山本彩 @SayakaNeon
#NMB48 LIVE TOUR 2018 in Summer
初日公演にお越し下さった皆様
配信をご覧下さった皆様
ありがとうございました！
#NMB48 LIVE TOUR 2018 in Summer
前來初日公演的各位
觀看直播的各位
真的很感謝！
長くなってしまったけど
気待ちを書かせて頂きました。
雖然寫得很長
但我寫下了我的心情。
https://i.imgur.com/Z5W8QOM.jpg
https://i.imgur.com/zaXGFbF.jpg
https://i.imgur.com/fFbSpVb.jpg
https://i.imgur.com/BTQJfJo.jpg
我、山本彩將於NMB48畢業
在巡演初日這個開端時發表真的很抱歉
加入NMB48後到這個10月份就滿8年了
能夠過著如此充實的時光
至今的時間稍縱即逝
在這當中有開心有快樂
有辛苦有悲傷
在這期間
我這些年數度為了畢業二字煩惱
思考了又作罷
總是想著還有什麼能做的
還想跟大家一起努力
想讓NMB更加高漲
所以有勇無謀的努力過來了
但是 這幾年有能站新Center的孩子陸續出現
在我不在的環境中 看著她們閃耀的身影
和live中他們努力的樣子
我以旁觀者的角度看
比起沒有我會更好
更覺得這個時間點上若是我不在
NMB48或許會有對向前更好的契機
雖然成員們來來去去 正因如此
都能讓大家覺得當下的成員都是最好的
或是以現在的成員為首和陸續加入的成員們
希望他們能引領從今以後的NMB 成為新的NMB48
我雖然還很弱小 不成熟
從今以後我也打算做自己
伴隨著寂寞和不安停滯不前
也可能更難下定決心
但這樣的挑戰才能建築更豐富的人生
所以我鼓起勇氣下定決心
即便畢業 我的夢想也尚未結束
把生涯現役當作目標 學習更多音樂
想一直站在大家的面前唱歌
至今不管遇到什麼事都一心向前
能這樣堅持努力下去
都是一起努力的成員們還有各位工作人員
還有不管何時都支持著我們的飯們的功勞
真的非常感謝。
畢業的日程還會另外報告的
剩下的時間 我會為了NMB全力的做到最後
直到最後都請多指教了
翻譯：露比
作者: yuiyui 2018-07-30 23:51:00
純推不下
作者: tosn981 (小小兵萬歲) 2018-07-30 23:52:00
QQ
一直以來真的辛苦了大感謝 終於要全力向夢想努力的彩姐一定沒問題的！
作者:
zaxy312 (zaxy3121312)
2018-07-30 23:54:00祝福
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-07-30 23:54:00只有我是開心的嗎？應該不是吧，恭喜我彩畢業！開心！
作者:
akiiyama (aibon)
2018-07-30 23:54:00推～彩姐辛苦了
作者: rainy1989220 2018-07-30 23:54:00
阿彩辛苦了，會一直應援的！！
作者: july81212 (冰塊) 2018-07-30 23:54:00
QQ
作者:
tenn816 (淺天)
2018-07-30 23:56:00嗚嗚，祝福彩姊
作者: willy8219 2018-07-30 23:56:00
祝福
作者: LN77081 (LN77081) 2018-07-30 23:58:00
畢業快樂 嗚嗚
作者:
gilerby (gilerby)
2018-07-30 23:59:00純推
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-07-31 00:01:00難過
作者: chmio (be happy) 2018-07-31 00:02:00
純推~祝福阿彩
作者:
grtfor (哦啦啦)
2018-07-31 00:03:00祝福QQ
作者:
sue5566 (56不能亡)
2018-07-31 00:11:00辛苦了
作者:
IWbei (安)
2018-07-31 00:11:00阿彩QQ
作者:
osis 2018-07-31 00:15:00謝謝阿彩 恭喜畢業QQ
作者:
jack801016 (é›»å發票å°æ¿å·¥)
2018-07-31 00:19:00祝福彩姐
作者: b410352 (owl) 2018-07-31 00:22:00
祝福彩姊，希望發展順利
作者:
keita18 (K)
2018-07-31 00:23:00彩姐
作者:
Harunobu (æ¦ç”°æ™´ä¿¡)
2018-07-31 00:25:00阿彩辛苦了,希望西軍能再創高峰...
