作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2017-11-07 22:27:42卒業発表 2017/11/6 https://goo.gl/javVXW
本日の公演で、SKE48の卒業と共に所属事務所ホリプロを辞めることを発表させていた
だきました。ファンの皆様・関係者の皆様
突然で、大変驚かせてしまったことかと思います。ごめんなさい。
私なりに、長い時間をかけて考えました。
今天公演、我宣布從SKE48卒業&所屬的事務所horipro退社
各位粉絲&相關人士
可能突然大家嚇到了，抱歉
我花了很長的時間考慮
芸能活動を始めて18年が経ちます。
この世界は美しく時に残酷で、私にいろんなことを教えてくれました。
一つ一つの経験や一人一人の出逢いが、今日の私を作っています。
何より、いつも応援してくださる皆様のおかげで、夢や目標をすべて叶えることができ
ました。
進入演藝圈已經18年了
這世界有時美麗 有時殘酷、我從中學會了很多東西。
每件事的經歷&與每個人的相遇、造就了現在的我。
比起任何時候，托大家的福總是支持著我、實現了夢想和目標。
心から感謝しています。ありがとうございます。
もう、ここでやり残したことはありません。
自分の人生を長い目で見たとき、24歳になるこのタイミングで、"今"動き出そうと決め
ました。私は普通の女の子に戻ります(^-^)
打從心底感謝各位
在這(演藝圈)要做的事情已經沒有了。
用長遠的眼光看自己的人生、24歲的這個時間點、決定"現在"要動起來。
我要回歸當普通的女生(圈外人)(^-^)
活動は年内ということで短い時間ですが
一人でも多くの方に会ってお礼を言いたいです
雖然活動都在年內時間很短，一個人也好我想向更多的人表達我的謝意。
12月14日 ホリNS木曜祭
12月15日 AKB48劇場特別公演 佐藤すみれ卒業公演～7期生10周年イヤー祝賀会～
12月19日 SKE48劇場最終公演
1月7日 11月のアンクレット個別握手会
きっと、本当にあっという間です。寂しい気持ちも勿論ありますが
アイドルでいられる残り僅かな時間を全力で楽しみます
あとは、愛する後輩たちに何を残していけるか。
それが私に残された最後の重大任務ですね。
この子たちを心の底から愛しています。
轉眼間。心情當然感到寂寞、我會全力享受剩下的偶像生涯!
還有 給我喜愛的後輩們留下什麼。
那就是我剩餘的時間內最後的重大任務。
打從心底喜歡著這些孩子(塔尼哭崩QQ)
https://i.imgur.com/3NrKQx7.jpg
最後の最後まで応援よろしくお願い致します。
備註。沒想到是引退阿...祝福すーちゃん すーめろ (蘇醬 蘇包子 蘇美麗)
#すーじゅり https://goo.gl/mGHSr9 https://goo.gl/ZXLKZL