戀するRibbon!
戀愛Ribbon!
村重選拔(HKT48)
作詞：田中菜津美・外山大輔・福田貴訓
作曲：坂本愛玲菜・外山大輔・福田貴訓
私は1人教室の片隅で
我悄悄的在教室的角落裡
本の中の君に恋をしていた
戀上了書本中的你
笑われたって バカにされたって
被嘲笑也好 捉弄也罷
そっとページ開き君に会いに行く
只要輕輕翻開書頁就能與你相遇
何(なんに)も変わらずに微笑む君は
無論如何都微笑著的你
來月の3日(みっか)までずっと同じ顔
下個月3號之前 一直會是這張笑臉
わたしRibbon！ Ribbon！ Ribbon！ 待てないの(Ribbon！ Ribbon！)
正因為我Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！迫不及待(Ribbon！ Ribbon！)
だからRibbon！ Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！ 幸せなの
所以Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！ 如此幸福
いつもRibbon！ Ribbon！ Ribbon！ 抱きしめて(Ribbon！ Ribbon！)
無時不刻Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！想要抱著你(Ribbon！ Ribbon！)
いつかRibbon！ Ribbon！ 君と結ばれたい
未來某一天Ribbon！ Ribbon！能與你繫在一起
夢の世界をこの私にまた見させてよ
在夢的世界裡讓我繼續見到你
今日も開くわ 魔法のページを Ribbon！
今天也要翻開 讓魔法的書頁Ribbon！
チャイムが鳴って学校を飛び出して
鈴聲響起飛奔出學校
真っ先にあの場所へ向かうんだ
筆直的朝著那個地方奔去
いつもの交差点 變わらない信号が
又是這個路口 又是這個紅綠燈
惡戲に2人を遠ざける
惡作劇般得使2人疏遠
人氣のあなたは Ah Ah奪い合い
人氣第一的你 啊 啊 爭先恐後
手を伸ばした1mm先に そう夢はあるんだ
伸出手的一毫米跟前 夢就在那裡
今日はRibbon！ Ribbon！ Ribbon！ 店着日(Ribbon！ Ribbon！)
今天Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！是去書店的日子(Ribbon！ Ribbon！)
わたしRibbon！ Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！ 知っているの
而我Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！早已料到
ほらねRibbon！ Ribbon！ Ribbon！ ライバルが(Ribbon！ Ribbon！)
一眼望去Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！全是對手(Ribbon！ Ribbon！)
いるわRibbon！ Ribbon！ 絶対負けないわ
絕對不能Ribbon！ Ribbon！輸給眼前的對手
そう きっと努力は必ず ほら報われる
沒錯 努力必定會得到回報
どんなことも乘り越えて行ける Ribbon！
艱難曲折 百折不撓 Ribbon！
あなたと出会って全て變わった
與你相遇後 一切都變了
叶わない戀だけれど本を開けば 2人を結んでくれる
無法實現的戀愛但只要翻開這本書 就能讓我們繫在一起
わたしRibbon！ Ribbon！ Ribbon！ 待てないの(Ribbon！ Ribbon！)
正因為我Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！迫不及待(Ribbon！ Ribbon！)
だからRibbon！ Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！ 幸せなの
所以Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！如此幸福
いつもRibbon！ Ribbon！ Ribbon！ 抱きしめて(Ribbon！ Ribbon！)
無時不刻Ribbon！ Ribbon！ Ribbon！想要抱著你(Ribbon！ Ribbon！)
いつかRibbon！ Ribbon！ 君と結ばれたい
未來某一天Ribbon！ Ribbon！能與你繫在一起
夢の世界をこの私にまた見させてよ
在夢的世界裡讓我繼續見到你
今日も開くわ 魔法のページを Ribbon！
今天也要翻開 讓魔法的書頁Ribbon！
公演中でも
公演中也要
Ribbon！ Ribbon！
Ribbon！ Ribbon！
全握個握も
全握個握也
Ribbon！ Ribbon！
Ribbon！ Ribbon！
選拔落ちても
掉了選拔還是
Ribbon！ Ribbon！
Ribbon！ Ribbon！
最後にみんなで
最後大家一起來
Ribbon！
Ribbon！