自分から
来るタイプではないですが、
大好きな二次元や、きっかけを見つけたら
すごいフレンドリーに接してくれる。
雖然嶺奈醬是個非常內向
不太會主動來搭話的類型
但只要是有關喜歡的二次元
或是找到個什麼契機的話
都會很親密的靠過來。
そんな嶺奈ちゃんを
もっと知ってもっといいとこ見つけていこ。
對於這樣的嶺奈醬
我想要更加的了解
並且發掘更多的優點。
ヒューヒュー！
咻~咻~！
(^-^)
===============================================================================
斉藤真木子
スタイルプラス。
2016.10.25 00:10
http://i.imgur.com/MqZ4W1O.jpg
(前略)
嶺奈ちゃんは絶対BIGになるよ！
嶺奈醬絕對會是很重要的存在！
そうインタビューでも言ったけど、使われなかった（笑）
在訪談時說了這句話
但卻被剪掉了(笑)
応援してくれたファンの皆さん、会場で立ち止まってくれた皆さん、お茶の間で見てくれ
た皆さん。
應援著我們的飯們
在會場路過停下腳步的各位
在休息時間看到節目的各位
私たちがSKE48です！
名古屋栄を盛り上げる為のお力に少しでもなれるよう、これからも頑張ります。
我們是SKE48！
就算只有一點點
也期望可以成為讓名古屋更繁榮的一個小小的力量
今後也會努力加油的。
名古屋が誇れる”アイドル”になれますように…！
希望可以成為讓名古屋驕傲的”偶像”...！
たくさんの応援ありがとうございました。
謝謝大家的諸多的應援。
東海テレビさん、スタイルプラスさん、、そしてお世話になった全ての皆さま、ありがと
うございました！！！
東海テレビ、スタイルプラス、、還有關照我們的大家
謝謝你們！！！
makiko.
===============================================================================
一色嶺奈
Mail
“昨日は本当に
素敵な日でした(`･ω･′)9
昨天真的是很棒的一天
こんな素敵な大チャンスを
嶺奈なんかに与えてくださって
本当にありがとうございます！だね。
能夠讓嶺奈得到這麼好的機會
真的非常的感謝！
木崎ゆりあさんの衣装も着れたし！
而且也穿著丸子桑的衣服！
あのね、
木崎ゆりあさんの衣装になった理由は
衣装さん達の優しさなんだよね！
我呢，
因為衣裝桑們的溫柔
所以穿著木崎ゆりあさん的衣服！
一色ちゃん
ベレー帽とか帽子好き
って言ってたような気がしたから
ベレー帽のある衣装にしてみたよ！
って！優しい衣装さん！
衣裝桑說
有查覺到一色ちゃん喜歡貝雷帽之類的帽子
所以就把有貝雷帽的衣服給我了!
好溫柔的衣裝桑!
あと、
一色が1番嬉しすぎて感動したのは
然後
最讓一色感到開心跟感動的
竹内舞さんと矢方美紀さんの
ブログかな(o^^o)
就是竹內舞桑跟矢方桑的部落格了(o^^o)
SKE48は本当に良い人ばかりだね
感謝してます。
その分頑張らないと！
SKE48的大家人真的都很好呢
很感謝。
不連著這個部份一起努力的話不行了!
byひゅー”
==
れなひゅーのブログPart６７
2016.10.26 22:16
http://i.imgur.com/TuOgpYE.jpg
ででん！
皆さんこんにちは！
ドラフト２期生の
れなひゅーこと一色嶺奈です！
（ヒューヒュー）
登登！
大家晚安
我是選秀2期暱稱是れなひゅー的一色嶺奈！
10月23日に
東海テレビさんの『スタイルプラス』に
出させて頂きました！
あんな素敵なステージを用意して下さったり
2週間ずっと一色に密着して下さったり
16分も嶺奈のVTRを流して下さったり
東海テレビさんには本当に感謝してます。
私にこんな素敵な機会を作って下さって
本当に本当に、ありがとうございました！
10月23日出演了10月23日的東海テレビ『スタイルプラス』
為了我準備了這麼棒的舞台
這2周的時間一直都記錄著一色
也撥放了16分鐘嶺奈的VTR
真的非常的感謝東海テレビ
替我製造了這麼棒的機會
真的真的太感激了！
東海テレビさんにはもちろん、
先輩方にもとても感謝してます！
當然除了很感謝東海テレビ之外
也非常的感謝前輩們！
斉藤真木子さんや矢方美紀さんは
一色にステージに立つ事の意味や大切さを
教えてくれて、ちゃんと叱ってくれたり、
レッスンを見に来て下さった時に
一色が貧血でふらついちゃった時に
お水持ってきてくれたり、
背中さすって声をかけてくれたり
本当に優しくしてくれました。
斉藤真木子さん及矢方美紀さん
告訴了一色站在舞台上的意義以及重要性
好好的斥責了我
