http://i.imgur.com/edB19yD.jpg
こんばんは
各位晚安
2016 FNS歌謡祭！！
観て頂けましたか？？
2016 FNS歌謠祭！！
大家有看嗎？？
HKT48で『最高かよ』を披露させて頂きました！
HKT48表演了『最高かよ』！
FNS歌謡祭は、昔から家族でよくみていました
年末の歌番組はどれも楽しみで、特にFNS歌謡祭はアーティストさん達のコラボが楽し
くて…！
從以前就很常和家人一起看FNS歌謠祭
年末的歌唱節目都很令人期待
不過特別期待FNS歌謠祭歌手們的合體演出
今日、あのステージに立ち、
たくさんのアーティストさんのパフォーマンスを間近で観て、圧倒されました。
今天站在這個舞台上並近距離觀賞了許多歌手的演出，真的被震懾了
あの円卓に座らせて頂いてる時の、不思議な緊張感、この目で観たこと、
絶対に忘れる事はないと思います！
坐在那張圓桌時那種不可思議的緊張感和看到的表演
我想是絕對不會忘的！
本当に、感動しました。
真的相當感動
選抜として、あの場所にいられた事、
幸せです
能以選拔身分站在這邊真的很幸福
そして…
明日から、AKB48紅白選抜の企画の投票が始まります。
然後呢…
明天AKB紅白選拔企劃就開始投票啦
今年の紅白歌合戦は
『夢を歌おう』がテーマとなっており
AKB48国内グループ全メンバーから、
夢の紅白選抜『48人』が選ばれ、そのメンバーだけが紅白歌合戦に出演する事ができま
す。
今年紅白歌合戰的主題是『唱出夢想』
從AKB48國內團體全部的成員中選出夢之紅白選拔『48人』
只有這些成員可以登場紅白
そのメンバーを選ぶのは、視聴者のみなさん。
選出這些成員的是各位觀眾們
投票方法は
・アプリ『NHK紅白』
・データ放送(NHK総合 紅白歌合戦)
この2つです。
投票方法有
・『NHK紅白』手機APP
・情報放送(NHK綜合台 紅白歌合戰)
這兩種
明日から、アプリでの投票がスタートします。
明天開始APP就可以投票啦
この企画は、総選挙とは違うものですが、、
私は今年、AKBグループの中で48位にランクインさせて頂きました。
このランクインは、みなさんの初ランクインへの熱い思いで実現出来たと思っています
。
這個企劃和總選不太一樣
我今年在AKBG中得到了48名
這個名次是大家對初圈內的熱情才能實現的
私はそれから選抜に選んで頂いたりしたものの、
知名度や人気はまだまだだと、日々痛感しています。
申し訳ないです。
雖然在這之後也被選為選拔成員
但也每天都感覺到知名度和人氣的不足
真的很抱歉
そして今回の企画。
然後是這次的企劃
私が紅白歌合戦に出演する事。
夢の48人に入る事。
1人1人の1票がとても大切で、
凄く難しい事だと思いますが、
可能性は0じゃないと思うんです！
登場紅白
成為夢之48人的一員
每個人的一票都非常重要
雖然很困難但我覺得可能性不會是0！
ぜひ、応援よろしくお願いします！！！
所以拜託各位的支援了！！！
詳しくは
NHK紅白歌合戦ホームページをみていただけると嬉しいです。
如果大家能去NHK紅白歌合戰的首頁看詳細情報的話我會很開心的
http://i.imgur.com/aaODBn7.jpg #自畫像真可愛呢>///<
私の"今年叶えた夢"は
初選抜入り
初ランクイン48位！
我"今年實現的夢想"是
初次進入選拔
初次圈內48名！
迷わずこれでしたね
毫無疑問是這個呢
めちゃくちゃ時間かけて、しっかりかこう！と色塗りまでしてたら
なんと白黒でした 笑
花了很多時間認真加工！連顏色都上了
結果是黑白的呢 笑
#也太悲慘了吧...T^T
それではみなさん
Good Nyight
那麼大家晚安啦
Good Nyight
今日はいろいろ考えて、感じて、
長くて濃い1日だった！笑
今天想了許多、體會了許多事情
過了很長很充實的一天！笑
==================================
機器翻譯程度的日文而已
有錯請務必糾正QQ
話說抓完了紅白APP也掛好VPN
結果票投黑貓時試了三四次都失敗
所以就隨便點了另一個在旁邊井上 (SKE8期井上瑠夏)
沒想到馬上出現"感謝您的投票"畫面......
一整個傻眼...
http://i.imgur.com/2AiXsVR.jpg