https://i.imgur.com/iRiPdKH.jpg
根據文春說法,...前面都是採訪攻擊山口真帆的犯人"同集團"類似朋友
(透過網路認識)或是屬下的單方面證詞.可信度趨之於零.詳細可見至底
相關討論part 2 的推文...
這封信也"可能是LINE"(文春說的),來源文春不便透露,我單就內容
完整翻譯看看.
信是NGT支配人於去年12月8日襲擊事件發生不久傳給"所有成員"(文春
LIVE)
有文法問題請指正:
"致 NGT全體成員~
於此報告.
昨天12月8號 晚上9點半
成員山口真帆於居住的大廈內,
在回家的時候被兩位自稱飯的北川丈、笠井広明 埋伏襲擊
並且對正要進房間然後抵抗的山口,將其臉壓住挾持等暴力行為.
在現場並沒有進一步的犯罪行動,可是也有說被稱作
(譯: Ka-i-se ~~~本來解讀為"解せ"也可能姓名/綽號) 的男子.
儘管如此通報警方,本人山口與今村判斷下提出了受害單.
這是刑事事件.
嫌犯2人被收押至新潟警局,
我和山口到昨晚上4點為止在新潟警局了解證詞調查.
於是今天(翻:早上)9點40分犯人被(譯:正式)逮捕.
現在2位犯人於新潟警局的拘留所收押並接受調查.
我今村對於本事件全力支援警方以求徹底調查,
相信從此開始很多事情會明朗化.
早上新潟警方以"暴行傷害"名義逮捕的公告了.
公告的內容有:
嫌犯 北川丈 笠井広明
強盜暴行傷害 嫌疑受到逮捕
被害者 新潟市内居住女性 23歲 自營業
(翻:這是山口推特有寫來形容自己的)
發表了.
適才也進行了對事件只單獨要求我今村的證詞.
從此幾個禮拜會持續進行聽取犯人以及山口
的證詞調查.
會再提出更加詳細的報告.
目前對全體成員的報告至此為止.
也報告給 秋元先生, 伸介先生, AKS, 以及AKS的律師.
成員各位, 我今村以下全體staff都在生氣.
如此令人生氣實在好多年不見了.
本事件是也可能毀掉NGT 的一個危機情況.
所以請各位冷靜判斷後帶著決心正視這次的事件.
山口受到了很大的(心理)衝擊,
也請各位關心山口接下來, 拜託各位.
並且成員們也務必小心.