[彩姐] 山本彩散文集「一切的理由」第5章-1

作者: whitezebra (白斑馬)   2018-05-03 21:52:18
『一切的理由』 NMB48山本彩
   第5章 想成為自己最嚴厲的觀眾-1
  //
 //  LIVE結束時,
//   也是那場LIVE檢討點全部出爐的時候。
/ 會有看清缺點的人,   //
            但比誰都用嚴厲的眼光去觀看的,是自己。     //
 //
         /
 
         ──┐
         因為有為我加油的人在  |
|      便讓我想起得認真實現夢想
  └──   
 48Group的特徵,就是成員大家都懷抱著各自的夢想。
 對於還沒有找到夢想的成員,可以透過偶像的活動嘗試各式各樣的可能性,找到自己的
夢想。對於已經找到的成員來說,在團體活動是邁向夢想的手段。
 從我接受NMB48的甄選起,夢想的欄位就一直寫著「詞曲創作歌手」。但是自己將來的夢
想什麼的,沒有思考的時期是很長的。自己的夢想,我曾置之不理一次。
 我曾埋頭於想讓NMB48這個團體變好、變強。首先作為一個團體,能爬多高就得爬多高。
在這中間自己的力量得好好地起作用才行。我想著「現在不是談論夢想的時候」。
 NMB48的第3張單曲『純情U-19』(二〇一二年二月八日發售)的劇場盤中收錄了B面曲「
ジャングルジム」(攀登架)。變得能面對夢想,我想得到了這首曲子給我帶來很大的影
響。在團體中最快得到solo曲的這個附帶的驚喜讓我十分開心。
 那首曲子,是第一首自己彈吉他,能在團體內做自己想做的事情的一曲。其實在發售紀
念Live上,配著那首歌跳了舞。原本就是有舞蹈動作的曲子。在身為Team N的第一次單獨
演唱會『大阪十番勝負』(二〇一二年四月~五月舉辦)上,實現了「如果用吉他彈看看
『ジャングルジム』,以企劃來說蠻有趣的吧?」的想法。
 當時在團體中會彈吉他的別無他人。女子偶像整體來說,自彈自唱的人也幾乎沒有,我
在當時應該是很稀有的。
 對自己來說吉他的重要性以及想製作音樂的想法,以這首曲子為契機,得以積極地向外
發信。支持我夢想的人增加,也是讓我認真思考得實現夢想的契機。
 還有另一個重要的契機。與得到「ジャングルジム」這首歌幾乎同時期,在AKB48第25張
單曲『GIVE ME FIVE!』(二〇一二年二月一五日發售)的A面曲中,我被選為選拔成員。
這是AKB48第一次自己組成樂團演奏的歌曲。
 不只是MV,在音樂節目上也以樂團形式現場演奏。雖然被選為選拔,但我負責的部分是
「和聲」,並沒有拿樂器。我仍深深記得一邊和聲,看著Takamina桑(高橋みなみ)及前
田桑(前田敦子)演奏吉他的身影時自己複雜的心情。
 但我瞭解「自己現在,並沒有站在那裡的資格」,想著「總有一天我也要讓你們瞧瞧!
」。那時如烈火般萌芽的想法,不僅讓夢想成形,也給了我重要的契機。
 最近高興的是,看見我自彈自唱的成員對我說:「我也想會彈吉他,所以開始學樂器了
」,這樣的情形變多了。到現在,說不定會彈奏樂器這件事在團體中正慢慢變得理所當然
。即使在其他的女子偶像團體,也一定會有一位演奏樂器的成員。現場演奏,是否正逐漸
扎根呢?
