圖文好讀網誌版:
http://yukirin.pixnet.net/blog/post/344541562
柏木由紀握手會部分:
1.
柏:嗨~~~~(揮手)
我:剛剛的自我介紹 講得超完美!
柏:真的嗎(超高興) 我有好好練習
我:所以西瓜醬是很好的老師對吧
柏:對!謝謝你 很好的老師
我:妳能來台灣真的很感謝
柏:很開心喔 謝謝
握完第一次覺得推人的速度讓我很滿意
所以又去買了兩張當日券XD
2.
這次和一大群人連番
其實原本只有兩三四個人說台灣握手的時候要跟我連番
然後就有人紛紛報名
最後不知道為什麼變成十幾個......
第一次那麼多人只好來玩壞柏木XDDD
我:在這之後來的都是我的飯
柏:我的?
我:不~是我的 西瓜醬(指自己)
(此時台下喊起西瓜醬call)
柏:欸!西瓜醬 好紅! 西~~瓜醬~~~(跟著舉起手喊call)
我:是吧 耶以~
我怎麼覺得玩壞的是我自己XD
好吧她開心就好(哭~)
感謝連番的各位配合 提供梗給我玩XD
結果下個人進來柏木還跟她說西瓜醬大人氣
自己的話題還要拖到別人時間XDDDD
3.
我:我想要組FAN CLUB 但是呢....
柏:FAN CLUB!我要入會!
我:好的唷!你是一號會員 那你要當會長嗎
柏:好啊 太好了!
結果後面朋友進去就順著這個梗繼續玩
友:よ!会長!(拍手兩下諂媚樣)
柏:よ!会員一番!NO.1~~~(ドヤ顔)
然後又拖到後面朋友時間真是抱歉XDDDD
而且到後面就越推越快是???
4.
柏:西瓜醬(不是我故意要加愛心但我覺得他叫這一聲西瓜醬聽起來好有愛跟在日本的時候
完全不一樣XDDD)
我:我真的是全台灣最喜歡妳的人(又開始得意忘形不要臉)
柏:我知道喔 我也是你的飯喔
我:嗯 會長嘛 你是第一名 所以你也最喜歡我嗎
柏:喜歡喔
5.
我:最後了 今天真的很開心
柏:謝謝你 西瓜醬
我:對了 跟我組個unit吧
柏:欸 讓我想一想
我:名字是....
柏:suikarin suikarin!!!
我:很好 就用這個吧
柏:好
我:今天謝謝你 掰掰
柏:掰掰
嗯 我跟柏木的unit可以出道了XD
=========================
同場加映 咪醬握手一張
因為想跟她聊夏威夷果的話題
一進去先問翻譯夏威夷果的日文XDDDDD
我:你昨天推特貼了夏威夷果吧
咪:對啊
我:嗯 台灣有那個....夏威夷果的蛋糕....很好吃
(因為夏威夷果的日文很饒舌我講得有點零零落落)
咪:你是說夏威夷果的蛋糕嗎(真是呀撒西~)
我:對!請一定要吃看看
咪:好喔
我:還有謝謝妳來台灣 希望你玩得開心
咪:謝謝~
=======以下是FM感想=======
那個FM吼 還是忍不住想要抱怨一下
排隊動線沒有規劃好 在樓下排好上到十樓就亂七八糟
然後安檢真的超~級~慢~~~~~~
而且一開始只開一條安檢是要檢到12點嗎???
後來當然是有多開
不過這種事情不是一開始就要規劃好嗎?
也不是第一次辦活動怎麼流程會搞成這樣我也不是很懂~
還有就是活動的部分
主持人兼翻譯這件事情是想省錢嗎?
其實主持人主持的不錯
但是他也不是專業翻譯
成員講的話根本就沒有完全照翻 只是翻個大概
到後來主持人看到台下反應索性就說:那我不用翻譯了吼 反正你們都聽得懂….
欸???
就算成員只說了”你好 謝謝”翻譯也必須翻出來吧
就算現場只有一個人聽不懂也必須告訴他成員在說甚麼吧
歌迷花錢進來看FM
請個專業翻譯很困難???
而且這三個成員反應快語速又快
日文沒有一定程度還真的不一定聽得懂他們在說甚麼
更何況主持人是日本人
比較難一點的中文表達出來還真是讓人不敢恭維
(例如指原那個算命的部分 明明說的就是感情豐富 怎麼又變成戀愛經驗豐富了???是他理解
成感情經驗豐富 還是我對感情豐富的理解不正確???)
後面握手的時候明明就有翻譯(還三位)
為什麼見面會的時候不配置一下 (是為了想省翻譯錢嗎?)
還有一堆拉哩拉雜的事情我就不想講了….
不過整體來說還算是一場很棒的FM
三空不愧是大前輩
這場FM真的從頭到尾毫無冷場
而且真的讓我從頭笑到尾
他們真的不考慮開一個節目嗎一定會超好笑的
不管主持人或台下丟什麼梗這三個人都可以接得很好
還有三個人互虧也很有趣
在一個語言不通的地方也可以即席發揮
讓現場充滿著笑聲和歡呼聲
看完FM之後真的發自內心的想幫莉乃醬大聲打CALL~
柏木由紀會來台灣這件事
我真的想都沒想過
畢竟她已經來過兩次了XD
而且不但辦了見面會
也看到她們在台灣到處趴趴走
台灣能夠帶給她們這麼好的回憶
也真的讓人有點感動(哭~~~~~)
也真的是覺得身為台灣飯真是太榮幸了~
最後
我真的好喜歡柏木由紀喔怎麼辦呢~~~~~~~(嘴裂開)
同場附贈
接送機照片(請至網誌連結觀看)
三空來台灣真是太好了
喜歡柏木由紀真是太好了
(大心)
(完)