こんばんは！
晚安！
今日は、広島原爆の日です。
核兵器のない世界、そして、平和な世界を。
今天是廣島原爆之日
祈求沒有核子武器以及和平的世界
私1人ではちっぽけな力かもしれないけど、この日を忘れないということが私たちに出
来ることだと信じています。
我一個人或許是綿薄之力
但不忘記這天表示相信我們有能做的事
犠牲者の皆さんのご冥福をお祈りします。
世界に平和が訪れますように。
祈禱犠牲者們一路好走
希望世界和平到來
今日は、福岡にて個別握手会！
ありがとうございました！
今天在福岡是個別握手會！
多謝了！
飛行機の時間が被ってしまい、答え合わせメール送れずごめんなさい。明日送ります！
！
飛機的時間重疊無法傳對答案郵件抱歉，明天傳！！
遅くなりましたが、この話題に。
雖然晚了換這話題
先日のフレッシュコンサートにて、パピヨン24 西部ガスホールでも、劇場公演を行わ
れることが発表になりました！
9月以降は西鉄ホールと、ガスホール、二つのホールにて劇場公演を行います！
前幾天的年輕演唱會上，發表了在パピヨン24西部瓦斯會館也要舉行劇場公演！
9月以後要在西鐵會館和瓦斯會館這兩個地方舉行劇場公演！
専用劇場ではなくなった分、公演数がどうしても減ってしまっていたのが、ずっと悩み
だったので、これで少しでも公演数が増えると嬉しいなと思います。
沒有專用劇場公演次數怎樣都會減少
一直煩惱所以這下能多少增加公演次數的話會好開心
しかも、そのホールが西部ガスホールということで！！
私は、西部ガスさんのCMに出演させていただいているので…
少しでも、西部ガスさんとHKT、二つの力になれたらと思っています。頑張ります。
而且那會館是瓦斯會館！！
我也有出演西部瓦斯的CM所以…
西部瓦斯與HKT能多少成為兩股力量的話就好了，會加油的
10th発売時には福岡の番組やお店を沢山回らせて頂きましたが、やっぱりHKTはもっと
もっと福岡の皆さん、九州の皆さんに知って頂きたい。と思いました。
10th發售時去了好多福岡的節目和店家
果然想讓福岡和九州的各位多多認識HKT
地元の皆さんに愛されるグループを目指したいです。
想目標受當地的各位喜愛的團體
私も、東京での仕事が多くなりがちですが、出来るだけ公演に出演したいと志願してい
て、応えてくださるスタッフさんが居てくださいます。
我在東京的工作雖然好多
但也有想盡可能上公演的志願
有回應我的工作人員在
公演だけでなく、イベントや番組にも出演出来たらと思います。
不只公演，活動和節目也希望能上
まだまだ頑張れる所がいっぱいあるので、頑張り続けたいです。。
還有好多能努力的地方所以想繼續加油
明日は、歌番組収録&ミネルヴァ公演です！
しっかり私らしさをアピール出来るように頑張ります。
明天是歌唱節目收錄&ミネルヴァ公演！
為了好好宣傳我的風格會加油的
おやすみなさい。
晚安