2018.01.20 (土) 田中美久
こんばんみくりん(￣(工)￣)
【晚安米哭琳(￣(工)￣)】
リクエストアワー2018最終日終わりました！
【Request hour2018最終日結束了！】
2日間、ありがとうございました！
【這兩天，謝謝你們！】
なんと！！
【居然！！】
ロマンティック病 6位
【ロマンティック病 第6 】
ということで、、
【這麼說來、、】
本当に驚きです(＞＜)
【真的很驚訝(＞＜)】
HKT48では1番高い順位でしかも数あるいっぱいある楽曲の中から私の初センター曲が6
位にランクインするなんて…とてもとても信じられないです。。うれしいです
【在HKT48裡是排名最高的，而且在數量這麼多的樂曲中我的第一次center曲排在第6名..
.非常非常難以置信。。好開心 】
もちろんソロ曲ではないので、めるちゃん、みおちゃん、なこちゃん、はなちゃんのフ
ァンの方々、ロマンティック病の曲が好きで投票して下さった方々ありがとうございま
す
【當然這不是solo曲，所以也謝謝梅露醬、美桜醬、奈子醬、哈娜醬的飯們，還有喜歡ロ
マンティック病而投票的飯們 】
もちろん、私の呼びかけに応えてくれたみくファンのみーんな（；＿；）ありがとうご
ざいます
【當然，還要謝謝呼應我的催票的美久飯（；＿；）謝謝】
それと、ロマンティック病は凄く良曲でもありますので、もっと皆さんに知ってもらい
たい曲です！
【還有，ロマンティック病是很棒的曲子，希望能讓更多的人知道的曲子！】
改めて、投票してくださった皆さん本当に本当にありがとうございました！！
【再次感謝投票的大家！！】
今回をキッカケに沢山の方々に知って頂けたと思いますしこれからも、もっと沢山披露
していけたらなと思います(＞＜)
【我想趁著這次的機會，讓很多人知道，而且接下來也希望能有更多次演出的機會(＞＜)
】
まだまだやりたい事や夢、目標。沢山あります。
【還有很多想做的事跟夢想、目標。】
アイドルになったからには、自分はてっぺんを目指したいからです！楽しんで上を目指
す！！！
【因為既然成為了偶像，自己就要把目標放在頂點！享受著邁向目標！！！】
そんな気持ちになってもいいのかな？と思わせてくれるファンの方々。。宝だなって思
います
【覺得抱著這樣的心情好嗎？的飯們。。我覺得他們是我的寶物】
夢に向かってファンの皆さんと前進するのが楽しいです。
【跟著飯們一起邁向夢想，很開心。】
ファンの皆さんと団結してここまで頑張ってきてそれがやっと今年の後半から徐々にい
ろんなチャンスをもらえるようになってきました。
【我是跟飯們一起團結，努力到現在，終於在今年(其實是去年)後半開始，慢慢得到各種
的機會了。】
だから、これからも、私にとってファンの皆さんは、ずっとずーーっと大切な存在で感
謝しきれないほどの愛があって（；＿；）一緒に前進していきたいし絆を深めあってア
イドル界で1番絆が深いアイドルになりたいです！
【所以，接下來，對我來說飯們一直一~~直是最重要的存在，而且有感謝不完的愛（；＿
；）想要一起前進，加深我們的羈絆，成為偶像界中跟飯羈絆最深的偶像！】
私は、アイドル人生まだまだだと思ってるので。これからも楽しく前を向いて頑張りま
しょう！ 応援よろしくお願いします。
【我的偶像人生還很長。接下來也要開心努力向前邁進!請大家支持我 】
最後に…51thシングルの選抜に選んで頂きました 2作連続で…とてもびっくりして
ます。。
【最後...被選上51單的選拔了 連續兩次...真的嚇到了。。】
これからもっと辛いことや不安や…大きくなっていくと思います。だけど私は困難に負
けません！自分で選んだ道だから、突き進んでいきたいです！
【接下來辛苦的事情跟不安...會越來越多。但是我是不會輸給這些困難的！因為是我自
己選的道路，我要繼續突破下去！】
でも本当に信じられなくて、、
【但是真的不敢相信、、】
なんで田中美久が！？と思われない様に、、。努力してまいります！
【我會繼續努力下去！直到能夠不被覺得怎麼是田中美久！？】
また、落ち着いて書かせてください
【等我靜下來之後再繼續寫吧 】
これからも頑張ります！
【接下來也會加油！】
みくもんもん(￣(工)￣)
【美久萌萌(￣(工)￣)】
https://i.imgur.com/GCzL2wL.jpg