[圓臉] BOMB 8月號--小畑優奈

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2018-07-29 17:34:47
https://imgur.com/a/b2fgy1G (by ScorpioShen)
一年前在「意外地芒果」初選拔,而且是從被大大提拔為center開始的優奈奈躍進故事,
現在重新回顧後當時是何種心情呢?
「嚇到鏡頭過來也完全無法反應(笑),雖然如此吃驚但進到一直目標的選拔好開心!!
不過接下來被說『是center』時已經超越驚訝,經過一段時間後在想『好含意上需要
什麼新的變化吧』。」
喔,冷靜的分析(笑),實際上優奈奈站center後,感覺SKE48吹起新氣象或許說產生了
氣勢唷!!
「吹起來了嗎(笑)?總是想著『能吹起新氣象的話就好了』在活動,被那麼說非常開心
。」
那時也產生各種宣傳口號...記得嗎?
「啊~『可愛度的一人皇家馬德里』、『奇蹟的透明少女』,還有什麼?」
也有「靈長類最強的可愛度」(笑)。
「啊哈哈,每個真的都好害羞,想說沒啦沒啦,只是成為話題後對我有興趣的人也好多,
所以幫我創造了新的契機吧,好感謝。」
在下張單曲「無意識之色」也獲選center。
「果然不想一次就結束,連續且在10周年第一張這重要時間點的歌曲獲選好開心。」
當center一年來,感到改變的點或成長的部份是?
「嗯,改變最大的是有自信了吧,原本沒自信相當膽怯唷,握手會上也說不出『對』、
『謝謝』,這麼一想變得能說出自己的意見、取材和公演MC能適當講話、
在握手會也能和粉絲們共享小事情。」
那時與AKB48選拔總選舉也有相關連嗎?
「沒錯,去年第一次進到72名,那也非常成為自信唷,今年也有感到連續兩首擔任center
的壓力,想進到更拓展自信的名次使更多人知道小畑優奈,以這想法面對了。」
那麼在7月4日發行的SKE48新歌「いきなりパンチライン」松井珠理奈桑回歸center。
「好帥氣我還秀不出來,或者說正因是珠理奈桑才能秀出來世界觀的歌曲,
能從身後注視那帥氣的背影非常開心獲益良多。」
歌曲整體的宣傳點是?
「出現好幾次的『パンチライン』真的印象深刻,紅色服裝好熱情舞蹈也激烈,
是能盡情展現出SKE48魅力的歌曲,能讓觀看的人也留下印象吧,個人方面邊唱邊感到
內心的吶喊。」
優奈奈比起熱情更有柔和的印象,這種歌曲不拿手嗎?
「常被說但個人喜歡帥氣歌曲,常被珠理桑和粉絲們說外表感受不到但『意外地熱情呢』
、『不服輸呢』,希望這次也能給人認識不是笑容的小畑優奈和新的一面。」
常被說是「天生的偶像」的小畑優奈,身為正統派偶像覺得這邊不會輸的部分是哪?
「笑容吧,進SKE48前完全沒注意到,進來後粉絲們說『喜歡笑容』、『被笑容給治癒』
,在想『啊,有人對我的笑容這麼想』,於是逐漸有自信,現在能說出『迷人之處是
笑容』。」
那麼用優奈奈的笑容!!
「想成為能療癒、恢復元氣、給予力量的人。」
反之說到課題的話!?
「談話,平常和前輩在一塊也是,有次一個人上『Downtown DX』時強烈感到『真的一直
受到幫助啊』,想做到更有發聲力和影響力的談話。」
那課題解決後有「理想的偶像形象」嗎?
「想目標『王道但不過於王道的偶像』,該怎麼說,當然有身為偶像的可愛感,
但講起話來也相當有趣,想成為這種人呢,想有各種面貌使人感到『她樣樣都行呢』」
身為偶像有謹記在心的事嗎?
「即使懊悔也不溢於言表於自己心中解決,或者說不會露出軟弱的部分...(笑),
所以不會在人前哭泣。」
看加入SKE48當時的資料後寫著「愛哭鬼」。
「對,真的超愛哭鬼,不過站center後萌芽了別顯露出來的意識,center哭的話好遜
不是嗎,必須多去帶領年輕人,為了那不能哭呢。」
會這麼說或許是有身為中心成員的自覺,也想知道身為普通16歲女孩子的小畑優奈,
平常的性格是怎樣呢?
「常被說『少根筋』,之前去主題樂園時買了髮箍戴上,回去時取下察覺到後不見了唷,
忘記放在哪或掉在哪...『搞砸啦』相當衝擊,好多那種蠢事。」
休息日常以什麼感覺度過呢?
「之前常在家無所事事一天就結束了,但最近會出門、和家人去購物和散步,
兼具轉換心情呢,那樣比較愉快。」
興趣是「手工藝」,會做什麼東西呢?
