2019.05.29 00:08
初選抜に選んでいただきました！
被選為初選拔了！
http://img.ske48.co.jp/blog2/inoue_ruka/155905252419918.jpg
こんばんは。
晚安。
井上瑠夏です！
我是井上瑠夏！
昨日showroomの方で発表されましたが
SKE48 25枚目のシングルの
選抜メンバーに選んでいただきました。
昨天在showroom的發表上
我被選為SKE48第25張單曲的選拔成員了
今回選抜メンバーになれたのは、
いつも応援してくださるファンの皆さんのおかげです。
這次能夠成為選拔成員都是多虧了一直支持著我的各位粉絲們
いつも応援してくださって、本当にありがとうございます！！
一直支持著我、真的很感謝！！
すごく、すごく嬉しいです！
真的、真的好高興！
「選抜メンバー」はSKE48に入った時から大きな夢であり憧れの場所でした。
まさか自分も選抜メンバーになれる日が来るなんて.....
「選拔成員」是從進入SKE48時開始很大的夢想以及憧憬的地方
沒想到自己也有成為選拔成員的一天.....
選抜ですって言われた時、応援してくださる皆さん一人一人の顔や、
いつもそばで支えてくれる家族の顔を思い出して、、涙がいっぱい出てきました。
被宣布為選拔時、
回想起了支持著我的各位每一個人的臉、還有總是扶持著我的家人的臉、、
因而流了好多眼淚。
今は嬉しさとしあわせな気持ちでいっぱいなんですけど、少し不安な気持ちもあります
現在雖然心情上有著滿滿的開心與幸福、但是也有些許的不安
ここからが勝負だなと思っています！
我想現在起是勝負關鍵！
いつもふわふわしてるねって言われちゃうし、ちゃんと話聞いてる？とも言われるし、
たいして頭も良くないし、上手な言葉も言えないし、、、文章力もなくて...
これ！という武器もなく、、他のメンバーより魅力的じゃないかもしれないけど、
アイドル。SKE48にかけている思いはほかの誰よりも負けてない！って言えるぐらい自分
がアイドルになる事だけを夢見てずっとずーっと憧れてきました
我總是被說「你輕飄飄的呢」、也被說「我說的話有認真在聽嗎？」
我的腦袋不太好、也不是很會說話、、、也沒有文章力...也沒有明確的武器、、
雖然也許比起其他成員沒那麼有魅力、
但是偶像。放在SKE48上的想法我能說我不輸給任何人！
我一直一直如此夢想著憧憬著能成為偶像
歌って踊ることが大好きです。
我最喜歡唱歌跳舞了。
ですが選抜メンバーがゴールじゃなくて
またここからが「始まり」です。
不過選拔成員並不是終點
今後才正要「開始」
選抜メンバーの一員として全力でSKE48を盛り上げて、
今まで以上に努力をして、選抜メンバーにふさわしい人になりたいです！！
作為選拔成員的一員全力炒熱SKE48、
比一直以來還更加努力
我想成為名符其實於選拔成員的人！！
そして応援してくださる皆さんと
どんどん上を目指していきたいです！
改めて、これからも井上瑠夏への
応援をよろしくお願いします☆ミ
並且和支持著我的各位一步步目標向上前進！
再次請大家今後多多支持井上瑠夏☆ミ
7月24日発売
楽しみにしてください^ ^
7月24日發售
敬請期待^ ^
井上瑠夏