https://ameblo.jp/ske48official/entry-12380283317.html
菅原茉椰 2018.05.31 19:29
夢じゃないよね？現実だよね (ma¯﹀¯ya)
這不是夢吧？是現實喔(ma¯﹀¯ya)
こんばんわんこ
晚安安
SKE48 初の東北出身。
SKE48首位東北出身。
宮城県からやってきた E 娘！
來自於宮城縣的E娘！
まーやんこと、
被稱作まーやん
チーム E の菅原茉椰 (すがわらまや) です。
Team E的菅原茉椰
前回のブログにいいね！コメントありがとうございます！
前次blog的按讚和留言，感謝大家了！
皆さん、いいね！もよろしくお願いしますよ！
（這篇的）按讚也再麻煩大家了！
昨日のブログはコメントができなかったみたいで...
昨天的blog似乎無法留言
なので今日はコメントよろしくお願いします！
今天的留言也再麻煩大家了！
昨日発表された 世界選抜総選挙 速報。
昨天發表的世界選拔總選舉速報
第 45 位 7092 票ありがとうございます！！
拿到第45位7092票的成績非常感謝大家！！
本当にありがとうございます！
真的衷心感謝大家！
皆さんと一緒に喜べてるのがとても幸せ♪
能和大家一起感到開心真的非常幸福♪
本当に 1 日という短い時間で
說真的，在短短的一天以內
ここまで頑張ってくれてありがとうございます。
能夠努力到如此的成績真的非常感謝
今までは怖くて速報から逃げてて
至今為止，因為覺得很可怕，我一直都在逃避速報的發表
忘れられるように大好きなご飯をアホみたいに食べたり、
為了要忘掉這件事，像個笨蛋一樣一個勁兒的吃著最喜歡的白飯、
漫画を読んでたりして速報から背を向けてました。
和看漫畫，來逃避速報
だけど今年は違いました。
但是今年不一樣了
握手会やコメント、メールの返信などで
從握手會以及留言、信件的回信中
みんなが応えようとしてくれてる様子がわかり、
從各位的回應裡我了解到
今年はちゃんと向き合おうと思いました。
今年我該好好地面對總選舉這件事
速報からランクインしたいって言葉に答えてくれてありがと！
「想從速報開始就進圈內」這樣的要求得到了大家的回應非常感謝！
速報からランクインしたいって言ったけど
雖然說過想從速報開始就進在圈內的話
実際無理だろうと思っていたのが事実で、
其實我也思考過這應該是不可能的事實
呼ばれたとしても 100 位かな？っと思ってました。
即便被叫到名字也可能是在100位？我是這樣想的
先輩たちの名前が次々に呼ばれていくうちに
隨著前輩們的名字一個一個地被叫到
さらに不安なっていき、速報で名前が呼ばれるのは
我變得更加地不安，對於在速報叫到我的名字這件事
ほぼ諦めてました。
我幾乎是已經放棄希望了
その時に菅原の名前が呼ばれて
就在這時聽到菅原的名字被叫到了
凄く凄く嬉しかったです！
真的非常非常地開心！
本当に諦めてた。
那時我真的放棄了
ごめんね、勝手に諦めてしまって。
對不起，如此簡單地就放棄了
もうそれぐらい不安で。
已經是這種程度的不安。
もう諦めない。
但是我不會再放棄了
本番もこの順位かその上で名前を呼ばれたい！
我希望在正式結果發表的順位中被叫到名字！
今の菅原には総選挙と目に見えてわかる数字が必要です。
現在的菅原需要一個能夠在總選舉舞台上被大家所看見的順位
その数字で菅原はさらに頑張れるし、
為了這個順位的數字，菅原會更加地努力
みんなと幸せになれます。
想跟大家一起變的幸福
でも、今も幸せですけどね
雖然現在也很幸福呢
気は抜かないでください。
還請大家不要鬆懈
もっと本気見せてください！
再讓大家看看你們更多的真本事來！
投票してもらって後悔させることはしませんから！！
我保證投票給我的大家絕對不會後悔！！
水着サプライズがあるなら
關於泳裝的驚喜
その準備だってしてますから！！笑
我正在為這件事作準備！！笑
今年は絶対に幸せを掴む。
今年絕對會緊緊地抓住這份幸福
幸せを掴んだら
抓住這份幸福後
その先は何が待っているのか
之後會有什麼事情在等著
楽しみです！！
就敬請大家期待了！！
本番までよろしくお願いします！
正式結果發表之前的應援就麻煩大家了！
お知らせ
以下為業配（後面還有後話喔）
『BIG ONE GIRLS』
5 月 30 日に発売です
一年ぶりの BOG さんっ
普段の格好とは全然ちがいます！！
『週刊プレイボーイ』
発売中です！
有難いことに色んな記事にもしてもらってます！
これは GET するしか！
『BOMB』
5 月 9 日発売です
3 度目のビキニもしてます！
よろしくお願いしますっ
『FLASH スペシャル』
4 月 20 日に発売！
念願の制服グラビアが叶いました
ぜひ見てください！！
『グラビアザテレビジョン 春発売号』
4 月に発売されます！
2 度目のグラビアで 2 度目の〇〇をしました！
とっても楽しかったです
是非 GET してください
『菅原茉椰の EMPTY CANVAS』
毎月 1 回、ニコニコ生放送の PLANETS チャンネルにて
菅原茉椰一人で生放送してますっ
私信番組とか言われてます
次の放送は 5 月 18 日！
http://sp.live2.nicovideo.jp/watch/lv309325229
『松井珠理奈のインスタ映え 100 枚チャレンジ旅』
https://chuun.ctv.co.jp/program/65
菅原なりに滑舌よく喋ったつもりです！
珠理奈さんのインスタ映え 100 枚チャレンジ check
よろしくお願いします
そして、SNS の check もよろしくお願いします
還有SNS的部份也麻煩大家了
Twitter → http://twitter.com/maya_sugawara
Instagram → https://www.instagram.com/maya_sugawara/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
あ、言い忘れたんですけど、
啊！忘了說一件事
7D2 に負けたくないです！
絕對不會輸給7D2的！
強敵揃いだけど、戦いがいがありますね！
雖然有強敵在前，但是都很有挑戰性！
同期には尚更負けたくない！
所以更加地不想輸給同期！
トップでいたい！
我要成為Top！
その願いも叶いますように。
這樣的願望希望能夠成真
あ、あと後藤楽々を泣かせられますように。
啊！還有，希望可以把後藤楽々弄哭。
まーやん
まーやん