「喜歡相當精細的作業,會做耳環和項鍊,住家裡所以料理靠家人,但偶爾會做點心,
餅乾或蛋糕之類。」
這夏天有想做的事嗎?
「想去游泳池!!去年也有和成員去,說好『明年也要去!!』因此想實現呢。」
話題換到未來,「將來的夢想最新版」是何種感覺?
「最近很有『樣樣想做的慾望』,聲優和模特兒是如此,也初次挑戰了電視劇唷,
稍微演了『馬路無理學園』,感覺變成不同的自己非常快樂想再嘗試。」
下次演的話想演什麼角色?
「這次相當接近本來的自己,所以想演完全相反的角色給大家看到沒見過的我,
然後自己也能察覺到新的自己吧。」
說到將來的巨大野望是什麼呢?
「想找到自己會愉快的事,或許是演藝圈也或許是開手工藝店,自己也還不知道但非常
期待。」
最後請給因梅雨而內心鬱悶的各位恢復精神的咒語(笑)。
「我也不喜歡雨唷,那...讓大家綻放笑容到雨幾乎停止。」
小畑優奈/48問48答
Q1 早上起床最先做什麼? 換衣服。
Q2 早餐是麵包派?米飯派? 麵包。
Q3 常講的口頭禪? おっとー
Q4 帶東西去無人島的話? 水、點火的物品、電燈。
Q5 喜歡的名古屋腔? ほんだで
Q6 家鄉能自豪之處? 有好多美食!有SKE48在。
Q7 目前最想挑戰的事? 聲優。
Q8 沒有會靜不下來的東西? 手機。
Q9 喜歡的動物? 小狗、松鼠。
Q10 把自己比喻成動物的話? 常被說像小動物。
Q11 比喻成物品的話? 玩偶。
Q12 比喻成顏色的話? 水藍色。
Q13 用一個漢字表示的話? 前。
Q14 喜歡的數字。 6。
Q15 喜歡的單字。 謝謝。
Q16 喜歡的科目。 家政課。
Q17 不拿手的科目。 數學。
Q18 最近喜歡的食物。 牛舌、冰淇淋、珍珠。
Q19 不拿手的食物。 蛤仔、蘆筍。
Q20 自己名字的由來。 希望成為溫柔的人。
Q21 小時候的暱稱? あーちゃん
Q22 是怎樣的小孩子? 任性。
Q23 說說當時喜歡的遊戲! 用家裡的玩具做的攀登架。
Q24 用一句話表示自己的性格? ○(圓)。
Q25 小學時最深的回憶? 和朋友交換筆記。
Q26 中學時最深的回憶? 修學旅行。
Q27 喜歡的季節。 春天、秋天。
Q28 反之不拿手的季節。 夏天、冬天。
Q29 壓力消除法? 拼命做喜歡的事。
Q30 昨天幾點睡,今天幾點起床? 12點半睡,8點50分起床。
Q31 最近做了什麼夢? 吃好多飯的夢。
Q32 睡前必做的事。 按摩、伸展。
Q33 日本最喜歡的場所? 自己家的床。
Q34 想去的地方。 北海道!
Q35 想去的國家。 英國(倫敦)、韓國。
Q36 自己的迷人之處? 笑容。
Q37 臉上喜歡的部分? 酒窩。
Q38 身體喜歡的部分? 指甲。
Q39 最近哭泣的事。 AKB48選拔總選舉。
Q40 最近歡笑的事。 經常在笑(笑)。
Q41 最近生氣的事。 最近沒生氣(笑)。
Q42 最近高談闊論的話題。 興趣的事、手工藝。
Q43 想哭的心情會發洩在哪? 用跳舞爆發出來。
Q44 SKE48最喜歡的歌曲? 「巧克力的奴隸」
Q45 人生的宗旨。 快樂地充滿笑容。
Q46 五年後的自己在做什麼? 在SKE48成為大人成員。
Q47 理想的女性是何種類型? 高挑美麗且心胸寬廣。
Q48 如果重生的話? 想再當人類。
作者: grtfor (哦啦啦)   2018-07-29 17:38:00
想去游泳池!! 突然想到 ATM 桑拍的ゆなな ~~~~~
作者: opass168   2018-07-29 18:22:00
連48問都翻完 翻譯辛苦了 那問答果然很ゆなな www
作者: OyaMasana (まさにゃ)   2018-07-29 21:04:00
Q10根本沒回答到問題啊XD
作者: milkMiyuki (牛奶美優紀)   2018-07-29 21:50:00
哈拉秀~
作者: pikajackbook (傑克書)   2018-07-29 22:52:00
感謝翻譯~超喜歡ゆな的笑容啊><

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com