[卒業] B.L.T.4-坂口,薮下,倉野尾,久保,市岡,梅山

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2019-03-31 19:32:04
◎ 坂口渚沙 ◎ https://i.imgur.com/6r3XnEw.jpg
高中生活如何呢?
「上學時和工作的自己完全不同是關機的表情全開(笑),總是戴著口罩,
以及在工作常化妝,不習慣被看到素顏所以會稍微畫一下眉毛(笑),
但不只我現在的高中生大都是這種感覺。」
北海道的話冬天上學不會麻煩嗎?交通工具不會延遲嗎?
「我容易賴床常讓媽媽開車接送所以可能沒差......(笑),高中入學當初是和朋友
約好一起上學,但我會賴床說『妳先走』的情況增加,於是就拜託媽媽接送了。」
迎來高中畢業這階段,沒有想過上東京嗎?
「一直被父母接送所以哪天想但現在沒有,早起不拿手也沒在做料理,無法一個人生活。」
高中生活剩餘沒做的是?
「畢業旅行!Team8裡也有我的青春,所以聊說想和成員去旅行啊。」
☆ 薮下楓 ☆ https://i.imgur.com/FV3MgWp.jpg
與學校老師的回憶是?
「與高一導師的記憶好深,那還是進STU48前在大阪時,非常嚴格常惹他生氣,
不過是很有愛的人。」
哪時會惹他生氣呢?
「那老師負責教古典,我古典是最不拿手的,上課中聽起來總是像在念經會睡著(笑),
於是被生氣說『妳在做什麼!』」
像電影場景似的(笑)。
「準備體育祭時讓那老師哭過一次,不團結的班級所以大家的心情凌亂,然後在班會
把大家集合對我們說各種想法,從此班上團結起來了唷,說『為了老師加油吧』,
於是獲得優勝了。」
好棒的老師呢。
「沒錯,在學級日誌也會每天對當值日生的人寫下留言,我決定加入STU48要轉學前,
寫給我『薮下是努力家,所以不管去到哪都能加油』,那話語現在也印象深刻,
真的好開心。」
● 倉野尾成美 ● https://i.imgur.com/5UVvk0h.jpg
是何種高中生活呢?
「老實說感覺是不像高中生的高中生,本來上家鄉熊本縣的高中,但活動多時煩惱
該如何並立的結果,三個月左右就換成通信制的高中了。」
那樣容易並立嗎?
「對,入學後的那三個月享受學校生活非常快樂,帶媽媽為我做的便當、中午和新朋友
一起在食堂吃飯,以及每天有英語的小考,必須記10個單字才行唷,一直喜歡讀書
所以好開心或者說積極地面對了。」
有一直無法體會高中生活的寂寞感嗎?
「完全沒有!在街上看到一群女高中生會想說是同年紀嗎,但從未想過要回去,
所以對自己的選擇不後悔吧,也有身為高中生理所當然的參加考試和交報告,
而且現在透過工作獲得各種經驗,想法也非常有所成長。」
★ 久保怜音 ★ https://i.imgur.com/Xy9TMiO.jpg
變成穿水手服的拍攝了。
「上的中學是西裝制服所以能穿水手服好開心,好可愛感覺是理想的制服!」
中學三年裡變化的部分是?
「小學時不擅長站在人前,但中學三年來變得在人前也不會害羞能不緊張地大方講話,
會變那樣絕對是因為AKB48的活動。」
那麼說到中學時代的恩師?
「保健室老師,比媽媽年長的老師但相當容易親近,常和朋友一起聚在保健室,
那老師也一起嬉鬧聊天。」
中學畢業後要開始高中生活。
「想如JK般穿制服去東京迪士尼樂園、和朋友一起在原宿吃可麗餅拍大頭貼(笑),
高中也想交到新朋友,有各種人希望有容易聊天的人在啊。」
身為AKB48成員也期待更進一步的飛躍。
「想比以往更於AKB48過得青春,在此之前現在期待中學的畢業遠足(笑)。」
○ 市岡愛弓 ○ https://i.imgur.com/qcd8DEv.jpg
中學畢業但現在還記得入學典禮的事嗎?
