[翻譯] 大森美優 高畑結希 總選水著訪談2017

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2017-09-03 00:32:37
http://i.imgur.com/aGA51uC.jpg
http://i.imgur.com/IGyGiCw.jpg
第75名 大森美優 ─ 親和的強打者,無人出局滿壘!
┌───────────────────────┐
│ 75名真是謝謝!!! │
│ 有逐漸在前進的真實感 │
│ 感謝推我一把的各位 │
│ 希望今後也跟隨我!!!! │
│ Team4 大森美優 │
└───────────────────────┘
== 想唱歌跳舞成為在舞台上吸引人的偶像 ==
跟首次進榜的前年相比,去年總選舉名次下降,力量或許減少了有不安的心情,
所以不安今年能進榜嗎,但與粉絲們的羈絆比以往更深,感到新支持我的人也有增加,
以任何結果都能接受的堅定心情來面對了。
結果是75名比去年下降有懊悔的心情,但在不知會發生什麼事之中,好感謝能在台上
拿起麥克風,尤其是票數增加好開心。
我在感言說「想唱歌跳舞成為在舞台上吸引人的偶像」,所以往後一年重新回到偶像
的原點,想加強身為偶像的言行舉止和存在感,想成為太過閃耀無法不在意的存在,
目標誰都認可的「專業偶像」!
http://i.imgur.com/w8jVWCf.jpg
http://i.imgur.com/hI625TW.jpg
第78名 髙畑結希 ─ 逍遙自在,髙畑商事事業擴大中!
┌───────────────────────┐
│ 第78名 首次進榜 │
│ 謝謝一直為我應援 │
│ 我非常幸福!!真是謝謝大家!! │
│ 謝謝給我當偶像,好喜歡各位 │
│ 社長上 SKE48 TeamE 髙畑結希 │
└───────────────────────┘
== 稍微接近閃亮亮的偶像了吧 ==
想著今年絕對想進榜,鼓起勇氣向粉絲宣傳「想做○○」、「想當○○」這些以往
一直說不出來的心情,是第一次以「與粉絲們一起奮戰吧!」、「一起實現夢想吧!」
這想法來面對的總選舉。
從80名開始發表非常害怕,但在78名被叫到名字時太開心到笑瞇瞇了(笑),
首先看到的是SKE48劇場的螢幕,對粉絲們充滿感謝的心情。
這次總選舉學到了由自己發言、發聲的重要性,所以為了使更多人對SKE48以及
髙畑結希有興趣,想要自己去對外界發聲,託粉絲們的福稍微接近閃亮亮的偶像了吧,
使這樣的我從公司職員成為偶像真是謝謝!
作者: Mizuholic (RERURU)   2017-09-03 10:25:00
社長!!美優碰~~~~
作者: Cassander (Cassander)   2017-09-03 16:48:00
社長~
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2017-09-03 19:20:00
美美美 碰! 優優優 碰!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com