[彩姐] 山本彩散文集「一切的理由」第5章-2

作者: whitezebra (白斑馬)   2018-05-17 22:37:26
『一切的理由』 NMB48山本彩
   第5章 想成為自己最嚴厲的觀眾-2
  //
 //  LIVE結束時,
//   也是那場LIVE檢討點全部出爐的時候。
/ 會有看清缺點的人,   //
            但比誰都用嚴厲的眼光去觀看的,是自己。      //
 //
         /
 
         ──┐
        原來誰都知道的歌曲  |
|   是這麼一回事啊
    └──   
 既然身為48Group的一員,就會希望總有一天站在AKB48歌曲center的位置。
 秋元桑對我說:「對山本最佳的時機會到來的」。從第一次這樣被這樣說開始,內心就
一直在催促自己。
 讓我擔任「365日の紙飛行機」的center時,我想著「終於來啦!」(二〇一五年十二月
九日發售的第42張單曲『唇にBe My Baby』B面曲)。而且,那首歌是晨間劇『あさが来
た』(阿淺來了)的主題曲。
 錄音當然是節目播出前,但之後藉由觀看節目,更加能掌握這首歌曲的意義。我感覺歌
詞的內容與主角的生活態度有著連結。
 那樣的生活態度,似乎也與自己本身重疊。主角阿淺,對於什麼事都抱有「為什麼?」
的疑問,是想把事物搞得清清楚楚的類型。對習以為常的事追根究柢的精神,我感到跟自
己有些許相似。再加上,阿淺透過自己發起?打動周遭的人,開拓了道路。對於阿淺的行
動力,我產生了憧憬。
 因為理解戲劇的內容,讓我自己的歌唱也有了變化。值得感謝的是,在二〇一五年底的
『NHK紅白歌合戰』中,我與NMB48的成員一同演唱了 「365日の紙飛行機」。
 這首歌給團體帶來了比自己還多的正面影響。因為是晨間劇的主題曲,聽曲子的人年齡
層廣泛。好的方面來說「不像AKB」,飄著昭和歌謠曲的韻味,說不定傳達給男女老少所有
的年齡層。
 讓我實際感受到這件事的,是參加『スタジオパークからこんにちは』這個節目的時候
(NHK/二〇一六年二月撥出)。這是個底下坐有觀眾的直播節目,可以看見許多爺爺奶奶
的身影。我一自彈自唱「365日の紙飛行機」,底下也一起跟著唱了起來。我想著,原來「
誰都知道的歌曲」,是這麼一回事啊。
 本來我就常聽以前的歌謠曲,最近更常聽了。因為有飯會跟我說「希望可以唱那首歌」
,我想著「那,聽聽看吧」或「唱唱看吧」。
 以前的歌曲有說服力,我覺得有很多好歌。年紀小的時候我喜歡吵雜的音樂。現在還是
有那樣的喜好,但以前的歌謠曲音符少,像是詞語乘著簡樸的旋律一一用手遞過來般,現
在我也能瞭解以前歌謠曲的魅力了。
 順帶一提,在AKB48的第8張專輯『サムネイル』(台譯:點時成菁)(二〇一七年一月
二五日發行)中,讓我與稲垣潤一桑對唱了。秋元桑所寫的歌曲標題為「過ち」(過錯)
,完完全全是昭和的歌謠曲。大人的對唱是精彩之處。秋元桑向我說:「山本很適合這樣
的曲子」。真的適合嗎?
       ──┐
             就是因為想著「做不到」  |
| 才要以「能做到」為目標    
   └──         
 一個個的經驗,讓現在的自己有所成長。二〇一六年一〇月,總算完成了個人專輯。
 製作期間中,我總想「有會聽的人」而努力過來。如果覺得誰都不會聽的話是不會這麼
堅持的。說起來,我連做的是不是音樂都不知道。CD發售後,我被「聽了唷」「很棒唷」
的聲音鼓舞了。
 同年一一月二日起,開始了發售紀念的全國五處巡演。初日的Zepp Nagoya,不僅在團體
的live踏上好幾次,台上看下去的景色也見了無數次,但那天所見的景色卻截然不同。
 自己名義的專輯,自己作的歌曲,彈著吉他歌唱。像是劇烈搖晃般、像是真的頭暈目眩
般。「原來『像夢一樣』,是這種感覺啊」,我鮮明地記得自己陷入了不可思議的氛圍。
 專輯的主打歌『Rainbow Rose』,是以支持我的飯們為對象寫下的曲子。能在看得到大
家臉孔的live上唱這首歌時,感情油然而生,愉悅感也隨之爆發。來看live初日的媽媽說
自己在這首歌時哭了。「來為你支持的人,大家一定很開心吧」。唱著這首歌的我,與聽
著這首歌的飯的身影,讓我十分感動。順利在Zepp Namba結束春秋樂(一一月二二日)時
,腦海中一一浮現樂團成員及工作人員、來各個會場觀看的大家的臉孔,想著「能舉辦這
個巡演真是太好了……」。
 另一方面,我也總是冷靜地看著在台上的自己。
 在團體中因為長年唱歌跳舞,因此專心在歌曲上、或是好好地對樂團現場演奏的拍子之
類的意識並沒有好好地浸透到我的身體。雖然打算好好地瞭解台上的自己,但做了以後才
知道,光是演唱會的設計改變,就會有這麼大的不同。
 也有誰都察覺到的,單純的失誤。演奏及MC也有一堆太小看的地方。質感、歌聲的彈性
、音準也不安定。到目前為止,或許也對自己有過高的評價。我透過巡演察覺到「啊,原
來自己是這副德性啊」。
 一首一首、一句一句講完後,檢討點也漸漸堆積起來。Live結束時,也是那場live檢討
點全部出爐的時候。無法跟觀看的人抱持同樣的心情是理所當然的。雖然也會有看清缺點
的人,但比誰都用嚴厲的眼光去觀看的,是自己。
 就是因為想著「做不到」,才能以「能做到」為目標。
 往後,我也想成為自己最嚴厲的觀眾。
           ──┐
            對他人的感情敏感,    |    
         | 對自己的感情則遲鈍      
     └──  
 經過一段時間,總算能夠客觀地看待『Rainbow』。
 特別是對於自己做的六首歌,我反省,所有的一切有著太多的暗示。具體來說,很灰暗