「記得,於心裡想著『想和那個人變要好啊』、在從別的小學入學的人裡尋找想當朋友
的人,對新的相遇興奮不已。」
中學是走路上學嗎?
「小學是走路中學則是騎腳踏車上學,單程30分鐘左右,努力騎了呢,好多斜坡在途中
必須站著騎才行,所以一開始會肌肉痠痛,想說上中學這麼耗體力啊(笑)。」
當中於STU48的一期生甄選合格成為了偶像。
「報名是在中一的一半左右,HKT48的四期生甄選落選時,決定之後有的話一定要再報名
,一心想說下次絕對要合格,從知道STU48的一期生甄選前就每天自主練習跑跑步機
維持體型並培養體力,但中學的馬拉松大會完全不行,對每天鍛鍊的自己稍微期待了
(笑)。」
* 梅山恋和 * https://i.imgur.com/bzDHFCm.jpg
剛上中一時就加入NMB48開始活動。
「起初好辛苦,在學校拼命趕上。」
在學校是什麼角色呢?
「中一時是下課時間在走廊玩捉迷藏惹人生氣的人(笑),我有好多朋友!跟班上的每個
團體也關係不錯,一個人工作時好安靜,但平常在學校的我很有元氣,覺得會嚇到唷
(笑)。」
說到與朋友的回憶是?
「有好多,私底下辦過夜會、開起司火鍋派對!每次成員都會變,大概是5人一起玩,
都在胡鬧一直笑呢。」
例如做什麼事?
「朋友模仿我身為偶像的自我介紹詞,好害羞但很有趣總是在笑。」
朋友也會為妳應援工作嗎?
「會,說想去握手會,『下次帶20人去~』(笑),但還沒來過所以希望一定要來!」
※彩蛋 ─ 齊藤なぎさ https://i.imgur.com/Y4HAypP.jpg
從「青春」這詞會聯想到什麼呢?
「合唱比賽和修學旅行之類的學校活動,在體育祭比了籃球,中一時我們班優勝,
明明運動不拿手卻只有籃球不知為何擅長,雖然沒體力所以會立刻變累(笑)。」
如果沒在工作的話,想過怎樣的學生生活呢?
「想參加社團,看到同學投入在社團努力到傍晚的樣子後,我也想和朋友流下閃閃發亮的
汗水啊,在LIVE總是會流就是(笑)。」
憧憬酸酸甜甜的戀愛嗎?
「在我不知道時好像有情侶產生,但不懂那些是『什麼時候!?』的感覺,
我也好喜歡少女漫畫很愛看,所以只是聽朋友的戀愛故事也很愉快。」
理想的心動情境是?
「被叫到屋頂、在校門口會合一起回家都不錯呢,還有和青梅竹馬是鄰居,
早上叫我起床一起上學。」
猶如漫畫「鄰家女孩」(笑)。
「一直讀女校所以沒跟男生講過話就是(笑)。」
作者: JounishiKei (けいっち)   2019-03-31 20:11:00
愛弓好正啊啊啊啊啊啊>//////<
作者: grtfor (哦啦啦)   2019-03-31 20:16:00
好難選 ><
作者: wunaoking (無惱王)   2019-03-31 20:38:00
樓下支援我全都要.jpg
作者: milkMiyuki (牛奶美優紀)   2019-03-31 20:55:00
作者: Amonle (咪普)   2019-03-31 22:19:00
只有我看的卒業嗎?
作者: orzbluesky   2019-03-31 22:30:00
おれのなぎさぁあぁああーーー!!!
作者: DaredemoDais (uki)   2019-03-31 22:34:00
看到卒業抖了一下
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2019-03-31 22:45:00
看成誰卒業
作者: joshua5201 (炸蝦子)   2019-03-31 22:54:00
なーたん!
作者: abc0922001 (中士abc)   2019-03-31 22:59:00
557 <3
作者: ShiromaMiru   2019-03-31 23:03:00
楓醬、557、久保、なーたん!!
作者: kakufumi (賀来文)   2019-04-02 17:20:00
感謝翻譯 制服最高啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com