僕は愛されてはいない / 白間美瑠(NMB48) 我並不被愛
作詞：秋元康
作曲：梅口敦史
悲しいなら 倘若感到悲傷
胸の奥の 就將胸中的
絶望を吐き出しなよ 絕望都吐露出來吧
言葉になどしなくていい 不化做言語也無妨
美しすぎるため息 美麗至極的嘆息
頬の涙 如果用手拭去
手で拭えば 你臉頰上的淚水
その痛みを消せるのか？ 能夠消除那樣的痛楚嗎？
めぐり逢った運命から 我的目光無法
僕は目を逸らさない 從輪迴至此的命運移開
彼と別れて君が帰って来た夜に 你和他分手之後回來的這個夜裡
疲れた心 強く抱きしめた 我緊緊抱住了你疲憊的心
愛してるのは 你所愛著的
僕じゃないんだ 並不是我
君のことならばすべてわかる 有關你的事我全都曉得
何でも話せる誰かが 因為沒有任何
いなかったから 能夠讓你傾訴一切的人在
愛してるのは 你所愛著的
僕じゃないんだ 並不是我
平気なふり装ってても 對於裝作若無其事
強がってる君のことを 逞強的你
僕は放っておけない 我仍然無法置之不理
過ぎたことを 已經拭去的往事
振り向いても 即便回顧
後悔を生むだけだよ 也只是徒增悔恨
過ちだったわけじゃなくて 那並不是過錯
もう一つの答えなんだ 而是另一個解答
やがて君が 你終於
眠りにつく 漸漸睡去
そうそれまで不安なら 若是你這般地不安
怖い夢を見ないように 為了讓你不夢見惡夢
そばで見守っていよう 我會在你身邊守護著你的
僕の家からふいに出て行った背中は 從我的家中突然離去的你的背影
いつか帰って来ると思ってた 我總想著你有一天會回來的
君は今でも 你現在想要的
僕じゃないんだ 也並不是我
寝顔見ていると切なくなる 看著你的睡臉便感覺到悲傷
泊めてくれるその誰かが 那讓那你住下的人
いなかったんだろう？ 現在不在身邊了吧？
君は今でも 你現在想要的
僕じゃないんだ 也並不是我
どんな酷いわがままでも 不論你是多麼地任性
罰を受けた君のために 為了那個承受著懲罰的你
この手 伸ばしてしまう 我還是忍不住伸出了手
愛してるのは 你所愛著的
僕じゃないんだ 並不是我
君のことならばすべてわかる 有關你的事我全都曉得
何でも話せる誰かが 因為沒有任何
いなかったから 能夠讓你傾訴一切的人在
愛してるのは 你所愛著的
僕じゃないんだ 並不是我
平気なふり装ってても 對於裝作若無其事
強がってる君のことを 逞強的你
僕は放っておけない 我仍然無法置之不理