在觀看練習時
一色貧血的時候
不僅拿水給我
還輕拍我的背給予我鼓勵
真的是非常的溫柔。
VTRには
写っていませんでしたが
実は、須田亜香里さんと熊崎晴香さんも
一色のレッスンの様子を見に来て下さって
褒めてくれたり、励ましてくれたり
迫力つけようとして振り全部に力入れて
踊ってた一色に
ここは力抜いて踊った方が綺麗に見えるとか
細かいところを色々指摘してくれました。
雖然VTR裡面沒有拍出來
不過其實須田亜香里さん和熊崎晴香さん
也都有來看一色練習的樣子
給予我肯定及鼓勵
當一色為了展現出舞蹈的魄力
用盡全身的力氣跳舞時
哪些地方即使不用出很大的力氣也可以跳得很漂亮的方法
指出了很多微小的該注意的點。
その日以外にも
須田さんの方から声をかけて
心配してくれたり
一緒に練習してくれたりしました。
除了那一天之外
須田さん也不斷的關心著我、擔心著我
一起陪我練習著。
日高優月さんとは
間奏でペアで踊るところがあったんですけど
どうしても上手くいかなくて
それでも！何回も何回も
練習に付き合ってくれました。
跟日高優月さん在間奏的時候是配成一對的
但我怎麼樣也跳不好
即使如此！不管幾次
優月さん都陪著我練習。
江籠裕奈さんは、
一色だけどうしてもタイミングの合わない
ところがあったんですが
とても優しく丁寧に教えてくれました。
江籠裕奈さん呢
則是在一色怎麼樣都來不及拍子對不上的的地方呢
非常溫柔又仔細地講解著。
先輩方がTwitterやブログに
嶺奈の事を沢山書いて下さって
本当に嬉しかったです！
在前輩們的推特及部落格上
也寫到了很多嶺奈的事情
真的非常的開心！
真木子さんは
『一色ちゃんはBIGになる』
って書いて下さっていて
ビックリしました！でも
そんな風に思って
くださっていた事を知って嬉しかったです！
BIGになれるよう頑張ります！！
真木子さん寫說『嶺奈會成為很重要的存在』
真的嚇了一大跳
不過
得知真木子さん有這樣子的想法覺得很開心！
會為了成為SKE重要的存在而努力的！
そして竹内舞さんなんですが
今回一緒に出演させて頂くことは
できませんでしたが
ずっと一色の事を気にかけてくれていて
連絡して下さったり
然後是竹內舞さん
雖然這次沒有一起出演
不過一直都關心著一色的事情
不僅僅是直接來了聯絡
もう、最初から最後まで一色の事しか書いてない
長文のブログを書いて下さったりで
一色は凄く幸せでした。
也寫了篇從頭到尾都在說一色的事情的部落格長文
一色真的很幸福呢。
矢方美紀さんも
優しくしてくれて、
本番前 緊張していた嶺奈に
声をかけて下さったり
ブログに嶺奈の事沢山
書いて下さったり。
感謝の気持ちでいっぱいです。
矢方美紀さん也是
非常的溫柔
看到在正式表演前緊張不已的嶺奈就過來搭話
在部落格上也寫了很多嶺奈的事情
有著滿滿的感謝的心情。
舞さんと美紀さんのブログには
今回の事だけではなく
ドラフト会議の事も書いてあって感動しました。
心の底から『自分って本当に幸せ者だな』
って思いました！
在舞さん跟美紀さん的部落格中
也不僅僅只是寫到這次的事情
也寫了跟選秀會議有關的事情
覺得很感動。
打從心底覺得『自己真的是很幸福的人』
ドラフト会議の時
舞さんが一色を指名してくれて
美紀さんが抽選で一色を引いてくれて。
まさか自分が
指名をいただけると思っていなかったので
ビックリしたんですが
とっても！嬉しかったです。
本当に本当にありがとうございます！
最初名古屋に来るときは不安で心配で
ドキドキしてたんですけど
今は『SKE48』に入れて本当によかった
って思います。
在選秀會議的時候
舞さん指名了一色
美紀さん抽選到了一色
沒想到自己會被指名
雖然嚇了一大跳
但真的非常的開心。
真的真的好感謝前輩們。
最初來到名古屋時非常的不安、非常的擔心
不過雖然很緊張
但現在覺得可以進入SKE48真的是太好了。
ドラフト会議を受けていなかったら
きっとSKE48に入る事は無かったと思うので
あの時
第２回ドラフト会議の
オーディションを受けた自分、ナイス！
要是沒有選秀會議的話
自己一定沒有辦法進入SKE48
當時決定要參加第2次選秀會議的自己
做得好啊！
自分は本当に不器用なので
皆さんにはまだまだ全然一色の気持ちが
伝わってないと思いますが
SKE48の事本当に
大大大大大大大大大大大大大大大大
だ～～～～～～～～いすきです！！
但因為自己不擅長將感情表現出來
所以完全沒辦法將一色的心情傳達出去
但是一色真的非常非常非常非常非常
喜~~~~~~~~~~歡SKE48喔！！
これでもまだまだ
伝わりきれてないと思います！
就算這樣寫
我的心情也是完全沒辦法傳達出來呢！！
どうやったら伝わるかな…
到底要怎麼做才好呢...
