=====================北原里英 BLOG さんじのおやつ=====================
https://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-12369218450.html
＊新潟の女になりました。
＊成為新潟之女了。
北原里英卒業コンサート
～夢の1115日 新潟の女になりました～
北原里英畢業演唱會
～夢之1115日 成為新潟之女了～
宣言通り、
本当に10年間で1番最高の日になりました！！！！
正如宣言、
這真的是這10年間最棒的一天！！！！
本当に本当に本当に
ありがとうございました！！！！
真的真的真的
非常感謝大家！！！！
https://ameblo.jp/kitahara-rie/image-12369218450-14172742216.html
NGT48のメンバーだけでなく、
大好きなAKB48のメンバーも
新潟まで来てくれました
不只是NGT48的成員、
我最愛的AKB48的成員
也來到了新潟
忙しい中、
本当にありがとう！！！！！
百忙之中、
真的非常感謝！！！！！
そして
こだわりにこだわりぬいた
セットリスト
いかがだったでしょうか？！
然後
我翻來覆去精挑細選的
歌單
大家覺得如何呢？！
10年間の全てを詰め込みました。
ひとつひとつの曲に、
人選に、
全てに意味を込めました。
塞滿了這10年間我的全部
每一首每一首歌、人選
所有都包含了特別的意義。
私にしかできないこと、
をテーマに
スタッフさんたちにたくさんわがままを聞いてもらいました
以"只有我才能做到的事"為主題
STAFF桑們聽從了好多我的任意妄為
本当にありがとうございます。
真的非常謝謝你們。
衣装の早替えなど、
本番が1番うまくいきました
うれしい！！！！！
服裝的快速更換這些事，
是在正式表演時做得最棒的
好開心！！！！！
わたしにしかない歴史、
Not yet
や
SKE48。
すべてに感謝を込めて…
只有我才體會過的歷史、
Not yet以及SKE48。
裡面含著滿滿的感謝...
https://ameblo.jp/kitahara-rie/image-12369218450-14172742219.html
https://ameblo.jp/kitahara-rie/image-12369218450-14172742222.html
西瓜babyの新衣装さいこーです
西瓜baby的新服裝最棒啦～
アンコールでは、
素敵すぎるドレスを作っていただきました
在安可時，
我穿了為我量身訂做超棒的禮服
NGTカラーの赤ということだけ
お願いして、
あとはおまかせで
我只有要求他們一定要用NGT的代表色紅色
剩下的就完全拜託他們負責了
わたしのイメージで
作ってくださったドレス
這是以我的形象而製作出的禮服
素敵すぎて、綺麗すぎて…
超棒的、超美的...
https://ameblo.jp/kitahara-rie/image-12369218450-14172742224.html
サイドから見たデザインが本当に素敵なんです
側面看過去的設計真的超棒的
完全に1から作っていただいてるので
サイズもぴったりです
完全是從頭開始製作的，所以大小也超搭的
こんなに素敵なドレスを着て、
あんなにもたくさんの方の前で
卒業できるなんて
本当に夢のようでした。
穿著這麼棒的禮服、在這麼多的朋友們面前畢業
真的像是作夢一樣。
最後はわたしらしく(？)
新潟らしく(？)
お披露目の時の船でお別れ
最後我也貫徹自我風格(?)
很有新潟味道的(?)
在披露表演時的船上與大家道別
https://ameblo.jp/kitahara-rie/image-12369218450-14172742226.html
お天気も味方してくれました
天氣也站在了我這一邊
今回のライブ、
たくさんのスタッフさんが
わざわざ新潟まで足を運んでくださって、
這次的LIVE
有好多的STAFF們
特地來到了新潟
舞台裏は
『あれ？ここ東京？』
みたいになってました。
在後台我突然感到
『阿咧？這裡是東京嗎？』
そして
家族や
地方組の家族たち
東京のお友達も
地元のお友達まで。
本当にたくさんの方が観に来てくださって、
NGT48を褒めてくださいました。
而且
家人、地方組的家人們、東京的朋友、甚至連老家的朋友。
真的好多人都特地來看了
還讚揚了NGT48一番
本当に幸せだなあ、ておもいました。
感覺...真的好幸福啊。
そして、何より、
この日のコンサートを盛り上げるために
ファンの方たちが頑張ってくださったのを聞いて、見て、
本当に嬉しかったです
而且，最重要的是
我為了讓這天的演唱會嗨起來所做的努力
全被Fan們親耳聽見、親眼看見了、
真的讓我很開心
そんなファンの方たちに
楽しんでもらえるよう考えたセットリストです。
楽しんでもらえたかな？(
這是我為了讓Fan們開心
而專門思考的歌單。
大家有開心到吧？(
いよいよ明日は、
本当に最後の日です。
總算明天、真的就是最後一天了。
明日の卒業公演で、
わたしのアイドル人生は終わります。
明天的畢業公演後、
我的偶像人生就要結束了。
ほんとに…本当にこの日が来るんだなあ。
真的...這一天真的要來了啊。
悔いなく終わりたいとおもいます！
楽しむぞ
希望能夠不帶後悔的畫下句點！
要盡興喔