BLOG
https://i.imgur.com/JkABCNX.jpg
https://i.imgur.com/Jfg1iDx.jpg
こんばんは[?]
大家晚上好(?)
ブログの更新が
遅くなってしまいましたが、先日の
第10回 AKB48 世界選抜総選挙 2018
抱歉這麼晚才更新BLOG、前天
第10回 AKB48 世界選拔總選舉 2018
アンダーガールズ【23位】を頂きました！
我得到Under Girls 【23位】了!
私に、33,012票も。
本当にありがとうございます(′；ω； `)[?]
居然為了我、投了33,012票。
真的太謝謝大家了(′；ω； `)[?]
今までの選抜総選挙について
振り返ってみたんですが
2年前は初ランクイン
することが目標だったのに
今年は皆さんと目指す目標に
選抜入りすることも追加されていて
2回ランクインしたことによって
身につけてくださった自信を感じました！
なんて言ってみたり。。(すみません)(冷や汗)
回想著至今以來參與的選拔總選舉
兩年前是以入圈為目標
但今年與大家一起以了選拔為目標
因為有著兩次入圈的經驗，讓全身充滿了自信！
嘗試，這麼說了但。。(對不起)(冷汗)
今年、ランクインだけでなく
ランクアップさせて頂いた私が
限られたスピーチ時間で
悔しさだけを伝えるのは
投票してくださった方に対して
失礼なのではと思い
スピーチでは気持ちを隠したんですが
呼ばれた時の率直な感情には
正直、悔しさがありました。
今年、不只入圈名次也進步的我
在有時間限制的發表感言時間
如果只傳達不甘心的心情
我覺得這樣對，為了我而投票的大家來說
是很失禮的行為
所以在感言的時候隱藏了心情
在被喊到名字的時候最真實的心情是
其實、覺得很不甘心。
現状、NMBが戦力不足だと
色んな方から言われることが多く
それはメンバーも自覚していて
総選挙で1人でも多く選抜に入って
NMBを盛り上げたい！来年こそは！
という想いがあり、選抜入りを
目標にして1年間活動してきました。
以現狀來說，NMB戰力不足
被很多不同的人這樣說了
關於這一點成員其實也知道的
總選舉想要再多一個人進入選拔
讓NMB熱烈起來！明年一定要！
有著這樣的想法、所以這一年來
都抱持著以進入選拔為目標的心情進行活動。
ですが、今年の1月末～3月頭まで
活動を休止させて頂いた時間もあったので
今年は昨年よりも票数が下がるという
覚悟もできていたつもりだったんですが
ランクインメンバー発表で
昨年の票数を超えたあたりから
もう少し上に…！と欲張ってしまい。。
不過、在今年1月底到3月初
我活動停止休息了
因為這樣，其實今年有了票數會比去年還低的覺悟
入圈成員發表的時候，(應該是指整體的票數)票數比去年還多
所以，稍微再往上一點…！有了這樣的想法。。
目標には届かず悔しさがありましたが
自分の感情を噛み砕いて考えて
順位が全てじゃないと気付きました。
有著沒達到目標的不甘心
但將自己的心情冷靜下來思考後
察覺到了，名次並不代表一切。
世の中の、48グループに
興味がない方から見ると
総選挙が1番目につく指標で
その見える結果が全てだと
思われることが多いですが
勿論見えていることが全てではなくて
でも、必要なかったとは思わないです！
在世間裡、對48家族沒有興趣的人來看
總選舉的結果，就像是代表著一切一樣
有著這樣的想法的人很多
其實看到的這結果一切並不代表著全部
但也不代表著不需要！
毎年1年に1回
メンバーとファンの皆様の
意思疎通を図る大切なイベント
私は、立候補してよかったと思っています。
每年一次
成員、工作人員的大家
將大家的意思聚集再一起重要的活動
我能夠參與其中，真的是太好了。
『ごめんね』も『私の力不足だった』
も、翌日の握手会で沢山聞きました。
「對不起」、「是我能力不夠」
第二天握手會時聽了好多這樣的話
本当に、そんなことないです！！！！
真的、沒有這回事喔！！！！
皆さんのおかげで
3回ランクインさせて頂いた
この選抜総選挙に対して
もう何も悔いはないです(‵・ω・′)
因為大家的努力
讓我入圈了3次
對於選拔總選舉，已經沒有任何後悔了(‵・ω・′)
昨日の握手会で『来年は選抜！』
という声を沢山頂きましたが
来年、もし総選挙があったとしても
立候補はしないと思います。
昨天的握手會，有不少人跟我說
『明年一定是選拔！』
明年、如果有總選舉的話
我可能不會參選了。
総選挙で選抜入りするという
目標は諦めたんだと思われても
仕方ないかもしれないですが
順位が何位だとしても
私はNMBが1番大切で
NMBを守っていきたいという
気持ちは変わらないので。
如果被認為是已經放棄了進入選拔這個目標
那也是沒辦法的事
比起名次是第幾名，
對我來說，NMB才是最重要的一切
想要守護著NMB的心情是不會變的。
【23位】も【33,012票】も
偽りなく、私の大切な宝物です！
【23位】與【33,012】
真心的、是我重要的寶物！
応援してくださった皆様
本当にありがとうございました！
どのメンバーに投票した方も
みんなみんなみんな、お疲れ様でした！
為了我而應援的大猩猩們
真的很謝謝你們！
不管是投給了哪一位成員、
大家大家大家、辛苦了！
余は満足なり～( ・ω・ )スヤァ…
覺得很滿足～( ・ω・ )鬆口氣…
推特
推特
@yuuriso_1201 6月16日
https://i.imgur.com/T8t9E7l.jpg
https://i.imgur.com/IMrkKJ9.jpg
#世界選抜総選挙
アンダーガールズ
【23位】33,012票
を頂きました。
投票してくださった皆様
ありがとうございます
#世界選拔總選舉
我得到了
Under Girls
【23位】33,012票
投票給我，大猩猩的大家
真的非常謝謝你們(哭)(閃亮)
私は選抜にはまだまだ
程遠い人間でした。
我還是個距離選拔很遙遠的人。
順位が全てじゃないですが
嬉しさは心にしまい、
悔しさは燃料にします…！
排名並不代表全部
我會把開心留在內心、
不甘心當成燃料的…！