 雖然我正好是吉他,但說不定我用了自己的行動表示其他的成員「每人都有拓展自己可
能性的方法」。我再次感到有彈吉他真是太好了。
       ──┐
 |      不要去想,去感覺  |   
      └──         
 二〇一三年底,NMB48第一次得以出演「NHK紅白歌合戰」。因為團體得到重視,我個人
的活動受到注目的機會也增加了。因為彈奏吉他,也被任用於音樂節目上。
 二〇一四年的夏天,我大約同時期出演了『FNS 歌の夏祭り』『UTAGE!』這兩個節目。
與各個音樂人大前輩以「合作」的形式演奏了吉他。前PRINCESS PRINCESS的岸谷香桑、加
山雄三桑、CHEMISTRY(化學超男子)的川畑要桑、Chage(恰克)桑等等……。
 目前為止我都是在自家的LIVE上彈奏,是只有自家的飯在觀賞的狀況。但在不是那樣的
場合,與自己知道,誰也都知道的音樂人前輩一起演奏,比至今人生中發生的所有事都還
緊張。
 膝蓋之類的也在顫抖。「原來踏入一個新的地方,是這種感覺啊」——。在那時,我第
一次嘗到了面對緊張的樂趣。極度緊張的背後,有著「自己,正在反抗阿」的興奮感。
 在這之後,不單是演奏,跟著音樂人前輩們一起唱歌的機會也變多了。歌聲與音樂交織
後,不僅可以清楚瞭解對方的特徵及優點,也能知道自己還不足的部分。在舞台的現場獲
益十分良多。
 參與演出『ウタフクヤマ』(歌之福山),對我來說是一個特別重要的事件(二〇一六
年三月撥出)。
 第一回特別節目(二〇一五年十月撥出),當下我有在電視機前收看。各位音樂人的談
話也十分有趣,但「以即興,當場做一首曲子」除了刺激以外絕無僅有。目擊在那個場合
音樂逐漸完成的樣子,心情振奮下我在推特打了「現在開始我也要來作曲!」。
 就那樣在家中彈著吉他,似乎有飯向參與演出的小室哲哉桑告知了我的推特。小室桑在
推特為我寫下「好像有幫到你,真是太好了。」那句話更加速了發展。
 如果沒有收看『ウタフクヤマ』的話,或許『Rainbow』就不會存在於這世上了。至少我
覺得發售日是會延後的。
 之後在雜誌的取材等,問到「之後有想上的音樂節目嗎?」時,我回答「『ウタフクヤ
マ』可以學到很多,我很有興趣」。沒想到,半年後我竟然被邀約上這個節目。似乎是福
山桑在電視上看到自彈自唱的我才發了邀約。
 讓我驚訝的是,節目沒有劇本,也沒有綵排。事前也沒有特意商討。談話及音樂的進行
,全都順其自然。總之我抱持著「跟隨別人」的感覺,但平時的自己一定會感到棘手的「
熟能生巧」的感覺,或許因為過於緊張,反而十分樂在其中。
 「思考什麼的,不是這麼回事啊」我想。「去感覺是很重要的」。李小龍這句名言的意
義,我好好地體會到了。「不要去想,去感覺」。
 即興作一首曲子時也是,其他音樂人正是「不要去想,去感覺」。首先小室桑以一個小
小的主題即興作詞,大家加上旋律。雖然我什麼都沒能做到,但那個當下自己能身在現場
是是無可取代的經驗。
 那時,我照著自己的感情彈奏出聲音。享受它。然後接連著下一股聲音。我想著:「我
現在,正在感受音樂的本質阿」。
 就技術層面來說,我還無法以吉他即興演奏。看見福山桑自由地演奏Riff(即興的重複
段落)、加入編排,覺得好帥的我也想要彈成那樣。
 往音樂邁進的心情越來越強烈。我也變得更加熱愛音樂。
作者: yuwen7776 (yuwen)   2018-05-03 22:01:00
感謝翻譯~推推QQ
作者: fatetree (命運之樹)   2018-05-03 23:10:00
日本還真的有這種節目阿 不採排 沒腳本XD
作者: sdhpipt   2018-05-03 23:31:00
插電樂器不彩排....我覺得不太可能
作者: MoonDown (東方沉月)   2018-05-03 23:39:00
感謝翻譯 UTAGE!每次給彩姐的挑戰也越來越難
作者: wl2340167 (HD)   2018-05-04 01:35:00
歌之福山那個時候已經覺得彩姐很厲害了現在回頭看兩年前 現在又成長更多了真的很喜歡彩姐在音樂節目上彈吉他唱歌這件事不管是合作還是獨唱 都會忍不住想這個人的眼睛在發光啊
作者: nanan2468 (Piano Walker)   2018-05-04 04:46:00
感謝翻譯!
作者: weil527 (睏(′‧ω‧‵))   2018-05-09 02:19:00
感謝翻譯推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com