作者:
wuone (我是阿桑呆)
2018-07-31 00:25:00阿彩辛苦了
作者:
raxes (甫兒)
2018-07-31 00:27:00恭喜卒業7
作者: hellohk (hello_hengkuang) 2018-07-31 00:32:00
會想念的！
作者: ee11035 (ee11035) 2018-07-31 00:35:00
剛認識NMB跟她沒多久就要畢業了 畢業快樂QQ
作者: a1995840420 (ZZZ) 2018-07-31 00:42:00
辛苦了QQ
作者: gdpgdpgdp (逐暗者) 2018-07-31 00:42:00
推
作者:
scheiss (。)
2018-07-31 00:45:00一生彩推
作者:
GodJob (快看~好多小小的大叔耶 )
2018-07-31 00:47:00NMB的新契機～營運太依賴彩了，其他人推法只是有洞優先塞近年有認真砸資源往上推的那個跑去結婚ＱＱ
作者: s9413599 (李魚) 2018-07-31 00:48:00
祝福彩姊
作者:
bigmorr (兵來將擋水來土掩)
2018-07-31 00:50:00彩姊辛苦了 希望NMB的中堅們能把聲勢繼續扛起來呀
作者:
rin9 (手令)
2018-07-31 00:53:00祝福彩姐QAQ sayaka賽高
作者: cindyli1221 (澎澎) 2018-07-31 01:00:00
QAQ
作者:
a12300 (Wei)
2018-07-31 01:01:00祝福彩姊 雖然認識不久 但你的音樂會繼續聽下去的QQ
作者:
jump120 (阿信)
2018-07-31 01:02:00祝福彩姐
作者: chouanhsu (ALSniper) 2018-07-31 01:06:00
彩姐畢業快樂QQ 還沒機會去握手會的QQ
作者: Ahao 2018-07-31 01:37:00
推彩姐！
作者: Miruki (迷路姬～～) 2018-07-31 01:38:00
祝福阿彩繼續往自己夢想邁進
作者: Shibacomtw (我柴) 2018-07-31 01:40:00
祝福彩姐！
作者: wayne313 (法小利 ) 2018-07-31 01:45:00
推...彩姐辛苦了！
彩姐畢業快樂，感謝你對NMB的付出，也祝福你畢業後更加耀眼
作者: sanmo1004 (毛毛) 2018-07-31 01:56:00
推彩姐 我的神推
作者:
kiloga (嘎嘎)
2018-07-31 02:09:00QQ
作者:
yuikurie (栗〃BabySteph♥)
2018-07-31 02:12:00真的謝謝 能遇見山本彩真好
作者: yukariai (阿彩一生推) 2018-07-31 02:24:00
阿彩畢業快樂 一直以來辛苦了
推! 感謝lucy大們一直有在翻譯雖然比較少在ptt看到 不過百度每天都有sns的翻譯能看日文苦手真的很需要 很多情報也是在那看到才知道的
作者: Aquariussoul 2018-07-31 04:43:00
祝福阿彩 畢業快樂
作者:
m249lk (璃風隨冥夜)
2018-07-31 04:58:00祝福彩姐QQ
作者: luckiness 2018-07-31 07:08:00
祝福彩姐QQ
作者:
xinrai (Shan)
2018-07-31 07:14:00推彩姐
作者: Copo2 (Copo) 2018-07-31 07:35:00
恭喜彩畢業！雖然感到開心但也感受到寂寞，未來會一直應援作為歌手的彩的
作者: Clency (20180916) 2018-07-31 07:37:00
祝福彩姐！！
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2018-07-31 07:41:00
嗚嗚嗚 祝福彩姐
作者:
dxiie (dxiie)
2018-07-31 07:48:00阿彩好帥啊 辛苦了～～
作者: meowmeow11 (喵) 2018-07-31 07:59:00
好險有去 難波公演台灣場嗚嗚嗚 彩姐畢業快樂
作者: gooli0321 (彩姐一生推) 2018-07-31 08:17:00
彩姐 謝謝妳
作者: jeifr (地瓜原始人) 2018-07-31 08:27:00
還好難波公演有去 辛苦了～
作者:
fire22 (管狐)
2018-07-31 08:48:00彩姐畢業快樂Q0Q
作者: lovetianma (白天麻) 2018-07-31 08:53:00
雖然知道這對彩一定是好事，但還是很難過QQ
作者: yuwen7776 (yuwen) 2018-07-31 08:53:00
今後也會一直追隨你，應援你的
作者: index5566 (我討厭56) 2018-07-31 08:54:00
畢業加油 !
作者: annisameyar 2018-07-31 08:59:00
祝福彩姐QQ 即使畢業了，也會一直應援下去的
作者: jynut (存錢買房子) 2018-07-31 09:21:00
彩姐辛苦了QQ
作者:
nofumi (El Guaje)
2018-07-31 09:47:00謝謝阿彩! 祝福你
作者:
dt00150 (Rei)
2018-07-31 12:04:00祝福彩姐 畢業快樂 QAQ
作者: sam5966956 2018-07-31 12:29:00
QQ
作者: Akane0110 2018-07-31 12:47:00
歌手彩一定會更發光發熱的 畢業快樂 謝謝妳
作者: nyasa (himiko) 2018-07-31 12:59:00
畢業快樂 QAQ 一生應援！
作者: skystary 2018-07-31 13:50:00
彩姐辛苦了~
作者: omdwy (meet) 2018-07-31 14:55:00
推彩姐
作者: sayane (註定的孤獨) 2018-07-31 14:55:00
山本彩畢業快樂QQ
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-07-31 15:30:00祝福阿彩!!
作者: weil527 (睏(′‧ω‧‵)) 2018-07-31 19:48:00
阿彩畢業快樂，一生應援
作者: j22919795 (阿賊) 2018-07-31 21:55:00
推推
作者:
wooXD (嘎茲窩)
2018-08-01 10:55:00恭喜彩姊
作者: gupunk (加油) 2018-08-01 17:53:00
希望阿彩往後的歌唱事業順利
作者:
chen2014 (chen2014)
2018-08-03 15:35:00推QQ
作者:
KoyaB (Genghis Khan)
2018-08-08 09:28:00彩姊辛苦了