 因為包含著我全部的想法,不僅很重要,我也完全沒有想重做的念頭。但下次想做些更
輕鬆、能樂在其中的曲子,具體來說,想要更有活力點。
 在製作專輯的過程,久違的回去聽了幾首自己中學時做的曲子。
 是只看向前方,非常正向的歌詞。
 中學時代就是這樣。說難聽一點,看到的世界很狹隘。正因如此,該說是不怎麼映照出
不好的東西,應該說不會沉重地去解讀事物。但是現在淨思考著所見世界背後的東西,覺
得自己「老了阿」……。
 當然有正因現在二三歲才能寫下的東西,但我也不想忘記一二歲時自己的心情。在名為
「成長」的概念中,加入了「找回以前的自己」的形象。
 現在想想,剛開始作曲的中學時期,與其將當下的感情化為旋律,我更常寫成歌詞。像
是把自己思考的事的想法互相碰撞的感覺,我想起,自己以前很喜歡寫詞。
 現在我寫歌的風格是作曲完再寫歌詞的形式,但也想反過來做看看。只是現在總會想著
「寫首好歌」或該如何構成,無法隨心所欲的寫歌。先做出曲子的話,因為只能選擇最適
合填入曲子的詞,因此無法使用「為了最貼切的表達自己想傳達的想法,這個詞語是最合
適的。」這樣的詞語。我想嘗試先寫下全部的想法,再將其加上旋律。
 二〇一七年的元旦起,我開始寫了日記。
 有時會想著,是不是對自己的感情很遲鈍呢。
 對別人的事很容易投入感情。會因為別人,而感到火大、而變得開心,但對自己有開心
或悲傷的事情時,卻不會不知所措。不知道該如何表達感情。即使想表達,卻沒有能完整
傳達的自信。
 今天,把自己想著什麼、感受到了什麼,並非以事情,而是以自己的感情為主寫成日記
。這件事本身也能成為表達感情的訓練,回過頭閱讀的話能成為作曲的契機也說不定。作
詞的時候,若沒有以打動內心的事為出發點,是我的話會很不順利。
 所以從今以後,我打算讓自己的內心被打動。目前為止,我都不怎麼與人保有關聯。但
是二〇一六年透過工作與各式各樣的人相遇,藉由接觸與自己不同的思考方式,自己的想
法也有了非常多的改變。為了與作曲的啟發相遇,我認為與人相遇是最好不過了。因為有
人,才會產生感情,自己的感情也會有所擺動。
 下一個目標,不管其他的,首先我想做首好歌。
https://i.imgur.com/yU2GkzX.jpg
(第5章 完)
作者: MoonDown (東方沉月)   2018-05-17 22:55:00
感謝翻譯 看了1專2專的DVD超感動 好希望今年也有巡迴
作者: scheiss (。)   2018-05-17 23:24:00
推 等你的好歌
作者: fatetree (命運之樹)   2018-05-18 21:37:00
日記喔 我只有高中的時候會寫的東西XD
作者: wl2340167 (HD)   2018-05-18 21:49:00
感謝翻譯! 想到有一次好像上音番讓彩姐SOLO那一次表現明顯沒有很好,那天晚上彩姐馬上發推說自己表演的比彩排時差QQ這個人真的很嚴格啊
作者: LAriza (巫巫亞里殺)   2018-05-18 23:16:00
期待彩姐下一張專輯~
作者: weil527 (睏(′‧ω‧‵))   2018-05-19 01:23:00
推,期待阿彩新單
作者: TaiwanJunior (台灣少年)   2018-05-19 07:45:00
期待彩姐的 METROCK 舞台
作者: struggler01 (史跩哲)   2018-05-19 09:26:00
感謝翻譯!翻得很流暢!
作者: whitezebra (白斑馬)   2018-05-20 01:46:00
謝謝各位QQ 看了留言我有動力把書翻完了(誤 再五篇翻完!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com