美紀さんはブログで
『嶺奈をドラフトで指名してしまったのは
すごい罪悪感があった』
『生活を変えてしまって申し訳ない』
って言っていたんですが
全然そんな事ないです！！！！！
一色はむしろ感謝しています！
美紀さん在部落格上說
『在選秀會議上指名了嶺奈醬
有很大的罪惡感』
『改變了他的生活覺得很抱歉』
完全沒有這回事喔！！！！！
不如說一色非常的感謝！
ダンス踊れない特技もない自分に自信が無い
こんな一色を指名して下さった事、
舞さんにも美紀さんにも
他のSKE48の先輩方や
運営の方々にも
本当に本当に感謝しています！
既不會跳舞又沒有什麼特技對自己也沒有自信
居然指名了這樣子的一色
不管是舞さん也好、美紀さん也好
或是SKE48其他的前輩、營運的大家也好
真的真的非常的感謝你們！
その気持ちがちゃんと伝わるように
もっともっと頑張ります！
為了能將這份心情好好地傳達出去
會更加更加地努力的！
それと。
スタイルプラス本番の日
朝早くから会場にいって並んで
現地で見て下さった皆さん、
テレビを観て応援して下さった皆さん、
本当に本当にありがとうございました！！
本番前のリハーサルの時
自分のファンの方を見つけて
『もうこんなに沢山の方が来てる！
きっと、もっと朝早くから
並んでくれていたんだろうな』
って思って見ていたら嬉しくて嬉しくて
幸せな気持ちでいっぱいでした！
皆さん本当にありがとうございます。
然後
在スタイルプラス正式表演當天
一大早來到會場排隊~在現場觀看的大家
在電視機前應援著的大家
真的真的謝謝你們！！
在正式表演前的彩排時
看見了自己的飯們
想著『已經來了這麼多人了阿！
一定在更早之前就來排隊了吧』
然後覺得很開心很開心
心理滿滿的都是幸福的感情
真的非常的感謝大家。
今日のブログは
『スタイルプラス』に出させて頂いた時の
写真を使おうと思ったのですが…。
この前携帯を落としてしまって
今天的這篇部落格
本來想用出演『スタイルプラス時拍的照片
但之前手機因為手機不小心掉在地上...
その時にカメラの部分に
ガッツリ！ヒビが入ってしまったので
全然写真が撮れませんでした…
那時候使用相機的時候會出現裂痕
完全沒有辦法拍照...
もう直ぐハロウィン！という事で
今日の写真はちょっとハロウィンぽい？
上村亜柚香ちゃんとのツーショットに
してみました！！可愛いですか？笑
（ヒューヒュー）
因為馬上就是萬聖節了！
所以今天照片就來點萬聖節的感覺？
跟上村亜柚香ちゃん合照了！！
有沒有很可愛呢？笑
（咻～咻～）
今日はブログを読んでくださって
本当にありがとうございました。
長文失礼しましたm(_ _)m
非常的感謝今天觀看部落格的各位
抱歉寫了篇長文m(_ _)m
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(翻譯有錯誤的話請各位大大幫忙修正惹QQ!!!)
不多說~就是來推坑的www
雖然沒什麼圖片((炸
就~
直接上影片吧XD!
2016.10.23 スタイルプラス (字幕付)
http://www.bilibili.com/video/av6909864/
相信嶺奈一定會成為SKE很重要的存在的!!!
畢竟在嶺奈當初剛入團的時候
就對著當時SKE內最大的人物松井玲奈桑
做了這樣子的事情啊~~你說是吧w
↓
http://i.imgur.com/9nZe1ZQ.gif
((對~被摔倒在地的就是R桑~搭配後面笑得很開心的菅原?
補充影片
２０１６年１０月２８日（金）２じゃないよ！一色嶺奈ｖｓ高柳明音
https://www.youtube.com/watch?v=iWQ2dYJgRJg